Tozluyaka Episode 46

Tozluyaka Series
Tozluyaka Series
  • last year
Tozluyaka Episode 46 (English Subtitle)

Even luck wouldn't come to Tozluyaka without going astray, but it just dived among those who chose each other as brothers...The journey of hope has begun this time... It made them touch cruelty, injustice, every street they crossed, every person whose name they called, those who were hungry for love… It was everyone's story. They were just the lucky ones among us.

Cast: Emre Kinay, Dolunay Soysert, Tayanc Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayin, Kadim Yasar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Calhan, Ulvi Kahyaoglu, Serra Pirinc, Çagla Simsek, Can Bartu Arslan, Durukan Celikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Ozgur Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Ozsen, Doga Lara Akkaya

CREDITS
PRODUCERS: FATIH AKSOY & MEHMET YIGIT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAGCI
SCREENPLAY: YEKTA TORUN
GENERAL COORDINATOR: EMEL KURT
EXECUTIVE PRODUCER: SEYHAN KAYA
MUSIC: BERKAY SENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR OF CINEMATOGRAPHY: MUAMMER ULAKCI
GENRES: YOUTH DRAMA

#Tozluyaka

Category

📺
TV
Transcript
00:00 Hi! Did you miss me?
00:02 Didn't you miss me?
00:20 Not at all?
00:22 Oh my God!
00:24 If I had a heart right now, I'm sure it would be broken.
00:26 Fortunately, it's not.
00:28 I don't have a heart that you can break anymore.
00:30 If you're watching this video right now,
00:32 if the plan I made is not successful,
00:34 and I'm dead,
00:36 I don't have a heart that can be broken anymore.
00:38 So I don't have a heart that can be broken anymore.
00:40 So I don't have a heart that can be broken anymore.
00:42 So I don't have a heart that can be broken anymore.
00:44 So I don't have a heart that can be broken anymore.
00:46 So I don't have a heart that can be broken anymore.
00:48 So I don't have a heart that can be broken anymore.
00:50 So I don't have a heart that can be broken anymore.
00:52 So I don't have a heart that can be broken anymore.
00:54 So I don't have a heart that can be broken anymore.
00:56 Berk, you did your best.
00:58 Berk, you did your best.
01:00 I know.
01:02 You're very sad right now.
01:04 You're very sad.
01:06 But look on the bright side.
01:08 They won't hurt me anymore.
01:10 I think this is an advantage for me.
01:12 And they can still hurt.
01:14 That's why
01:16 let's do a partnership with you.
01:18 My dear.
01:20 You go,
01:22 take my bed,
01:24 and I'll sleep.
01:26 What is this?
01:38 Is it the same?
01:44 Yes, it's the same.
01:46 Didn't it come to you, Berk?
01:50 Tic
01:52 Tac
01:54 Tic
01:56 Tac
01:58 Tic
02:00 Tac
02:02 Zeyno, who seems friendly and hostile,
02:04 Ege, Hazal, Çağrı,
02:06 and Zeyno, who believes in them and punishes me,
02:08 Arab, Ali,
02:10 and the poor blue
02:12 who thinks he can beat me.
02:14 And what was that
02:18 parsley?
02:20 Duru, yes.
02:22 Did you count everyone?
02:24 Let me see.
02:26 There's no shortage, right?
02:28 Good.
02:30 I'll teach you how to play a good game.
02:34 The name of the game is "Win as you spend."
02:40 There's only one rule of the game.
02:42 If you don't spend,
02:44 you'll be spent.
02:46 I wish you success.
02:48 See you soon.
02:50 What kind of game is this?
02:54 Berk, what are you after?
02:58 Berk.
03:00 I didn't do it.
03:02 I didn't set up this game.
03:04 Look, you're always the one who comes up with
03:06 such antagonistic things.
03:08 What did you do?
03:10 I have nothing to do with this.
