Le stratège
Billy Beane, ancien entraîneur de grandes équipes de baseball, végète sur la côte Ouest, chez les Oakland Athletics. Comprenant qu'il va bientôt perdre ses trois meilleurs joueurs faute d'argent, il est sur le point de baisser les bras. L'équipe n'a en effet pas les moyens financiers de conserver ou d'acquérir des joueurs de renom. Pour contourner les limites économiques de son club, il décide d'appliquer les méthodes peu orthodoxes d'un expert en informatique, Peter Brand. En se fondant sur les statistiques, les deux hommes parviennent à reformer une équipe avec des sportifs moins cotés, mais toujours efficaces. Ces nouvelles méthodes ne réjouissent pas forcément Art Howe, le manager des Oakland Athletics...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 Y a des équipes riches et y a des équipes pauvres.
00:02 Ensuite, y a facilement 15 mètres de merde et en dessous, y a...
00:05 Bienvenue à Outland.
00:07 Mon boulot est d'emmener cette équipe jusqu'au championnat.
00:09 J'ai besoin de plus d'argent.
00:10 On va pas rivaliser avec 120 millions de budget.
00:12 Il faut qu'on change d'approche.
00:14 Votre vieux kiff devrait pas être l'achat de joueurs,
00:19 il devrait plutôt être l'achat de victoire.
00:21 Voici 25 joueurs qui sont délaissés.
00:23 Comme les viles et petits canards.
00:25 Dedans, y a une équipe de championnat, une qui est dans notre budget.
00:28 Qui c'est le gosse ?
00:29 C'est le manager général adjoint.
00:31 On va secouer le cocotier.
00:32 Dis-leur.
00:33 Vous voulez que je parle ?
00:35 Quand je te désigne du doigt, oui.
00:37 C'est la nouvelle orientation des As d'Outland.
00:39 On peut pas monter une équipe avec un ordinateur, Bill.
00:41 S'adapter ou s'éteindre.
00:42 Billy B ne va pas essayer de réinventer un système.
00:47 Et ben ça marche pas.
00:48 Est-ce que tu risques de perdre ton travail ?
00:52 Quoi ?
00:53 Ben, je l'ai sur Internet parfois et...
00:54 Va pas sur Internet.
00:55 Regarde pas la télévision.
00:56 Parle pas aux gens.
00:59 Tu as foi en ce qu'on fait, oui ou non ?
01:01 Absolument.
01:02 Vous ressemblez peut-être pas à une équipe de champion,
01:05 mais c'est ce que vous êtes.
01:06 Alors, vous allez le montrer ce soir.
01:08 Nous sommes en train de faire quelque chose de vraiment unique.
01:11 Et toute la ville le sent.
01:12 Si on gagne avec cette équipe, on aura révolutionné ce sport.
01:15 T'intéresse que ça marche ?
01:19 C'est bon, je te charie.
01:22 C'est bon, je te charrie.
01:23 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org