New Martial Arts Movie (English Sub) | Great Action Movie
New Martial Arts Movie (English Sub) | Great Action Movie
New Martial Arts Movie (English Sub) | Great Action Movie
New Martial Arts Movie (English Sub) | Great Action Movie
New Martial Arts Movie (English Sub) | Great Action Movie
New Martial Arts Movie (English Sub) | Great Action Movie
New Martial Arts Movie (English Sub) | Great Action Movie
New Martial Arts Movie (English Sub) | Great Action Movie
New Martial Arts Movie (English Sub) | Great Action Movie
New Martial Arts Movie (English Sub) | Great Action Movie
New Martial Arts Movie (English Sub) | Great Action Movie
New Martial Arts Movie (English Sub) | Great Action Movie
New Martial Arts Movie (English Sub) | Great Action Movie
New Martial Arts Movie (English Sub) | Great Action Movie
Transcript
00:02:18May I speak with you, Sire.
00:02:23Sire!
00:02:28Sire.
00:02:31Commander...
00:02:34Him again.
00:02:38What now?
00:02:40He visited Jing City yesterday.
00:02:42What?
00:02:44He went to Jing.
00:02:46For what?
00:02:47To give Yang a birthday greeting.
00:02:50He went yesterday
00:02:51and you only tell me now?
00:02:54Lu.
00:02:55My most trusted minister.
00:02:57This is how you serve me?
00:03:01Has he returned?
00:03:02Not yet.
00:03:05Go, wait for him.
00:03:07The minute he returns
00:03:08bring him to me right away.
00:03:10Yes, Sire.
00:03:11"COMMANDER'S RESIDENCE"
00:03:32What does it say?
00:03:43This reading is about
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
54
55
56
57
58
59
and see who wins.
Our two nations are allies.
A duel between our chief commanders
means war.
Don't you understand this?
He agreed to it.
Alright then.
Tell me.
Are you sure you can beat him?
Yes or no?
What are your odds?
3 out of 10 at best.
Absurd.
Were it not for our Peace Treaty.
Pei would have been lost long ago.
Great work.
You've ruined everything.
Jing City still belongs to Pei.
It's under YAN Kingdom's occupation.
Every righteous man of Pei
longs to win it back.
No ruler can oppose his people's will.
If Jing isn't reclaimed.
Pei will perish under your reign.
Commander.
How dare you say that?
I'd rather never take Jing back
than destroy the Alliance.
On your behalf I've
told them otherwise.
00:06:17And would you also be King on my behalf?
00:06:27What's done is done.
00:06:30And my punishment?
00:06:41Alright.
00:06:43Let's not argue.
00:06:45Father died too early.
00:06:48My sister and I had only each other.
00:06:51It was thanks to you, Commander
00:06:53that I finally gained the throne.
00:06:59Let's drop the subject.
00:07:00Sire is right.
00:07:02Let's just enjoy this rare gathering
00:07:10I've long heard that
00:07:11you and your wife play
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
158
deflate his arrogance
I'll have to clean up his mess.
There's only one option left.
Yang's son
has not yet married
Sire means to say...
Marry off my wild sister.
Shouldn't we ask if she's willing?
I'm her elder brother.
No need to ask.
You must make Yang understand:
Commander doesn't represent me.
We don't intend to take back Jing.
Much less start a war.
My proposal
will show my sincerity.
All right I'll choose a good day
to go make the proposal.
You may leave.
Yes
To play as one.
Two hearts must beat as one.
As is the case with you and Madam
I haven't even dared to practice.
I deserve to die.
Had you been exposed.
You would indeed deserve to die.
We'd both deserve to die.
You must master the zither
and suffer this cut.
Commander.
Please proceed.
These herbs are harsh.
In an hour.
The wound will rot and
look just like mine.
00:14:38Whatever you're holding in...
00:14:39let it out, you'll feel better.
00:14:41Let it out!
00:14:42When I was 8 I strayed from my mother
00:14:46and drifted, lost, through Jing City.
00:14:48I passed out from hunger.
00:14:50Your uncle happened to pass by
00:14:55I'll never forget that bowl of rice...
00:15:01I've been here over 20 years...
00:15:04Your days here
00:15:06have indeed been hard.
00:15:08I owe you both my deepest gratitude.
00:15:14Uncle was a cruel man.
00:15:17Every time you tried to escape
00:15:19he beat you so hard you passed out.
00:15:23This place
00:15:26is your prison, your cage.
00:15:31Press on it for me.
00:15:41And after he died.
00:15:44I put you through such brutal training.
00:15:46You must hate me for it.
00:15:50How could I hate you?
00:15:53I'd be willing to die in pieces
00:15:56to repay your gracious kindness.
00:15:59It's Yang who should die in pieces.
