Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 Et pourquoi on dit "poser un lapin" ?
00:01 En fait, à l'origine, si une prostituée ne venait pas à un rendez-vous,
00:05 on disait que le client attendait comme un lapin.
00:08 Pourquoi on dit "tomber dans les pommes quand on s'évanouit" ?
00:10 Parce qu'en fait, "pomme" est une déformation du mot "pâme" comme dans "pamoison",
00:15 qui signifie une personne qui s'évanouit.
00:18 Et PAM !
00:19 Et pourquoi on dit "avoir le cafard" ?
00:21 Alors cette expression vient en fait des marins qui s'ennuyaient en mer
00:24 et qui étaient entourés de ces insectes.
00:27 Donc la prochaine fois que vous êtes triste, imaginez un cafard en train de jouer du violon.
00:32 Non, ça marche pas.
00:33 Bref, ne m'appelez pas si vous êtes triste. Voilà.
00:35 Et pourquoi on dit "être dans de beaux draps" ?
00:38 "Être dans de beaux draps", ça sonne plutôt bien.
00:40 Mais à l'origine, ça signifiait "être sur son lit de mort",
00:44 drapé de linceul très très cher.
00:46 Donc si une personne vous dit que vous êtes dans de beaux draps,
00:50 espérons qu'il parle de votre linge de lit IKEA plutôt que de votre avenir très proche.
00:56 Et pourquoi on dit "coup de foudre" ?
00:57 Alors cette expression n'a absolument rien à voir avec la météo,
01:01 mais a effectivement tout à voir avec l'amour.
01:04 Comme la foudre, l'amour soudain frappe vite, frappe fort.
01:07 C'est un peu comme si Cupidon jouait avec des éclairs au lieu des fléchettes.
01:12 Romantique ou terrifiant, à vous de choisir.