Columbo _ Prescription Murder (1968)
Category
📺
TVTranscription
00:00 Vous savez, j'ai eu plusieurs fois la nette impression que vous croyez que c'est moi
00:04 qui l'avais tué.
00:05 Vous ? Oh non docteur, c'est impossible, vous étiez en voyage.
00:12 Tâchez de ne pas l'oublier.
00:15 Je ne sais pas pourquoi mais durant tout le confinement j'ai pris plaisir à regarder
00:19 de vieux épisodes de Columbo, peut-être parce que c'est souvent tourné en extérieur
00:23 du coup tu visites le Los Angeles des 70's, peut-être parce que le lieutenant fait tomber
00:26 ses nantis qui se croient au-dessus de tout le monde ou peut-être tout simplement parce
00:29 que j'ai de la sympathie pour Peter Falk.
00:30 Alors regardez-moi cette bouille.
00:31 Applaudissons-le bien fort.
00:32 Allons, venez.
00:33 Et c'est marrant parce que quand je dis que j'aime beaucoup Columbo, on me répond toujours
00:40 la même chose.
00:41 Mais Columbo c'est nul, on te dit de suite qui est le coupable.
00:44 C'est les mêmes qui me disent « Titanic c'est nul parce que tu sais que le bateau
00:46 il coule à la fin ».
00:47 Ah oui c'est vrai.
00:48 Et c'est vrai que Columbo a cette particularité de reposer non pas sur le concept du Woud'unit,
00:52 à savoir qui qu'a tué, à la manière d'Arabesque par exemple, des mêmes auteurs d'ailleurs,
00:56 où le but est de deviner le, la ou les coupables.
00:58 Ce que fait certain c'est que nous sommes en face d'un meurtre.
01:01 Le prendre avec des pincettes ne changeait rien.
01:03 Mais de l'énigme inversée, c'est-à-dire qu'on te montre direct l'assassin, sa manière
01:07 d'opérer, son alibi, et c'est ça le jeu justement, c'est de savoir comment Columbo
01:11 va le ou la coincer en essayant de deviner les erreurs du meurtrier ou de la meurtrière
01:15 alors que leur plan avait pourtant l'air si parfait.
01:17 Est-ce que Santini est ressorti de scène ? Comment ça ressorti ? Il est dans le coffre ?
01:23 Enfin ça c'est pour les meilleurs épisodes de temps à plein où il s'encombre même
01:26 pas d'un alibi.
01:27 Ce que vous, vous appelez un alibi n'est que la simple vérité.
01:30 Essayez de vous en convaincre.
01:32 C'est pas Columbo qui a inventé ce style d'écriture, t'en trouves trace dès 1912
01:36 dans les écrits de R.
01:37 Austin Freeman, t'as le roman Complicité aussi de 1931, et au cinéma, Alfred Hitchcock
01:42 s'en est fait sa spécialité avec des films comme L'Inconnu du Nord Express, La Corde
01:47 et surtout Le Crime était Presque Parfait de 1954 qui inspirera justement beaucoup Columbo
01:53 avec son détective un peu tatillon portant un imperméable qui se la joue super sympa
01:57 en soulevant quand même quelques détails ici et là.
02:00 Et pourquoi faire le tour du bureau ? Moi j'aurais pris l'appareil de ce côté-ci.
02:03 Qui piège le meurtrier à la fin et qui surtout ne sort pas de la pièce sans prononcer.
02:07 Ah, il y a encore autre chose monsieur.
02:10 Oh attendez, j'oubliais.
02:11 A noter que Ray Miland qui joue le meurtrier ici dans Le Crime était Presque Parfait jouera
02:15 également dans deux épisodes de Columbo dont Le Meurtrier dans Greenhouse Jungle, et
02:19 tout de même le Britannique John Williams qui joue l'inspecteur chef Hubbard jouera
02:23 une victime dans l'épisode londonien de la seconde saison.
02:25 Nous en sommes au point de départ, on n'a encore fait aucun progrès.
02:28 Non aucun.
02:29 Et j'ajouterais que, alors que mon moment préféré dans les Acatacristies c'est
02:33 justement quand on te dévoile à la fin comment le ou les meurtriers sont parvenus à gérer
02:36 leur alibi avec un système souvent ultra ingénieux que t'avais pas senti venir,
02:40 bah là dans Columbo t'as même pas besoin d'attendre la fin puisqu'on te montre
02:42 ça dès le début.
