• l’année dernière
Transcription
00:00 Rosa !
00:01 Ouais ?
00:02 Ça fait longtemps que t'es là ?
00:03 Ça fait 17 ans !
00:05 Quel est le résultat ?
00:10 Metz.
00:11 Metz ?
00:12 Les beaux-arts de Metz.
00:13 Si vous pouvez garder un oeil sur ma fille,
00:16 elle va se retrouver toute seule ici pour la première fois,
00:19 loin de moi.
00:20 Je vous laisse mon téléphone.
00:22 Mais t'es pas prêt, papa.
00:25 Je peux rester encore, non dieu, avec toi à la maison,
00:27 mais je veux pas que tu me laisses.
00:29 Je peux rester toujours avec toi à la maison.
00:31 Tourne, tourne, tourne.
00:33 Comment ça va avec ma fille ?
00:35 On couche pas ensemble si c'est ça votre angoisse.
00:38 Tu sais, on a un truc à l'intérieur.
00:41 Assez pratique, ça s'appelle un escalier.
00:43 C'est pour impressionner Rosa,
00:44 comme ça elle croit que je suis un aventurier.
00:46 Est-ce que tu sais pourquoi tu l'aimes, mon père ?
00:49 J'ai juste besoin de savoir
00:51 quand tu vas t'occuper de lui correctement.
00:53 Derrière chaque coup de pied dans ce ballon,
00:57 il y a un sentiment !
00:59 Ah, ça y est, tu me le donnes ?
01:01 Je te le prête.
01:04 J'ai revu ta mère.
01:07 À la télé.
01:08 Elle était au Portugal, là,
01:10 derrière des surfers de merde.
01:12 C'est peut-être ma mère,
01:13 mais je suis sûrement pas sa fille.
01:14 À partir du moment où votre femme vous quitte,
01:19 vous et Rosa, sans amour,
01:20 votre vie devient tragique.
01:22 J'aurais pu m'effondrer,
01:25 j'aurais même adoré ça.
01:26 Mais Rosa était là.
01:27 Je savais que j'allais vivre quelque chose d'extraordinaire.
01:31 Je sais pas si tu fais une crise d'adolescence tardive
01:37 ou bien une crise de la quarantaine frécoche.
01:39 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org