• l’année dernière
Transcription
00:00 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:03 Le premier épisode de la série est disponible sur Netflix.
00:07 Vous avez vu le Warno.
00:08 Une dernière visite à la télé.
00:09 On va tous rentrer à la maison demain.
00:11 Le tour est terminé.
00:12 Encore des marins, Vax.
00:14 Laissez-le partir.
00:17 Aïe !
00:19 Non, non, non !
00:21 Ce n'est pas facile ce que vous avez vécu.
00:29 Mais le plus important maintenant, c'est de se réparer.
00:33 C'est le but.
00:34 Que va ce monde me demander maintenant ?
00:39 Vous avez jamais fait du fly-fishing ?
00:43 Fly-fishing.
00:44 Je pense que ça pourrait vous servir.
00:45 Allez-y.
00:46 Aïe Fletcher, hein ?
00:50 Ça va être bien.
00:52 Ce n'est pas facile.
00:54 Ça prend de l'expérience.
00:55 Faites votre recon.
00:57 Si vous voulez sortir,
01:01 soyez mon guest.
01:03 Vous avez pris du temps.
01:04 Oui, j'aime ça.
01:05 J'ai réussi !
01:06 Je n'ai jamais vu ça ici.
01:08 Je n'ai jamais vu ça ici.
01:10 Je sais ce que je ressens.
01:14 J'ai perdu mon fiancé.
01:16 Qui est le garçon ?
01:21 Un V.A. qui a eu un coup de pouce.
01:23 Vous devriez vous amuser.
01:25 Je pense que la survie est votre punition.
01:30 Je me trouve dans la rivière.
01:32 Et quand la rivière m'a tirée vers le haut,
01:34 je me suis rendue compte que c'était la nourriture derrière moi.
01:36 Tu sais, je ne regarde pas la télé,
01:40 je n'écoute pas de musique.
01:41 Le pêcheur, c'est tout ce qu'il fait.
01:43 Ça ne devient jamais plus facile ?
01:47 Non.
01:49 Mais ça,
01:51 c'est le lieu pour moi.
01:53 La partie la plus importante du fly-fishing,
01:56 c'est l'humilité.
01:57 Quand je suis allé sur cette rivière,
01:59 je n'ai pas pensé à autre chose.
02:01 Quand tu es allé en guerre, tu as survécu.
02:04 Si tu vas pêcher,
02:06 ne le fais pas seul.
02:07 Réussis à comprendre
02:09 ce que tu es prêt à vivre pour.
02:11 Dans le livre
02:13 de chaque soldat,
02:15 la militaire est un chapitre.
02:17 Ce n'est pas
02:20 toute
02:21 la histoire.
02:22 C'est fait,
02:27 allons pêcher !
02:28 - Wouh!
02:29 Wouh !
02:30 [Générique de fin]