Dovbush - Warrior of the Black Mountain | movie | 2023 | Official Trailer - video Dailymotion

Dovbush - Warrior of the Black Mountain | movie | 2023 | Official Trailer | dG1fUTJGLU5ORXdwQW8

Transcript

00:00 Der Tod macht einen Bogen um mich.

00:02 Ihr bildet euch ein, dass ihr frei seid?

00:10 Vom heutigen Tage an wird jeder, der einem Oprischko Schutz gewährt, mit dem Tode bestraft.

00:17 Oh nein, ihr seid nicht frei.

00:21 Ihr seid frei.

00:24 Ihr seid nicht frei.

00:30 Ihr seid nicht frei.

00:37 Das werde ich niemals vergeben.

00:39 Weißt du, woraus unser Volk besteht?

00:41 Aus Schafen.

00:43 Die Leute werden ausgesaugt, bis auf die Knochen.

00:45 Und sie bekämpfen sich gegenseitig.

00:52 Du bist ein Bandit.

00:54 Ich bin ein Oprischko.

00:56 Wenn jemand kommt und mir erzählt, wie ich in meiner Heimat leben soll, dann schneide ich ihm die Leber raus.

01:01 Ein Geächteter ist in eurem Land aufgetaucht und hat mittlerweile eine außerordentliche Bedeutung erlangt.

01:09 Er brennt Gutshöfe nieder, beraubt Adlige und erhebt Steuern von den Tächtern.

01:16 Der Herr der Schwarzen Berge ist mittlerweile Olexar Dobusch.

01:25 Ich kann dich nicht noch einmal verlieren.

01:30 Lass sie gehen, Bruder. Oder sie wird ein Tod sein.

01:35 Ich werde in drei Tagen zurückkehren und dich holen.

01:43 Und achte drauf, dass du die Musiker nicht erschießt, ja?

01:46 Jeden Stein werde ich umdrehen.

01:51 Und ich finde und vernichte sie.

01:55 Das sind meine Berge.

01:57 Hier bin ich der Herrscher.

01:59 Wir werden hier nie in Freiheit leben oder an die Macht gelangen.

02:03 Schlauch, heile!

02:10 Schlauch, heile!

02:11 Wenn ihr nicht in ein paar Sekunden im Höllenfeuer schmoren wollt, dann legt eure Waffen nieder!

02:21 Untertitel von Stephanie Geiges

02:23 [Musik]