03:12 Why didn't you finish?
03:14 I'm calling the police.
03:16 I'm sorry.
03:18 I thought you were probably
03:20 getting excited about Berk.
03:22 So I wanted to make an additional statement.
03:24 Berk has nothing to do with this.
03:26 It was a surprise for him.
03:28 So stop fighting,
03:30 go to bed, rest.
03:32 Because from tomorrow on,
03:34 you'll need energy to get up.
03:36 See you soon.
03:38 Good luck.
03:40 Are you sick?
03:42 What?
03:44 If you ask the same question until morning,
03:46 the answer will not change.
03:48 I have no knowledge of this.
03:50 What is this?
03:52 What are we living now?
03:54 Isn't Cemre dead?
03:56 Who's helping him now?
03:58 Someone is helping him.
04:00 There.
04:02 Run.
04:04 Call the ambulance.
04:06 Run.
04:08 Run.
04:26 Come on.
04:32 Run.
04:34 Run.
04:36 Run.
04:40 Run.
04:42 Ali.
04:44 Are you okay?
04:46 No problem.
04:48 I'm fine.
04:50 Run.
04:54 Run.
04:56 Run.
04:58 Look at the plate.
05:00 My gold.
05:02 Brother.
05:04 Brother.
05:06 What's going on?
05:10 What is this?
05:12 Is it a nightmare?
05:14 Did you look at the plate?
05:16 It doesn't work.
05:18 Ali.
05:26 What's going on?
05:28 Ali.
05:30 What is this?
05:32 Nothing.
05:34 What do you mean?
05:36 What do you mean?
05:38 It was an accident.
05:40 Who did this to you?
05:42 No.
05:44 It was an accident.
05:46 Are you crazy?
05:48 How can it be an accident?
05:50 Look at the blood.
05:52 Nobody knows.
05:54 That's not the problem.
05:56 It's not working.
05:58 No.
06:00 Blue.
06:02 Ali.
06:04 Let's look at the camera records.
06:06 I'll look at it now.
06:08 Come on.
06:10 [Music]
06:12 They turned off the system.
06:34 What kind of movie are we in?
06:36 We're in a big trouble.
06:38 Come on.
06:42 Come on.
06:44 We don't have time.
06:48 Come on.
06:50 I'm getting ready.
06:52 Okay, but the babies will come.
06:54 Okay, but I'm not dressed.
06:56 I'll take them off.
06:58 Why are you dressed?
07:00 I'm out of patience.
07:02 I'm going in.
07:04 [Music]
07:06 Yes, husband.
07:10 I'll take the girl.
07:14 Red.
07:22 I was going to break you.
07:24 What is this?
07:32 What is this?
07:34 You're breaking my head.
07:36 What are you doing?
07:38 I don't know.
07:40 How will this work?
07:42 Impolite.
07:44 Kader.
07:50 Kader.
07:52 I came at night.
07:54 Were you available?
07:56 What's wrong with you?
07:58 Come in.
08:00 Welcome.
08:02 I'm sorry.
08:04 Derya.
08:18 What's up?
08:20 Are they kids again?
08:22 I knew it.
08:24 They were obviously going.
08:26 What did they do?
08:28 They're not here.
08:30 What will happen?
08:32 They must have gone to the dirt.
08:34 Where are they?
08:36 Give me the address.
08:38 It's not like that.
08:40 I don't know where they went.
08:42 Where did they go at night?
08:44 You don't know.
08:46 You're telling us.
08:48 I'm out of my mind.
08:50 Don't talk nonsense.
08:52 Didn't you say the death sentence the other day?
08:54 I'm going to have a bad time.
08:56 I'm already very angry.
08:58 I'm getting angry.
09:00 You're right.
09:02 I'm going to come.
09:04 Drink this.
09:06 Tell me what happened.
09:12 Let's understand together.
09:14 Ali.
09:22 He wanted Kenan to take the trouble.
