Un réseau de pirates informatiques multiplie les attaques contre les ordinateurs stratégiques à travers le monde. A Hongkong, c'est une centrale nucléaire qui subit les assauts des hackers. A Chicago, le Mercantile Trade Exchange. Les gouvernements américains et chinois décident de collaborer et montent une équipe de spécialistes. Ils font appel à Nick Hathaway, un génie de l'informatique, condamné à quinze ans de prison. C'est le début d'une traque qui va s'étendre de Chicago à Jakarta, en passant par Los Angeles...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *musique*
00:22 *bruit d'explosion*
00:24 *bruit d'explosion*
00:32 *musique*
00:36 Un hacker attaque nos marchés financiers
00:38 4 grandes banques
00:40 C'est tout ce qu'on sait
00:42 Si on veut des indices sur l'identité du hacker
00:44 Il nous faut un homme qui s'appelle Attaway
00:46 Qu'est-ce qu'on sait de ce type là ?
00:48 C'est un hacker condamné à 15 ans de prison
00:50 Diplômé du MIT
00:52 Un programmeur de génie
00:54 Vous allez commuer ma peine en échange de l'identification et de l'arrestation du mec que vous traquiez
00:58 Voici mes conditions
01:02 Revendication politique
01:06 Attaque terroriste, il a fait une déclaration
01:08 Ce mec va tout faire sauter et il n'y réfléchit pas deux fois
01:10 Il se déplace à nouveau
01:14 Et maintenant la Chine
01:16 Ce n'est que le début
01:18 Il continue à coder, dans quel but ?
01:20 *musique*
01:22 Le gros coup est à venir
01:32 Si vous êtes découvert, vous êtes un homme mort
01:36 Il faut fuir
01:38 Il ne s'agit pas d'argent
01:48 *musique*
01:50 Il ne s'agit pas de politique
01:52 Je peux m'en prendre à n'importe qui
01:58 A n'importe quoi
02:00 N'importe où
02:06 *bruit de tirs*
02:08 *musique*
02:10 *bruit de tirs*
02:12 *musique*
02:14 *musique*
02:16 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:19 [SILENCE]