Baywatch : alerte à Malibu
A Malibu, Mitch Buchannon dirige l'unité d'élite de sauveteurs baptisée "Baywatch". Le vieux briscard voit d'un mauvais oeil l'arrivée du jeune et prétentieux Matt Brody, ancien nageur olympique, venu renforcer l'équipe. Une rivalité naît d'emblée entre les deux hommes contraints par la hiérarchie à collaborer. Un jour, l'équipe reçoit un appel de détresse d'un yacht en feu et découvre le corps sans vie du conseiller municipal Leeds. Alors que l'autopsie officielle conclut à l'accident, Mitch apprend que le document a été falsifié. Lorsqu'un deuxième cadavre est retrouvé sur la plage, Mitch et son équipe décident de mener leur propre enquête...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *musique triste*
00:02 On n'oublie jamais celles qui nous veulent un baiser.
00:04 *musique triste*
00:06 Ni celui...
00:08 qui nous fait un doigt.
00:10 - Aaaaah ! Enfoiré !
00:12 *musique épique*
00:14 - Mon instinct me dit qu'il se passe un truc grave là-bas.
00:17 Et mes couilles me disent d'aller voir.
00:19 - Très mauvaise idée Mitch, on est maîtres nageurs nous.
00:21 - Moi, mes couilles elles disent "Si on l'a joué, relax !"
00:23 - Moi, mes couilles elles disent "Ferme ta gueule et allons voir ce qu'il m'a gagné !"
00:27 - Tes couilles me font chier !
00:28 *musique épique*
00:29 - Si Baywatch fonctionne, c'est que nous respectons les consignes.
00:31 - Faites péter les chiottes !
00:33 *musique épique*
00:36 - C'est une cata ce mec !
00:37 *musique épique*
00:38 - Je suis Matt Brody.
00:39 - Et j'ai l'air d'en avoir quelque chose à foutre.
00:41 - C'est un des nageurs les plus doués du monde.
00:43 C'est comme si un humain avait baisé avec un jet-ski.
00:46 Ce qui est impossible bien sûr, mais ce serait trop cool.
00:48 *musique épique*
00:52 - Là, c'est ton lit.
00:54 Interdit de se branler dans les draps.
00:56 Et n'oublie pas, j'ai des yeux partout.
00:58 - Oh putain...
01:00 *musique épique*
01:02 - Léon, apprenez-lui les bonnes manières.
01:04 Amusez-vous messieurs.
01:05 - C'est l'heure du dodo, enfoiré !
01:07 - Encore une cuillère pour papa !
01:09 *musique épique*
01:17 - Vu les circonstances, les choses auraient pu être grave pires !
01:20 *musique épique*
01:22 - Ah !
01:23 - Ah !
01:24 - Ramasse-le, ça porte bonheur !
01:26 *musique épique*
01:28 - Faut fouiller la morgue pour trouver des preuves.
01:30 Voici des traces de piqûres sur le périnée.
01:32 - Tu me demandes de faire quoi, là ?
01:33 - Soulève ses bourses et vérifie.
01:35 - Ok, c'est un périnée.
01:36 - Regarde mieux.
01:38 - Ça pue le yaourt !
01:40 - Ah, ça y est, je vois un trou !
01:41 Ah non, c'est sans trop de balles, c'est tout.
01:42 - Cheese.
01:43 - Je vais le poster, ça.
01:44 - Je t'interdis de poster ça.
01:45 - C'est jamais que des mains pleines de boules.
01:47 *Baywatch, alerte à Malibu*
01:49 - Vous avez déconné !
01:50 Le port de plaisance, c'est pas les X-Games !
01:52 - On faisait du sauvetage en mode interpellation !
01:54 - Ah, ok. Autant pour moi.
01:56 À part que c'est du foutage de gueule, le sauvetage en mode interpellation.
02:00 *musique épique*
02:02 Au cinéma le 21 juin.
02:04 [Explosion]
02:06 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org