09:24 He just said.
09:26 What are you saying?
09:28 He's not coming.
09:32 He's going to stay.
09:34 Brother.
09:36 He's alive, isn't he?
09:38 He's alive.
09:40 Okay, let him go.
09:42 You're going to wake up and call the police.
09:44 Don't leave the people behind.
09:46 You're such a curious guy.
09:48 That's why I never left you behind.
09:50 It's my turn now.
09:52 Berk.
09:54 Look, can you tell me the truth?
09:56 Is this your game?
09:58 The cameras are out of order.
10:02 He didn't wear a badge.
10:04 Look at me.
10:06 Look at me.
10:08 I'm talking to you.
10:10 Look at me.
10:12 If you have a finger in this, I swear you'll be in my hand.
10:14 Speak the truth.
10:16 Do you have a finger?
10:20 No.
10:22 I don't have any knowledge.
10:26 But let me confess something to you.
10:28 I'm ashamed of this game because I can't remember.
10:34 And...
10:38 I'm kidding.
10:40 Whoever helps my lover,
10:42 he's pretty jealous.
10:44 You're sick.
10:46 Berk.
10:48 Look, if you have nothing to do with this, you have to help us now.
10:52 The only thing I need is...
10:58 finding Cemre's killer.
11:00 Berk.
11:02 Berk.
11:04 Guys.
11:08 We have to act together right now.
11:10 We'll either sink together or we'll get out.
11:14 We'll see.
11:16 Stop.
11:20 Apparently, we're all on the same ship right now.
11:26 Our ship won't take you.
11:28 Don't think about it.
11:30 Really?
11:32 Look, Ali.
11:34 Don't you see?
11:36 Cemre must have planned something.
11:38 Aren't you afraid of anyone?
11:40 Aren't you afraid of the people down there?
11:42 Hazal.
11:44 We're not afraid of Cemre's alive.
11:46 Are we going to be afraid of his dead?
11:48 But if you want to be afraid, we won't stop you.
11:50 Look, the mistake...
11:52 Whatever.
11:54 We made that mistake by giving you a chance at first.
11:56 So don't make it longer.
12:00 Let's go.
12:02 You'll get hit in the face with a nail.
12:04 Come on.
12:06 Thanks.
12:08 Hazal, call Ali.
12:10 Taxi.
12:12 No one will win this game.
12:16 You know that, right?
12:18 Hazal, come on.
12:20 My son is threatening me.
12:26 He's threatening me.
12:28 He's threatening me.
12:30 What's he threatening with?
12:32 He's threatening me with going into the trouble of the man who left me 16 years ago.
12:34 He's threatening me with going into the trouble of the man who left me 16 years ago.
12:36 He says I'll stay here.
12:38 He said I won't come home, I'll sleep here.
12:40 He left.
12:42 Kader, where are you going?
12:44 I'm going to beat him up and bring him home.
12:46 Sit down.
12:48 I'll love your eyes.
12:50 You beat him up.
12:52 Who are you beating?
12:54 We said we'd have a little fun.
12:56 Yes, he's different.
12:58 You beat him.
13:00 Kader, it's a tough solution.
13:02 It's not for Derya.
13:04 I said he'd beat his knee if he didn't beat his son.
13:06 He's your daughter.
13:08 Don't beat your daughter.
13:10 Who are you to beat your daughters?
13:12 Is there a man for a girl?
13:14 Why are we beating the boy?
13:16 I'm beating the boy, guys.
13:18 Besides, this is not our subject.
13:20 Why am I sitting here?
13:22 I'm sorry.
13:24 I know what I'm saying out of tension.
13:26 I'm sorry, my friend.
13:28 I'm listening to you right now.
13:30 Calm down.
13:32 Let me talk.
13:34 I'm listening.
13:36 But like this.
13:38 You said you'd take him to school.
13:40 He thinks he's challenging.