00:16:06If you kill him I'll
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
300
314
315
316
56
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
300
336
337
338
339
340
341
concerns me most
is the wound from Yang's saber.
A wound few could recover from.
Indeed
It still hasn't healed
I've found a rare ointment
that can heal your wound.
After you leave today
who knows when we'll meet again?
I want to see you've used this
so I'll know you'll be alright.
Why trouble yourself with this?
I'll go back and have my wife...
As I said.
00:28:26I want to apply it myself.
00:28:46Commander's wound
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
427
428
means shaky breathing.
Shaky breathing
means no firm steps.
00:35:17How will you survive
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
his personal dagger
as an engagement gift.
Provided Sire does not object
the marriage is confirmed.
Kill...
Kill those damn Yangs.
Sire.
Give me 30
I'll bathe Jing in blood.
Sire...
Seize Jing City.
Hack the Yangs to pieces.
Win Jing back.
Don't you dare.
Have you forgotten my order?
Those who talk of taking Jing
shall be beheaded.
Sire.
This is spineless.
Humiliating.
Our Kingdom will perish
under your reign.
00:39:41Tian,
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
soft and flexible.
They work best in the rain.
They are water weapons.
Water is yin.
Yang's moves are hard and fierce.
Like fire.
Fire is yang.
Yin counters yang.
Water puts out fire.
And so.
Wield it with feminine moves.
What do you think?
Feminine moves?
I designed this taichi diagram.
Why haven't I thought of this?
Watch us from the side.
Madam.
Come.
Madam.
Practice with Jing.
Teach him quickly.
What are you waiting for?
If we don't find a way to beat Yang
we'll have wasted all our efforts.
This will be another
Yang-style saber round.
Hug tight together.
If our minds can meld as one
you'll grasp the technique.
Quickly.
Madam.
Pardon me.
This is it.
This is it.
This is it.
This is it.
Get up.
Though Yang's attacks are fierce
he loses stamina fast.
Jing.
If you apply Madam's technique
you can kill him.
Yes.
There's someone you must go see.
You can leave now.
Yes.
Your hearts and minds
were truly at one just now.
We were merely copying your moves...
Why speak of hearts and minds?
Can he win?
Your technique
can give Jing confidence.
00:48:39He has to believe
00:48:41he can win
00:48:43in order to last three rounds.
00:48:46And after three rounds?
00:48:48I'll just need an hour.
00:49:29That lingering, echoing melody
00:49:31felt trapped, with no way out.
00:49:33That must be
00:49:35how you're feeling, Sir.
00:49:41You know what lies beyond the forest?
00:49:44100 convicts in hiding.
00:49:47They live for fighting and killing
00:49:49yet look strangely gentle
00:49:53I've promised
00:49:54to let them go free if they reclaim Jing.
00:49:57I brought them there to train,
00:49:59yet couldn't find a winning technique.
00:50:01But now we have a way.
00:50:02Learn it, train them.
00:50:04Become their leader.
00:50:06Yes, Sir.
00:50:11Take this flute.
00:50:12When you play it
00:50:13they'll know you've been sent by me
00:50:16and they'll obey you
00:50:18I'll do as you say, Commander.
00:50:22Commander wants to see you.
00:51:09Commander.
00:51:13I'm neither man nor ghost.
00:51:16Not the Commander you've known.
00:51:18You will always be my Commander.
00:51:26In the Mang River battle
00:51:29you killed a dozen men
00:51:31to save my life.
00:51:34Suffered over twenty wounds.
00:51:36Lay in a coma for three days.
00:51:42My little cut is nothing.
00:51:45Come.
00:51:46Sit.
00:51:49When I was eight.
00:51:52On the first day of Spring.
00:51:56Father was assassinated.
00:51:59It happened in Court
00:52:03in front of all the ministers.
00:52:04The killer
00:52:07cut his head off with an ax.
00:52:12Uncle worried I'd meet the same fate.
00:52:14He searched everywhere.
00:52:17At last, in Jing City
00:52:19he found a boy my age
00:52:22who looked just like me.
00:52:25He brought him here for secret training,
00:52:31hoping to shield me from palace intrigue.
00:52:35To protect me.
00:52:38That boy's become the "shadow".
00:52:42My wound worsened last year.
00:52:45My health failed
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
307
715
716
717
and become our King?
There's not a general or soldier
who'd hesitate to support you.
What impudence!
Sorry.
The King serves his purpose.
You...
are very good.
You've always been good.
To win Jing back
I'll need three people.
One is the Shadow.
One the King.
And the third is you.
From this tiny cell
I'll launch my scheme
and watch you each play your part
reclaiming our land on my behalf.
Won't it be thrilling?
And then?
I will be King.
You'll be Commander.
Sorry.
You're more like the
Commander than he is.
00:55:42For a moment there.
00:55:44I didn't know how to react
00:55:49I've been your Commander
00:55:52I'll still be your Commander.