02:43 Ça se voit que tu n'as pas l'habitude de mentir à ta femme.
02:47 Et puis tu regardes aussi Columbo pour Peter Falk qui se la joue flic complètement à
02:51 la masse, hyper poli, jamais coiffé, mal réveillé, qui endort tranquille le meurtrier
02:56 et laisse parfois sous-entendre qu'il n'est pas si stupide que ça.
02:59 Vous avez déjà un suspect ?
03:00 Et bah j'ai ma petite idée personnelle.
03:04 Et du coup je me suis dit que j'allais chroniquer de temps en temps quelques épisodes,
03:11 histoire de m'échapper un peu quand j'écris une grosse vidéo et aussi de partager avec
03:15 vous mon amour pour cette série.
03:16 Alors bien évidemment il y aura du spoil en ce qui concerne la fin des épisodes, mais
03:19 ne vous inquiétez pas, je préviendrai juste avant.
03:21 Et je distillerai aussi des anecdotes parce que je sais que vous aimez ça et moi aussi.
03:25 Oh bah ça, ça tombe bien alors.
03:28 Prenez note.
03:29 Il faut donc savoir que Columbo a été inventé par deux scénaristes nommés William Link
03:33 et Richard Levinson, deux fans de romans policiers et de magie qui se sont rencontrés
03:39 au collège et ont débuté par l'écriture de nombreuses nouvelles dans des revues telles
03:42 que Hillary Quinn's Mystery Magazine ou Hitchcock's Mystery Magazine, même que
03:47 l'une d'entre elles, nommée Robbery Robbery, racontant l'histoire d'un braqueur braqué,
03:50 fut adaptée par Michel Audiard, oui lui-même, pour un segment du film à sketch Le Diable
03:55 et les Dix Commandements de 1962 pour la partie avec Louis de Funès et Jean-Claude Briadé.
04:00 Combien voulez-vous ? Tout.
04:02 Oh, question s'ocrenue.
04:04 Pardonnez-moi.
04:05 Mais vite.
04:06 Bon alors le sketch est drôle mais le reste du film n'est pas tip top, malgré son casting
04:10 fabuleux avec Fernandel, Aznavour, Delon ou Micheline Prey.
04:13 C'était la mode à l'époque.
04:15 Bref, en 1959, le duo intègre un studio de production et continue quand même à écrire
04:19 des nouvelles pour Alfred Hitchcock Magazine, dont Dear Corpus Delicti.
04:23 Toujours en 1959, une nouvelle qui nous intéresse parce qu'il s'agit en fait des premières
04:28 minutes de Prescription Murder, le premier téléfilm avec Columbo qu'on va analyser
04:33 aujourd'hui.
04:34 Qui aurait pensé ça y'a seulement une minute ?
04:36 Oui c'est un peu compliqué mais pour Columbo t'as eu un téléfilm en 68, puis un pilote
04:41 en 71 et enfin la série toujours en 71.
04:44 Ouais en fait l'embrouille vient de Steven Spielberg qui aime dire que son Murder By
04:48 The Book qu'il a réalisé en 71 est le pilote de la série alors que pas du tout.
04:52 Non.
04:53 C'est Ransom for a Dead Man le pilote et Murder By The Book est même pas le premier
04:56 épisode de la série parce que Death Lends a Hand a été produit avant Murder By The
05:01 Book mais ils ont préféré le diffuser après.
05:02 Ouais Spielberg aime bien enjoliver les choses mais on y reviendra quand je m'attarderai
05:06 sur Murder By The Book.
05:07 Oh bien sûr.
05:08 En tout cas dans Dear Corpus Delicti tu retrouves tout le premier acte de Prescription Murder,
05:13 du meurtre à l'arrivée d'un lieutenant de police nommé Fisher ici dans la nouvelle
05:18 mais deviendra Columbo quand Link et Levinson adapteront cette histoire en 1960 avec Enouph
05:23 Rope, le dixième épisode de la série d'anthologie The Chevy Mystery Show présenté par Vincent
05:29 Price, où le lieutenant est interprété par l'acteur Bert Fried mais je n'ai pas
05:32 d'image de cet épisode, marquant ainsi la première apparition de Columbo il y a pile
05:37 60 ans puisque l'épisode a été diffusé le 31 juillet 1960.