13:42 They're on fire at this age.
13:44 He's bleeding.
13:46 He's the biggest bad guy going there.
13:48 He knows that.
13:50 If you ask me, let him go to school.
13:52 No, sir.
13:54 He can't threaten me to do what he wants.
13:56 He can't make me do what he wants.
13:58 I carried him in my stomach for nine months.
14:00 I didn't take my eyes off him for 16 years.
14:02 I didn't separate him from me.
14:04 I gave all my effort to him.
14:06 I don't know if he's walking, eating, drinking, healthy.
14:08 Now he can't threaten me.
14:10 I'm a mother.
14:12 Children can't resist their mothers.
14:14 They don't have such rights.
14:16 I'll kiss your mouth, Derya.
14:18 I'll kiss your mouth, too.
14:20 Enough of their adolescence.
14:22 They ate us, they didn't get enough.
14:24 They ate us, we gave our blood.
14:26 Hader.
14:28 Okay, I'm quiet.
14:30 What are we going to do now?
14:32 I don't know.
14:34 Look at me, girl.
14:36 Don't let Kenan get his way.
14:38 No.
14:40 There's no such world.
14:42 I'll bring my son home.
14:44 Kenan will know his place.
14:46 I won't let anyone get to anyone.
14:48 He's coming.
14:52 He's coming to you.
14:54 Stop, stop.
14:56 Don't be afraid.
14:58 Stop, stop.
15:00 I'm fine.
15:02 I'm fine.
15:04 What are you doing at this hour?
15:06 We were passing by.
15:08 When I saw you so pale.
15:10 Sit down.
15:12 Take this.
15:14 God.
15:18 Are you okay? Let's take you to the hospital.
15:20 Thanks, I'm fine.
15:22 I guess my blood pressure dropped.
15:24 I guess.
15:26 I guess.
15:28 Are you okay?
15:30 I'm fine.
15:32 Thanks.
15:34 Okay.
15:36 Let's go to the neighborhood.
15:38 We'll talk there.
15:40 Come on.
15:42 I'll tell you something.
15:44 I don't believe it.
15:46 Who else can help Cemre?
15:48 Let's not get ourselves in trouble.
15:52 Whatever.
15:54 Let's go to the neighborhood.
15:56 We'll talk there.
15:58 If you're not coming, don't bother.
16:00 How did you get here?
16:04 I came by foot.
16:06 Come with me.
16:08 I'll take you.
16:10 No, I'm not going back to the neighborhood.
16:12 I'm staying with Mr. Kenan tonight.
16:14 What?
16:16 I'm pregnant.
16:18 If he doesn't send me to school, I'll give my custody to Mr. Kenan.
16:20 Then I'll live with him.
16:22 You're not going to die like that.
16:24 You're a bomb.
16:26 Ali, don't bother me.
16:28 Get on the bike.
16:30 No.
16:32 I won't go back to that house until I let my mother continue school.
16:36 Okay, stay with us.
16:38 Will my decision to stay with you affect my mother?
16:42 What should I say?
16:44 Stay with us.
16:46 I'm not staying with someone.
16:48 Can't I tell you my problem?
16:50 I won't stay at Yagiz's house.
16:52 I can't let my mother listen to my words.
16:54 Derya is a Black Sea woman.
16:56 You're trying to make love with her, but you can't.
16:58 I'm a Black Sea, too.
17:00 We'll see.
17:02 Wait.
17:04 I'll leave you until Mr. Kenan.
17:06 I'll leave you.
17:08 Ali.
17:10 Berk lives in that house.
17:12 You're aware of that, right?
17:14 I'd rather die than be in that house.
17:16 That's why I'm here.
17:18 I'm fine.
17:20 Alem, watch out.
17:28 Where are you going?
17:36 Don't get in the car. Get in the back.
17:38 We'll talk.
17:40 Come here.
17:42 Berk, come here.
17:52 I'm not going to be kissed.
