Matt Weston, jeune agent de la CIA, est désireux de faire ses preuves. Sa nouvelle mission, ennuyeuse au possible, consiste à surveiller une maison vide en plein milieu de Cape Town, en Afrique du Sud. Tout change quand Weston aprend que la demeure doit servir de planque à Tobin Frost, un ancien agent double de la CIA. Capturé après dix ans de cavale, Frost est désormais sous sa protection. Mais l'homme, qui a livré de nombreux secrets, s'est fait beaucoup d'ennemis. Un commando non identifié approche bientôt de la maison pour éliminer l'agent renégat. Weston, bien décidé à le protéger, fait tout pour découvrir les commanditaires de ces tueurs à gages lourdement armés...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 C'était l'un des plus brillants agents de la CIA que nous ayons eu.
00:02 Jusqu'à ce qu'il pèse un câble.
00:04 Il est responsable de la mort de nombreux agents.
00:06 Cet homme n'entrerait pas dans un consulat américain sans avoir une bonne raison.
00:13 Alors, quoi de neuf à Cap Town ?
00:16 Il paraît qu'un créneau s'est ouvert.
00:19 Un créneau et 37 postulants.
00:21 Comment je pourrais acquérir de l'expérience si je passe mes journées entre quatre murs ?
00:24 Ici Weston.
00:26 Je suis le capitaine de la CIA.
00:28 Ici Weston.
00:30 On a une réservation de dernière minute.
00:32 Oh merde.
00:34 C'est Tobin Frost.
00:36 Coupez toutes les caméras de surveillance de cette pièce.
00:38 C'est les gars ?
00:41 Go, go, go, go !
00:44 Souviens-toi, règle numéro un.
00:46 T'es responsable de ton invité.
00:48 C'est moi ton invité.
00:50 Ils sont là pour moi, mais ils me veulent vivant.
00:53 Toi, ils vont te tuer.
00:54 Le temps s'écoule.
00:56 Tic-tac, tic-tac, tic-tac.
00:58 - Montez. - T'es sérieux ?
00:59 Oui. Montez dans le coffre !
01:01 L'antenne n'est plus sécurisée.
01:06 Suivez le protocole.
01:07 Le protocole ? Y a pas de protocole pour ça !
01:10 Qui nous poursuit et pourquoi ?
01:16 Je crois qu'il faut que tu commences par prendre en compte la manière dont l'antenne a été attaquée.
01:19 Quelqu'un leur a dit.
01:22 Quelqu'un que tu connais.
01:23 Vous en travaille pas dans ma tête.
01:24 Je suis déjà dans ta tête.
01:26 Il y a un monstre qui tombe.
01:28 Un monstre qui tombe.
01:30 Alors, ils travaillent ensemble.
01:32 Je crois que Weston nous a lâchés.
01:34 Cette nuit, je suis pas ton seul ennemi.
01:37 Je dois le faire.
01:39 Tu peux fermer les yeux ou les garder grands ouverts.
01:43 Je vous arrête.
01:45 Je veux que tu m'arrêtes.
01:47 Je veux que tu m'arrêtes.
01:49 Non !
01:50 Sous-titres par Juanfrance
01:53 Sous-titres par Juanfrance
01:55 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:58 [SILENCE]