Una joven vive en las Islas Hébridas Exteriores en un pequeño pueblo en los años previos a la Primera Guerra Mundial. | dG1fbFpBZ09helJFNVk
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 (Música)
00:06 (Música)
00:10 ¡Compórtate!
00:11 ¡Lo prometo!
00:13 (Risas)
00:15 ¿Kirstie?
00:16 Hola, Calum.
00:17 Sé una canción nueva.
00:18 ¿Oh?
00:19 La puedo tocar para ti.
00:20 (Risas)
00:21 ¿Angus?
00:22 Le gustas a mi hermana.
00:23 ¿Y a ti, Kirstie?
00:25 ¿Quién te gusta?
00:28 Me alegra verte, Murdo.
00:30 Gracias, señor.
00:31 ¿Tienes pensamientos impuros conmigo, Kirstie McLeod?
00:35 ¿Y ahora qué?
00:36 Me mandan a Inglaterra, al frente oeste.
00:41 Cuando vuelva, construiremos una vida juntos en América.
00:45 ¿Desde cuándo no celebramos un buen baile?
00:48 Por los valientes.
00:49 Por ellos.
00:50 ¿Todo el mundo tiene pareja?
00:52 (Música)
01:06 ¿Hola?
01:07 ¿Quién hay?
01:09 ¡Kirstie!
01:12 ¡Kirstie!
01:14 ¿Dónde estás?
01:16 Kirstie, ¿qué te ha pasado?
01:19 No se acuerda de nada.
01:21 Me la llevo a casa del doctor.
01:22 Ha ocurrido una desgracia.
01:26 ¿Cómo que una desgracia?
01:28 ¿Estás bien?
01:29 Lo que te han hecho es horrible.
01:31 Me caí, Peggy.
01:32 Y me di en la cabeza.
01:33 ¿Tanto te cuesta entenderlo?
01:35 Por favor, tráelos a casa a salvo.
01:38 Escuchadme.
01:39 Olvidaos de la gloria.
01:40 Y luchad por la gente que estará en casa esperando.
01:43 ¡Murdo!
01:44 (Música)
01:54 ¿No hay nada que quieras contarme?
01:56 (Música)
02:03 No se lo puedes decir a nadie, Annie.
02:05 (Música)
02:13 Intenté pararlo, pero me tiró al suelo.
02:15 (Explosión)
02:18 (Música)
02:21 ¡Kirstie!
02:22 ¡Kirstie!
02:25 ¡Madre!
02:26 ¡Kirstie!
02:27 ¡Es mi bebé!
02:28 (Música)
02:30 ¡Kirstie!
02:31 ¡No te muevas de ahí!
02:32 (Llamada)
02:36 ¡Abre la puerta ahora mismo!
02:38 (Música)
02:43 Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org