John Link tente de tirer un trait sur sa vie d'avant. Désormais sorti de prison et en liberté conditionnelle, il a abandonné l'alcool et s'est reconverti dans le tatouage. Alors qu'il vit en ermite dans sa caravane, cet ancien motard reçoit un soir un appel de sa fille Lydia, 17 ans, portée disparue. Celle qu'il n'a pas vue grandir a besoin de lui : elle est poursuivie par des narcotrafiquants. Elle débarque chez lui quand, un soir, des membres d'un cartel viennent les menacer. Ils échappent de peu à la mort et prennent la fuite pour tenter de survivre...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *Bruit de téléphone*
00:02 *Bruit de téléphone*
00:04 C'est votre fille ?
00:06 Pourquoi ?
00:08 Vous l'avez vue ?
00:10 *Bruit de téléphone*
00:12 Messingling, tatouage
00:14 Papa, ta fille déglinguée
00:16 *Bruit de téléphone*
00:18 D'où tu téléphones ?
00:20 *Bruit de téléphone*
00:22 Messieurs, je peux vous aider ? Envoyez des tatouages
00:24 Non, revenez demain
00:26 Comment j'ai fait pour avoir son nom ?
00:28 Lydia, je vous propose d'aller vous faire foutre
00:30 Tu me regardes quand je débarque face des crèves
00:32 *Bruit de téléphone*
00:34 Ça c'est mauvais pour ma libération conditionnelle
00:36 *Bruit de téléphone*
00:38 *Bruit de téléphone*
00:40 Accroche-toi
00:42 *Bruit de téléphone*
00:44 *Musique*
00:46 Pour ceux qui ne me connaissent pas, je me présente, John Link
00:48 *Bruit de téléphone*
00:50 *Bruit de téléphone*
00:52 Ma vie est un vrai conte de fées
00:54 *Bruit de téléphone*
00:56 *Bruit de téléphone*
00:58 J'ai pas à t'entraîner dans ma galère
01:00 Fuir, c'est ce que je fais le mieux
01:02 *Bruit de téléphone*
01:04 C'est survivre
01:06 *Bruit de téléphone*
01:08 J'ai pas été là quand t'en avais besoin
01:10 *Bruit de téléphone*
01:12 Je peux pas en dire grand chose
01:14 *Bruit de téléphone*
01:16 A part que je suis désolé
01:18 *Bruit de téléphone*
01:20 *Bruit de téléphone*
01:22 *Bruit de téléphone*
01:24 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]