Hongi, un adolescent maori, fils de chef, assiste, impuissant, au massacre de sa tribu, perpétré à la suite de la trahison de Wirepa, un rival. Seul rescapé, Hongi jure de venger la mort indigne des siens. Pour parvenir à ses fins, il part s'aventurer dans les Terres Mortes, où il entreprend de nouer une alliance avec un mystérieux guerrier cannibale qui règne sur la région depuis des années. Grâce à ce complice inespéré, il apprend l'art du combat et de la stratégie. Enfin prêt, il s'engage dans une lutte sans merci pour reconquérir la dignité et gagner la paix des âmes de ses parents défunts...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 À l'est de notre village se trouve la terre des morts.
00:10 Épargnez-nous un tel destin, que nous ne soyons pas dévastés comme cette terre.
00:20 Ils gémissent en nous ces morts qui reposent au sein de notre terre.
00:30 Notre devoir est de répondre à leur appel.
00:35 Il est le fils d'un chef et tu oses menacer sa vie ?
00:40 Je sais ce qu'il cherche. Il veut semer la discorde entre nous.
00:45 L'ennemi est là ! On nous attaque !
00:48 Nous sommes tous ennemis. Nous sommes tous ennemis.
00:58 Nos ancêtres m'implorent de rendre justice. Je veux être un guerrier.
01:09 Seul contre toute une armée.
01:12 Je sais à qui je pourrais demander de m'aider.
01:15 Vous guerriez cannibale qui vit dans cette forêt.
01:22 Frappes-le ici, de toute ta force.
01:34 Tous avec moi !
01:47 La mort a un bon endroit !
01:55 Nous sommes tous ennemis. Nous sommes tous ennemis.
02:05 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:08 "La mort est une armée."
02:14 "La mort est une armée."
02:17 [SILENCE]