17:54 I said come here.
17:56 What's going on?
17:58 Nothing happened to my son.
18:00 He's still wandering under my feet.
18:02 I hope he won't be found this time.
18:04 I hope he'll commit a suicide next time.
18:06 Come here.
18:08 I realized that...
18:10 ...you don't respect someone...
18:12 ...without being afraid of him.
18:14 My son.
18:16 My good father Halim...
18:18 ...started to bother me.
18:20 I'm not getting any younger.
18:22 Do you understand?
18:24 He's making fun of me.
18:26 I'm too inclined to be your old father.
18:28 Don't force me.
18:32 Please.
18:34 I'll tell you one more time.
18:36 Listen to me carefully.
18:38 If you...
18:40 ...touch...
18:42 ...Ali...
18:44 ...or your brother...
18:46 ...again...
18:48 ...you'll find him...
18:50 ...in front of your father.
18:52 Do you understand?
18:54 Do you understand?
18:56 Go upstairs.
19:02 Go. Change your clothes.
19:04 Go. Change your clothes.
19:06 Get ready.
19:08 Then go downstairs.
19:10 Your brother will come.
19:12 Ali...
19:14 ...you'll apologize to him.
19:16 You'll apologize.
19:18 One more thing.
19:22 From now on...
19:24 ...Ali...
19:26 ...will live with us in this house.
19:28 I took my population from your brother.
19:30 I took my population from your brother.
19:32 Can I ask you something?
19:38 What are you planning to do when you go to that house?
19:40 What do you want?
19:42 I say it was an accident.
19:44 Ali, you're hurt.
19:46 Ali, what happened?
19:48 It's too late. Who?
19:50 Nothing.
19:52 He's exaggerating.
19:54 I'm exaggerating?
19:56 How many people should I have to exaggerate?
19:58 What is it?
20:00 Nothing.
20:02 Blue has a good interest in sewing.
20:04 Blue has a good interest in sewing.
20:06 I'm talking about him.
20:08 You're kidding me.
20:10 You're kidding me.
20:12 You're kidding me.
20:14 I say that maniac can kill you.
20:16 Who?
20:18 Nobody.
20:20 I'm not telling you anything.
20:22 Turn on the music.
20:24 Turn it up.
20:26 I'm not going to scream.
20:28 I can't shut up.
20:30 Okay, relax.
20:32 That maniac can kill you.
20:38 Don't you understand?
20:40 How can you stay at a man's house?
20:42 How can you stay at a man's house?
20:44 I can't go home after this time.
20:46 I can't go home because my mom sees this situation.
20:48 If she hears this, she won't send me to school.
20:50 If she hears this, she won't send me to school.
20:52 Logically, you can't go back to school even if you die.
20:54 You can't go back even if you die.
20:56 Blue, I'm telling you it was an accident.
20:58 How many times do I have to tell you?
21:00 What if you cut your throat while you sleep at night?
21:02 What if you cut your throat while you sleep at night?
21:04 I can still hear you.
21:06 You're aware, right?
21:08 You're a witness, too.
21:10 Ali wants to force Berke to kill him.
21:12 Ali wants to force Berke to kill him.
21:14 Okay, I understand.
21:16 I'll stay up all night if necessary.
21:18 I can't sleep.
21:20 I can't sleep either.
21:22 Why? Do you think of me a lot?
21:24 Yes, I think a lot.
21:26 God damn it.
21:28 What's the point of not thinking?
21:30 Could it be because you don't think of yourself?
21:32 You're saying I'm in my place.
21:34 Yes, Ali, you're in my place.
21:36 I'm sorry, but we're here.
21:38 I can take another tour if you want.
21:40 No, no, no.
21:42 Ali has a death.
21:44 He's gonna run to his death.
21:46 Let's not talk about it.
21:48 I never make Azrael wait.
21:50 Run to your death.
21:52 Duru, don't tell him about this, okay?
