Imitation Game
Mathématicien de génie, Alan Turing est chargé par les autorités britanniques, dès 1939, de briser Enigma, le code secret utilisé par les Allemands. Une mission de haute importance car cette découverte pourrait mettre fin à la guerre. Il travaille sans relâche au sein des équipes réunies à Bletchley Park. Les relations d'Alan Turing avec ses collègues, Hugh Alexander, Denniston et Nock, sont compliquées, tant le scientifique se montre asocial. Seule Joan Clarke, une jeune femme brillante et avide de liberté, semble le comprendre. Alan Turing finit par la demander en mariage alors qu'il est homosexuel. Un secret qu'il tente de cacher tant bien que mal...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Sous-titres par Jérémy]
00:02 [Sous-titres par Jérémy]
00:04 Que faisiez-vous pendant la guerre ?
00:06 Vous êtes bien attentifs ?
00:09 Si vous dites un mot de ce que je vais vous révéler, vous serez exécuté.
00:15 C'est magnifique.
00:18 C'est le système de cryptage le plus génial de l'histoire.
00:21 Les Allemands l'utilisent pour toute leur communication stratégique.
00:24 Tout le monde pense qu'Enigma est indéchiffrable.
00:26 Laissez-moi essayer, comme ça nous en sont sûrs.
00:29 Messieurs, je vous présente Alan Turing.
00:33 Nous allons devoir travailler ensemble.
00:35 J'ai peur que ces hommes ne fassent que me ralentir.
00:36 Vous deviez être populaire à l'école.
00:38 On manque d'effectifs.
00:39 Eh bien, nous allons recruter du monde.
00:41 Vous disposez de six minutes pour résoudre le problème.
00:44 C'est possible maintenant ?
00:45 Non, moi il m'en faut huit.
00:47 Cinq minutes et trente-quatre secondes.
00:49 Vous avez dit moins de six.
00:51 Je suis en train de concevoir une machine
00:55 qui nous permettra de déchiffrer tous les messages codés
00:57 tous les jours, en un instant.
01:01 Pour pouvoir jouer le rôle du petit génie prétentieux,
01:03 il faudrait déjà être un génie.
01:05 Avez-vous déchiffré le moindre message allemand ?
01:08 Vous ne pourrez jamais comprendre
01:10 l'importance de ce que je suis en train de créer là !
01:12 Notre passion, ça a atteint ses limites.
01:14 Alan, tu n'as pas à affronter ça tout seul.
01:18 Et si je ne l'aimais pas de cette façon ?
01:22 Vous ne pouvez le dire à personne. C'est illégal.
01:24 Vous pourriez nous aider, mais vous ne le faites pas.
01:29 Je ne suis qu'un mathématicien.
01:31 Parfois, ce sont les personnes que l'on imagine capables de rien
01:33 qui font les choses que personne n'aurait imaginées.
01:37 Personne n'aurait imaginé.
01:40 Le jour où tout le monde se rendra compte
01:42 que la vie est une épreuve de malheurs
01:44 et de malheurs,
01:46 c'est le jour où tout le monde se rendra compte
01:48 que la vie est une épreuve de malheurs
01:50 et de malheurs.
01:52 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:55 Merci à tous !