05:41 Puis deux ans plus tard, Link et Levinson vont ensuite adapter cette même histoire
05:45 au théâtre, renommé cette fois Prescription Murder avec Joseph Cotten dans la peau du
05:50 meurtrier Roy Fleming qui sera renommé Ray pour le téléfilm et le vétéran Thomas
05:55 Mitchell en Columbo que les fans de western connaissent en docteur Josiah Boone dans la
05:59 chevauchée fantastique, Columbo étant d'ailleurs son dernier rôle puisqu'il mourut en décembre
06:07 de la même année.
06:08 Oh.
06:09 Farewell.
06:10 En tout cas, ce qui est drôle, c'est que Levinson et Link n'avaient jamais envisagé
06:15 Columbo comme le héros de Prescription Murder, pour eux c'était Roy Fleming, le psychologue,
06:19 le personnage principal, mais lorsque les acteurs saluaient à la fin de la pièce,
06:22 c'était Thomas Mitchell qui avait plus d'applaudissements que Joseph Cotten.
06:25 Oh, encore une toute petite chose.
06:27 D'après William Link, la pièce a été adaptée en Italie et en France dans les années
06:31 60, même si je n'en trouve nulle trace, par contre tu la retrouves en 2005 avec Pascal
06:35 Brunner en Columbo, puis en 2017 avec Martin Lamotte.
06:39 Police criminelle, lieutenant Columbo.
06:41 Vous ? Partiellement.
06:42 Enfin bref, tout ça nous emmène donc six années plus tard, en 1968, quand Levinson
06:51 et Link reviennent à Hollywood, écrivant quelques épisodes pour des séries comme
06:54 Alfred Hitchcock présente, des Agents Très Spéciaux ou Le Fugitif.
06:58 Bref, c'est aussi à peu près à la même période qu'Universal souhaite se lancer
07:01 dans la production de téléfilms, qui comme son nom l'indique, sont des films conçus
07:05 spécialement pour la télévision, avec un budget moins élevé, un casting composé
07:09 de stars de la télé et tourné en une douzaine de jours seulement.
07:12 De fait, Link et Levinson te ressortent Prescription Murder de leur tiroir et le proposent à Universal,
07:17 qui dit banco, confiant d'abord le téléfilm à Don Siegel, des profonateurs de sépulture,
07:22 avant qu'ils ne partent réaliser Un Shérif à New York avec Clint Eastwood au cinéma.
07:25 Du coup il est remplacé par Richard Irving, le réalisateur de vieux épisodes de Mike
07:29 Hammer et futur tonton par alliance de Steven Spielberg, qui leur demande de situer l'action
07:33 de la pièce non plus à New York comme c'était le cas, mais à Los Angeles, et c'est comme
07:37 ça que Columbo devient du coup lieutenant de la police criminelle à Los Angeles.
07:41 Ah, merci.
07:43 Et bref, de quoi ça cause finalement Prescription Murder ?
07:46 Ça fait une heure qu'on attend ça !
07:48 Eh bien c'est l'histoire du psychiatre Ray Fleming, interprété ici par Jen Berry
07:52 de la série L'Homme à la Rolls, marié depuis dix ans à Carol, ici présente pour
07:56 des raisons bien pécuniaires.
07:57 Et tu m'as épousé pour mon argent ?
07:59 Pas le tien chéri, celui de ton père.
08:02 Ray a en plus l'outrecuidance de quitter subrepticement la célébration de son anniversaire
08:05 de mariage pour rejoindre Joan Hudson, sa maîtresse, actrice à Hollywood.
08:10 Est-ce que tu m'aimes ?
08:12 C'est pas une réponse !
08:15 Et qui habite dans une chouette baraque avec piscine et tout, bon elle est assez connue
08:18 à Los Angeles et c'est aussi celle de Tim Allen dans Galaxy Quest.
08:21 Bah j'ai cru que ça vous intéresserait.
08:22 D'ailleurs le tableau qu'on voit ici derrière sera aussi volé par Ross Martin
08:25 plus tard dans la première saison.
08:26 Savez-vous qu'il y a toujours une explication raisonnable et logique à tout si vous faites
08:30 un peu attention.
08:31 Et tant qu'on est dans les anecdotes, Carol est interprétée par l'actrice Nina Fogg
08:35 qui jouait Milo dans Un Américain à Paris, tandis que Joan est jouée par la chouette
08:38 Catherine Justice qui joue à la même année dans Cinq Cartes à Abattre, un western avec
08:42 Dean Martin et Robert Mitchell.
08:43 Oui c'est exact.
08:44 En tout cas le meurtre est assez compliqué, je dois bien l'avouer.