00:55:55That's all there is.
00:56:28Yang's saber technique
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
this moment for the duel.
Whatever happens
The moment has arrived.
False
True
just like in a game of chess.
But who
are the pawns?
So turning me into a concubine
was also a move in your game?
Just an improvised ploy
a decoy move.
And the real move
Tell me then
To tomorrow.
To a swift victory.
You left home so young.
Do you know your way back?
I think so.
You'll be able to find it?
They say a pup taken at birth
can find its birthplace
by tracing the scent
I've been yearning to return.
I know I can find it.
Actually.
I also long to go home.
But isn't Pei your home?
Home has many meanings.
Jing.
To a swift victory.
I know.
I can't win tomorrow.
Actually.
You've had many chances to refuse.
You could have run away.
Why didn't you?
You've always seemed so obedient.
So willing to do this.
Because of you.
When I was young I
was being forced.
01:00:06But since I've grown older
01:00:08and come to know you
01:00:09I've only had one thing in mind.
01:00:11I would do
01:00:13anything for you.
01:00:25In tomorrow's fight
01:00:26I'll be just a decoy.
01:00:31No one cares whether a decoy lives or dies
01:00:34I care.
01:00:54Tonight
01:01:00is the last you'll spend here.
01:01:03Yes.
01:01:31Madam.
01:01:35Thank you.
01:05:14Reporting to General Yang.
01:05:15The Pei Commander has arrived alone.
01:05:17Says he's come as agreed.
01:05:36"JING CITY PASS"
01:06:11Father.
01:06:13How'd the ship slip through so easily?
01:06:18Some sort of cheap trick.
01:06:37General Yang.
01:06:40Our foolish King has dismissed me
01:06:44I've no power.
01:06:45No soldiers.
01:06:47Honor our gentlemen's agreement.
01:06:49Duel with this commoner
01:06:51to see who prevails.
01:06:58Father.
01:06:59Something seems odd.
01:07:01That's a taichi diagram on the deck.
01:07:04It could be a trap.
01:07:06It's just hocus-pocus.
01:07:09I'm curious to see
01:07:10what game he's playing.
01:07:13I know you've agreed to do this.
01:07:14But you should still be cautious.
01:07:16How about bringing a few soldiers?
01:07:19We two have a gentlemen's agreement.
01:07:21He's come alone.
01:07:23If I bring soldiers
01:07:24won't I look like a fool?
01:07:26My saber.
01:07:30Father.
01:07:32Please be careful.
01:07:35Guard the Pass.
01:07:37Protect the banner.
01:07:39Yes, Sir I'll guard
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
draw and stop here.
Let's go again.
We agreed to duel
to determine a winner.
If we keep going now
it will be for life or death.
Come.
Jing City is taken.
Why doesn't a girl like you
stay home where you belong?
Did you come looking to die?
You've insulted me.
Insulted you?
I don't even know you.
Said you'd make me your concubine.
That was you?
I...
I'm here to give this back to you.
What?
Dear Wife.
Using the Shadow.
Was I right
Some things
don't have a right or wrong.
What's done is done.
Dear Husband.
Here
Let's play our music together.
Jing is taken.
Jing is taken...
- Jing is taken...
- Ping.
01:25:15Mother.
01:25:43Commander promised to let me go.
01:25:50Commander promised to let me go
01:26:43I've been ordered not to look at your face.
01:26:46On whose order?
01:26:49The King's.
01:26:54He's told me to ask:
01:26:56Would you like to go back?
01:27:04Where is she?
01:27:09Where is she?
01:27:13Where is she?
01:27:22Sire...
01:27:53Princess
01:27:55used Ping's dagger
01:27:57to kill him.
01:28:54Today we celebrate
01:28:58the reclaiming of our homeland.
01:29:04The first toast
01:29:07must go to Commander.
01:29:12Please wait a moment.
01:29:14Pei's great hero
01:29:17will arrive shortly.
01:30:08As ordered by the King.
01:30:09Behead him.
01:30:23Commander has arrived...
01:30:27Sire
01:30:28Commander has arrived.
01:30:30Welcome our Commander.
01:31:18Humbly
01:31:21reporting to Sire.
01:31:25You've fought hard and well.
01:31:27Please rise and be
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
960
975
976
977
978
979
980
weighing on my mind
even more than retaking Jing.
It's been keeping me up at night.
But all I could do was wait...
...wait for you.
You've won my city back for me.
Now let me do something for you.
There's no one here but us.
Let me put this simply.
A fake couple is no
match for a real one.
01:36:07I will make your wish come true.
01:36:13And as for Commander.
01:36:16He wants to be honored forever.
01:36:18His wish will also come true.
01:36:21A King's duty
01:36:23is to make men's dreams come true.
01:36:28When we step out of
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
26
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1036
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1045
715
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058