Moi, Tonya
Dans les années 1990, les patineuses américaines Tonya Harding et Nancy Kerrigan sont constamment en rivalité. L'Amérique préfère Kerrigan, plus "chic" comparée à la vulgaire Tonya Harding. Depuis son enfance, Tonya a été élevée à la dure par LaVona, sa mère autoritaire qui veut faire d'elle une championne. Peu de temps avant les Jeux olympiques de Lillehammer, Nancy Kerrigan est agressée et blessée au genou avec une barre à mine. Tonya Harding, son ex-mari Jeff Gillooly et son entraîneur sont tout de suite soupçonnés. Elle clame son innocence, expliquant n'avoir été au courant qu'un mois après l'implication de ses proches...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 Et les mauvaises langues sont toujours là.
00:04 Tonya dit la vérité.
00:06 Tonya !
00:07 Comment vous sentez-vous ?
00:09 Mais ça existe pas la vérité.
00:12 Chacun a sa propre vérité.
00:16 A un moment donné, j'ai été la meilleure patineuse artistique du monde.
00:23 C'est ça pour toi une glisse propre, nom de Dieu ?
00:27 Ne jurez pas dans les enfants.
00:28 J'ai pas juré.
00:29 Connasse.
00:30 Qui c'est ?
00:32 Vous avez baisé ?
00:37 Il nous faut une famille américaine équilibrée.
00:41 J'ai pas une famille américaine équilibrée.
00:43 On aurait dit une grosse gouine en poté.
00:45 J'ai eu honte pour toi.
00:46 Toute ma vie, on m'a répété que je serais jamais bonne à rien.
00:50 Et ben vous voulez que je vous dise ?
00:55 C'est ce qu'on va voir.
00:57 4.8
00:58 Faut que je fasse quoi pour avoir des notes justes ?
01:00 Nous gestions aussi la présentation.
01:01 Suce-moi la queue !
01:02 On va remettre les compteurs à zéro.
01:06 Je connais un gars, je devrais même pas le nommer.
01:08 Yerick.
01:10 La presse m'a présenté comme un tas de merde.
01:13 J'ai jamais fait ça.
01:23 Qu'est-ce qui se passe ?
01:26 On travaille pour les FBI.
01:27 Ils savent quelque chose.
01:28 Que pourriez-vous nous dire à propos de Tony Harding ?
01:31 Je connais pas de Tony Harding.
01:34 Vous n'êtes pas sans garde du corps ?
01:36 Quand j'étais petite, est-ce que tu m'as aimée ?
01:44 J'ai fait de toi une championne en sachant que tu finirais par me haïr.
01:47 Voilà le sacrifice que fait une mère.
01:49 Et je le paye.
01:51 L'Amérique.
01:53 Les gens veulent quelqu'un à aimer.
01:55 Et ils veulent quelqu'un à détester.
01:58 Non mais sans blague !
02:00 Il faut être complètement malade pour désinguer le genou d'une copine.
02:04 Qui ferait un truc pareil à une copine ?
02:07 Ça suffit maintenant.
02:19 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org