• l’année dernière
Transcription
00:00 [musique]
00:02 [musique]
00:04 Laisse tomber, regarde comme sa peau s'effondre.
00:06 Je pense qu'il va s'en faire, et un peu de sang.
00:08 - Et... - Et que tu vas te faire couler.
00:10 Tu veux aussi ?
00:11 Mesdames et Messieurs, c'est le brouhaha !
00:13 Vous êtes au bain !
00:24 Moi et mon scrupuleux, comme une bouteille sur un chou, on repart !
00:27 Ecoutez-moi.
00:28 Vos insolences étaient bonnes quand tu avais 10 ans, mais maintenant tu es plus grand.
00:31 Tu es fou.
00:32 Au revoir.
00:34 - Brouhaha ! - Quoi ?
00:37 - Oh, oui ! - Tout va bien ?
00:39 Tu rires et pleures en même temps.
00:41 - Ça ne vous fait pas mal ? - Qui dit que ça ne me fait pas mal ?
00:43 Brouhaha !
00:48 Je suis John Pappeland, et celui-ci est mon frère.
00:51 Quoi ?
00:52 On dirait qu'il y a eu...
00:54 C'est une blague ! Donne-moi du pop-corn !
01:01 Un frère est un ami pour toujours.
01:02 C'est la plus forte relation dans l'espace.
01:04 Tu sais comment je t'envoie ?
01:06 Tu avais une jolie bouche !
01:08 Une bouche bleue, un chou avec un chou-chou, des jeans de drapeau !
01:10 Ce sont des jambes peintes ?
01:12 Tu ne crois pas que c'est si mignon et parfait ?
01:15 - C'était le signe de l'heure ! - C'était le signe de l'heure !
01:17 - Le sou dans la bouche. - Le sou dans la bouche.
01:18 Roku, tu comprends que nous avons fermé notre grotto en diamant ?
01:21 Il n'y a qu'une seule chose dans ce monde qui va briser le diamant.
01:23 Oui, l'équilibre de la famille.
01:26 - C'est bien que le bébé guide ? - Absolument !
01:29 J'ai le droit de conduire !
01:30 - Pourquoi un adulte ? - Je me pose une autre question.
01:33 Tu es de la police ?
01:35 Qui est en train de se faire tirer ?
01:37 Nous cherchons mon frère !
01:40 Je ne crois pas, sérieusement !
01:44 Je suis une Viva !
01:47 Mais super, un style différent !
01:51 - Tu m'as juste pliée les cheveux ? - Les cheveux sont super !
01:54 - Bien sûr que oui ! - Est-ce que ton père est le roi Pépi ?
01:58 - Euh, oui. - Je suis ta soeur !
02:00 Quoi ?
02:02 Je n'ai pas de famille perdue ici !
02:04 Vous avez eu une deuxième chance !
02:07 Tu aurais trouvé une petite poulie ?
02:11 Si elle était petite, elle me serait sortie de l'autre côté.
02:14 C'est un risque, même grand, mais je crois que c'est vrai.
02:17 C'est une question de famille.
02:19 Non, non, non, je ne crois pas !
02:23 Je ne crois pas !
02:24 - Ça marche toujours ! - Ça va bien, ce groupe !
02:33 Troll 3
02:35 À bientôt dans les cinémas
02:47 Sous-titrage FR : VNero14