21:58 No, I won't.
22:00 Because he'll come and destroy this house.
22:02 It's like he's got this much action at night.
22:04 Okay.
22:06 I'll be careful.
22:08 You be careful.
22:10 See you later?
22:12 See you if you don't die.
22:14 I won't die.
22:16 Be careful.
22:18 He's still saying be careful.
22:20 He's still saying be careful.
22:22 What?
22:24 How can I say?
22:26 You're a little...
22:28 It's like you've eaten an animal.
22:30 It could have been something like that.
22:34 It would have been better if it hadn't.
22:36 Bon appetit.
22:38 Bon appetit.
22:40 Bon appetit.
22:42 Bon appetit.
22:44 Bon appetit.
22:46 Bon appetit.
22:48 Where did you go?
22:50 Nowhere.
22:52 How come?
22:54 Tell me if there's something.
22:56 We've been cheated.
22:58 What's this interrogation?
23:00 Ali's father is staying over tonight.
23:02 The bad news spread quickly.
23:04 Didn't you say it wouldn't happen?
23:06 How could it happen?
23:08 We said it.
23:10 He was mad at me.
23:12 Kadir.
23:14 Did she say something like that?
23:16 Did she say something like that?
23:18 I said, "Did she say something like that?"
23:20 This tactic always works.
23:22 You say these things so that the child...
23:24 ...sits in it, be conscientious, and die.
23:26 It's good that I learned this tactic.
23:28 It's good that I learned this tactic.
23:30 It's good.
23:32 What's it to you?
23:34 He's his father.
23:36 He's not a nanny.
23:38 What happens when you become a nanny?
23:40 I get it now.
23:42 You're Zeyno's sister.
23:44 You're Kadir's sister.
23:46 You should take her.
23:48 Why should I take her?
23:50 Bilal is...
23:52 ...my father-in-law.
23:54 Okay, it's not about being a nanny.
23:56 It's about being human.
23:58 Bilal.
24:00 My human brother.
24:06 My human brother.
24:08 My human brother.
24:10 My human brother.
24:12 A brother is good.
24:14 A brother is good.
24:16 Then, in this case...
24:20 ...my mother becomes Arab's sister-in-law.
24:22 No, she doesn't want it.
24:24 She's not that kind of sister-in-law.
24:26 She's good.
24:28 You're not an aunt. You're an Arab.
24:30 No, sister Kadir.
24:32 No problem.
24:34 She's his sister.
24:36 I'm Zeyno's uncle.
24:38 Uncle.
24:40 Stop it.
24:42 What?
24:44 Okay, don't make it worse.
24:46 You're brothers.
24:48 Kadir is your mother. You're his sister.
24:50 I'm your brother. That's it.
24:52 I'm so tired.
24:54 I had a good sleep.
24:58 I'm sleepy, too.
25:00 I'm sleepy, too.
25:02 Let's go to bed, guys.
25:04 I'm sleepy, too.
25:06 Who's going to sleep where?
25:08 You sleep in my room. We'll put a bed here.
25:10 We'll sleep here.
25:12 We'll do that.
25:14 No, Arab can't sleep here. He'll be held on his back.
25:16 No, girl. I'll sleep here.
25:18 It's comfortable.
25:20 This chair is like concrete.
25:22 I'll sleep here.
25:24 It's comfortable.
25:26 Okay, we'll put Zeyno's room back.
25:28 We're brothers.
25:30 You're brothers.
25:32 I'm a mother.
25:34 What?
25:36 Good night.
25:38 Good night.
25:40 I'm going to bed.
25:42 Good night.
25:44 Thank you.
25:46 Take it off.
25:48 No need.
25:50 No need?
25:52 Take it off.
25:54 No need.
25:56 You're a doctor.
25:58 You're like a doctor.
26:00 Thank you.
26:02 Maybe it's because I grew up in a dormitory.
