Peter est un inspecteur qui a dédié sa vie à la recherche de femmes portées disparues. Il enquête sur des affaires de traite d'êtres humains à Brasov, dans une brigade d'inspecteurs spécialisée dans les disparitions. Quand il retourne à Valan, sa ville natale en Transylvanie, il apprend qu'un cadavre a été retrouvé dans les montagnes enneigées. Pourrait-il s'agir de sa soeur Juli, disparue il y a 22 ans ? L'enquête qu'il entame l'entraîne dans un labyrinthe de criminalité et de confrontation avec ses propres démons. Il découvre que tous les ans, depuis vingt ans, une jeune fille disparaît la veille de Noël...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [sonnerie de téléphone]
00:02 Ils ont trouvé un corps à Valhalla.
00:05 C'est le corps de Julie.
00:07 Ils ne savent pas.
00:09 Alors je dois aller là-bas.
00:12 Fais attention, mon chéri.
00:14 Toi aussi, maman.
00:16 À quand remonte la décomposition du corps ?
00:20 Tu te crois aux States, piston ?
00:22 Et puis t'es qui, au juste ?
00:24 C'est un flic de la capitale.
00:26 Cette fille, il pourrait s'agir de ma sœur.
00:29 Oncle Jeannot, Julie a disparu !
00:31 Cette ville est devenue un enfer, tu sais.
00:35 La police ne fait plus rien pour nous.
00:38 C'est qui, le boss, ici ?
00:40 Vlad.
00:41 Vlad attendait une fille pour son réseau à Noël dernier, mais elle n'est jamais venue.
00:44 J'avais acheté une fille à son père, mais il ne me l'a pas livrée.
00:46 Il te l'a vendue.
00:48 Et s'il y avait des tas de filles disparues, mais que personne ne s'en était rendu compte ?
00:51 Qu'est-ce que t'insinues, là ? Viteur !
00:53 Julie est toujours là.
00:56 Elle nous attend, quelque part.
00:59 Je suis là.
01:00 Toutes ces filles ont un point commun. Elles ont disparu juste avant Noël.
01:07 Vous m'aviez promis de la retrouver.
01:11 Il ne s'agit pas juste de toi ou de ta sœur.
01:21 Il s'agit de toutes ces filles qui ont disparu.
01:23 Qu'est-ce que vous avez fait ?
01:27 Ton cœur est rempli de haine, mon enfant.
01:29 Et la haine rend aveugle.
01:33 Sous-titres par Juanfrance
01:36 Sous-titres par Juanfrance
01:38 Sous-titres par Juanfrance
01:40 [Musique]