Bastille Day
A Paris, un 14 juillet, Michael, un jeune et talentueux pickpocket anglais dérobe un sac contenant un ours en peluche. Il se débarrasse du jouet sans savoir qu'il contient une bombe. Quand cette dernière explose, il est pris en chasse par la police. Sean, un agent de la CIA, enquête sur ce qui passe dans les médias pour un attentat. Arrêtant Michael, il comprend rapidement que ce dernier n'a rien d'un terroriste. Alors que tout semble les opposer, les deux hommes vont devoir collaborer pour comprendre le complot que cache l'explosion. Leur enquête les mène sur les traces d'un groupe d'employés corrompus du ministère de l'Intérieur français...
Transcript
00:00 Des manifestations se multiplient ce matin dans la ville après l'attentat à la bombe.
00:04 Qu'est-ce que vous avez ?
00:05 Un certain Michael Mason, démandat d'arrêt dans quatre étapes pour escroquerie.
00:09 Eh ben on va le choper.
00:10 Discrètement.
00:11 Ok.
00:12 Ça sent pas très bon pour toi.
00:17 Je suis qu'un pickpocket.
00:19 J'ai volé le sac, mais je savais pas qu'il y avait une bombe dedans.
00:21 Tu dois être vraiment fort.
00:23 Je suis le meilleur.
00:24 Viens ici et pique-moi mon portefeuille.
00:27 Il est toujours là ?
00:29 Mais pas à l'argent.
00:30 Prends-moi ça.
00:32 La bombe a été fabriquée par un policier infiltré.
00:35 Votre mission est d'arrêter ça.
00:37 Écoute Michael, tu veux te racheter ?
00:38 Je bosse pas pour la CIA.
00:40 À toi d'agir.
00:41 Je crois que vous vous êtes trompé d'adresse.
00:47 Tu devrais peut-être essayer de te maîtriser.
00:51 Départ de la manifestation du 14 juillet.
00:55 Brian, vous êtes inconscient et irresponsable.
00:58 Vous ne pouvez pas débarquer et tirer dans le tas.
01:00 Brian !
01:04 Tu fais quoi maintenant ? T'es tout seul.
01:13 T'as pas de plan, personne pour te couvrir.
01:14 Je suis inconscient et irresponsable.
01:16 Je peux avoir un flingue ?
01:23 Sous-titres par Juanfrance
01:25 ♪ Clap, clap, clap, clap ♪