26:04 You made me a little blood.
26:06 Open it.
26:08 Wait.
26:10 You're bleeding.
26:12 I'll go get my pants.
26:14 No, he doesn't want to.
26:16 I'm lucky.
26:18 I'm an action lover.
26:20 You're tougher.
26:22 Your mother is tough.
26:24 Two pressures.
26:26 Come here.
26:28 I'll get you a room.
26:30 Let's go get the stuff tomorrow.
26:32 No need.
26:34 It won't take long for me to stay here.
26:36 My mother will send me to school again.
26:38 I don't care.
26:40 This is your home.
26:42 You need a room here.
26:44 Use my room.
26:46 No, I don't want to.
26:48 What happened?
26:50 Did it hurt again?
26:52 No.
26:54 Don't move.
26:56 I'll call my friend.
26:58 He'll help you.
27:00 You'll be fine.
27:02 Open it.
27:04 I'll blow on it.
27:06 Don't laugh.
27:08 Don't exaggerate.
27:10 Okay.
27:12 I'll call my friend.
27:14 [phone beeps]
27:16 [phone beeps]
27:18 [phone beeps]
27:20 [phone beeps]
27:22 [phone beeps]
27:24 [MUSIC]
27:34 [MUSIC]
27:44 [MUSIC]
27:54 [MUSIC]
28:04 [MUSIC]
28:14 [MUSIC]
28:24 [MUSIC]
28:34 [MUSIC]
28:44 [MUSIC]
28:54 [MUSIC]
29:04 [MUSIC]
29:14 [MUSIC]
29:24 [MUSIC]
29:34 [MUSIC]
29:44 [MUSIC]
29:54 [MUSIC]
30:04 [FOREIGN]
30:14 [FOREIGN]
30:24 [FOREIGN]
30:34 [FOREIGN]
30:44 [FOREIGN]
30:54 [FOREIGN]
31:04 [FOREIGN]
31:14 [FOREIGN]
31:24 [FOREIGN]
31:34 [FOREIGN]
31:44 [FOREIGN]
31:54 [FOREIGN]
32:04 [FOREIGN]
32:14 [FOREIGN]
32:24 [FOREIGN]
32:34 [FOREIGN]
32:44 [MUSIC]
32:54 [MUSIC]
33:04 [FOREIGN]
33:09 [FOREIGN]
33:19 [FOREIGN]
33:29 [FOREIGN]
33:39 [FOREIGN]
33:49 [FOREIGN]
33:59 [FOREIGN]
34:09 [FOREIGN]
34:19 [FOREIGN]
34:29 [FOREIGN]
34:39 [MUSIC]
34:49 [MUSIC]
34:59 [FOREIGN]
35:09 [FOREIGN]
35:19 [FOREIGN]
35:29 [FOREIGN]
35:39 [FOREIGN]
35:49 [FOREIGN]
35:59 [FOREIGN]
36:09 [FOREIGN]
36:19 [FOREIGN]
36:29 [MUSIC]
36:39 [FOREIGN]
36:49 [FOREIGN]
36:59 [FOREIGN]
37:09 [FOREIGN]
37:19 [FOREIGN]
37:29 [FOREIGN]
37:39 [FOREIGN]
37:49 [MUSIC]
37:59 [FOREIGN]
38:09 [FOREIGN]
38:19 [FOREIGN]
38:29 [FOREIGN]
38:39 [FOREIGN]
38:49 [FOREIGN]
38:59 [FOREIGN]
39:09 [FOREIGN]
39:19 [FOREIGN]
39:29 [FOREIGN]
39:39 [FOREIGN]
39:49 [FOREIGN]
39:59 [FOREIGN]
40:09 [FOREIGN]
40:19 [FOREIGN]
40:29 [FOREIGN]
40:39 [FOREIGN]
40:49 [FOREIGN]
40:59 [FOREIGN]
41:09 [MUSIC]