En ce début du XXe siècle, Luigi Ughetto et ses frères doivent déserter, comme chaque hiver, leur village d'Ughettera, dans le Piémont italien, et traverser la frontière pour tenter de trouver du travail. Leur terre agricole ne leur permet pas de se nourrir en période hivernale, ce qui les amène à venir en France où ils oeuvrent en tant que saisonniers ou sur les chantiers. Les Italiens de la région ont la réputation d'être des travailleurs compétents et surtout de savoir tout faire, ce qui est très recherché par les employeurs. Face aux difficultés prévues à long terme, Luigi décide soudain d'offrir une nouvelle vie à sa famille...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Le film est réalisé par la communauté de la France.
00:06 Le film est réalisé par la communauté de la France.
00:09 Tout a commencé ici, en Italie, à l'ombre du mont Viso.
00:13 C'est dans une de ces maisons que mon grand-père et ma grand-mère ont habité.
00:20 Chaque hiver avant la neige, c'était la moitié de la population qui allait en France.
00:25 Ramoneurs, chiffonniers, les Italiens, ils étaient bons à tout.
00:32 Écoute ce qui est écrit dans ce journal français.
00:36 Ce qui caractérise ouvriers italiens, c'est qu'il n'y a pas chez ces ouvriers de dignité personnelle.
00:42 Ils en durent tout.
00:43 Les enfants ont découvert le français à l'école.
00:51 Les premiers mots qu'ils ont appris ont été "fils de pute de macaroni".
00:55 Pourquoi ils ont écrit ça, papa ?
00:58 Pourquoi, pourquoi ? C'est parce qu'ils ont peur que les chiens mordent les Italiens, tu comprends ?
01:05 Allez les enfants, on y va !
01:07 Un peu à droite !
01:14 On ne joue pas avec la nourriture.
01:18 Il fâchit ce monde.
01:20 Forza tiro !
01:26 Le petit oiseau va sortir.
01:29 Menteur ! Je vois pas l'oiseau.
01:32 J'ai réalisé tout à coup comment on s'appelait mémé.
01:35 Ma grand-mère, elle était jeune et belle et qu'on l'avait aimée.
01:38 Et alors ? On joue avec la nourriture maintenant ?
01:46 Et alors ? On joue avec la nourriture maintenant ?
01:48 Maintenant?
01:49 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org