• l’année dernière
A la mort de sa mère, Ella voit arriver sa nouvelle belle-mère, Lady Tremaine, et ses filles, Anastasie et Javotte. Quand son père disparaît mystérieusement, elle se retrouve à la merci de sa marâtre, une femme ambitieuse et sans scrupules. En outre, elle doit jouer les servantes de ses horribles soeurs. Alors qu'elle galope dans la forêt, elle croise le prince, qui chasse avec ses amis. C'est le coup de foudre. Bientôt, un bal est organisé au château, auquel sa belle-mère l'empêche d'assister. Sa marraine la fée utilise ses pouvoirs magiques pour lui prêter main-forte. Transformée, Ella peut se rendre au bal, à la condition toutefois de quitter les lieux avant minuit. A l'heure fatidique, la jeune femme s'échappe, perdant au passage sa pantoufle de verre...
Transcription
00:00 [musique]
00:02 N'oublie pas, la magie ne sera pas éternelle.
00:08 Au douzième coup de minuit, le charme sera rompu.
00:12 Et tout redeviendra comme avant.
00:15 Une servante en haillon, voilà ce que tu es et ce que tu resteras.
00:24 -Sandraella. -Ella Suyon.
00:26 [rire]
00:27 -Cendrillon. -Voilà comme nous t'appellerons.
00:29 [rire]
00:30 [musique]
00:32 -Bonjour Gus. -Jacqueline.
00:35 -C'est ici que vous vous cachez ? -C'est également mon refuge.
00:38 [musique]
00:40 -Je parie que tu n'as jamais adressé la parole à un homme.
00:43 [rire]
00:44 -Si, une fois, j'ai parlé à un gentleman.
00:47 -Vous ne devriez pas vous aventurer seule dans la forêt.
00:49 -Je ne suis pas seule, je suis avec vous.
00:51 [musique]
00:53 -J'espère vous revoir, mademoiselle.
00:55 [musique]
00:57 -Cette robe a appartenu à ma mère.
00:59 [musique]
01:00 [soupir]
01:01 -Une épaule dénudée ? -Non.
01:03 -Elle est en pièce, il n'est pas question que tu ailles au bal.
01:06 [musique]
01:08 [rire]
01:10 -Excuse-moi, pourquoi pleures-tu ?
01:12 -Qui êtes-vous ?
01:13 -Je suis ta bonne fée, voyons mon ange.
01:15 -Je ne crois pas aux fées.
01:16 -Je vais enfiler quelque chose d'un peu plus confortable.
01:18 [musique]
01:20 [bruit de choc]
01:22 -Ah, c'est mieux.
01:24 [musique]
01:26 [bruit de choc]
01:28 -Elle est magnifique. -Maintenant, sauve-toi.
01:30 -Garde-toi. -Allez, à ce bal.
01:32 [musique]
01:46 -C'est vous, n'est-ce pas ?
01:48 [musique]
01:54 -C'est un soulier de verre. -Pourquoi pas ?
01:56 [musique]
01:58 -C'est cela que tu cherches ?
02:00 -Non !
02:02 -Il veut faire une de fin.
02:04 -Bon, ça suffit.
02:06 [musique]
02:08 -La bienveillance engendre la bonté.
02:10 Et la bonté engendre la magie.
02:14 [musique]
02:28 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Recommandations