08:47 Ray étrangle sa femme, brise la vitre de l'extérieur et fait passer tout ça pour
08:50 un cambriolage, le coup classique chez Columbo.
08:53 Eh ben, c'est gay.
08:54 Et met ensuite le fruit de son larsen dans ses baguettes.
08:57 Joan rapplique, il l'habille avec les vêtements de sa femme pour faire croire qu'elle est
09:00 toujours vivante et ils vont à l'aéroport.
09:02 S'engueulent, pour de faux, pour bien attirer l'attention, Joan quitte l'avion, revient
09:05 à l'appartement afin de laisser les vêtements de Carol pour le teinturier, et pendant ce
09:09 temps Ray s'envole, peinard, et balance enfin l'argenterie à la flotte, ni vu ni connu.
09:14 Ah ça nous fait des belles soirées.
09:16 Un plan visiblement sans accro sauf qu'il n'avait pas compté sur…
09:19 Oh non, oh non !
09:21 Le Lieutenant Columbo, please.
09:26 Le Lieutenant Columbo, interprété par Peter Falk qui avait eu le script par son agent
09:31 et que Levinson et Link ne voulaient pas trop, le considérant trop jeune, du haut de ses
09:34 40 ans, ayant préféré un acteur comme Lee Jacob ou Bing Crosby, l'ayant d'ailleurs
09:39 opté pour le rôle mais il ne voulait plus travailler.
09:40 Et ben ça aurait fait du joli.
09:42 Falk, qui porte un oeil de vert, ayant perdu son oeil droit quand il avait 3 ans, avait
09:46 débuté sa carrière d'acteur au début des années 50, jouant quelques petits rôles
09:49 à Broadway avant d'interpréter des mafieux à Hollywood, et notamment Abe Rees dans Crime
09:54 Société Anonyme en 1960, pour lequel il fut nommé à l'Oscar du meilleur second rôle.
09:59 Il avait d'ailleurs acheté lui-même son manteau pour le rôle.
10:01 J'aurais dû m'en douter.
10:02 Il apparut ensuite ici et là en chauffeur de taxi dans l'incroyable Un Monde Foufoufou
10:07 avec son casting de taré.
10:08 Vous êtes fous, il est bien que je parle, fichez-moi le champ !
10:10 Vous êtes qui votre genre ?
10:11 Je suis en train de parler au téléphone, vu ?
10:13 Est-ce que vous pouvez me...
10:14 Laissez-moi finir !
10:15 Et en homme de main de Jack Lemmon dans le très cool, bien qu'un peu long, La Grande
10:18 Course Autour du Monde de Black Edwards, qui inspirera Les Fous du Volant, putain.
10:21 Hé professeur !
10:25 Falk était également apparu à la télévision, jouant le rôle-titre de la série The Trails
10:29 of O'Brien, qui n'a duré qu'une seule saison, et joue aussi un pseudo Fidel Castro
10:34 dans un épisode de la 4ème Dimension.
10:35 Est-ce que ça n'est pas intriguant ?
10:37 Bref, Levinson et Link se laissent finalement convaincre et Peter Falk fabrique alors son
10:40 personnage, apportant un de ses imperméables qu'il avait acheté sur la 57ème rue à
10:45 Manhattan, une paire de ses propres chaussures, une de ses vieilles cravates vertes, et demanda
10:49 à la styliste de peindre un costume en marron afin qu'il soit raccord avec l'impère,
10:53 pour que son look soit aussi iconique que Sherlock Holmes ou Charlie Chaplin, afin qu'on
10:57 se souvienne du personnage.
10:59 Rien de bien défini, mais un tas de petites choses, de petits détails.
11:03 Il faut d'ailleurs savoir que Levinson et Link ont basé leur Columbo sur le personnage
11:07 du père Brown, un ecclésiastique détective qui, comme Columbo, reste poli, fait son
11:12 enquête sans donner l'air et est un poil maladroit afin de décontenancer les suspects.
11:16 Dites vous n'auriez pas de quoi écrire docteur ? Merci, ma pauvre femme me donne
11:23 un crayon tous les matins mais je ne sais pas ce que j'en fais, bon où j'en étais
11:27 moi ?
11:28 Ils se sont aussi inspirés du juge d'instruction Porfiry Petrovitch de Crime et Châtiment
11:31 de Dostoyevsky.
11:32 Si t'as peur, c'est pour vous.
11:33 Bon là je vous mets l'adaptation française avec Gabin et pareil c'est juste un flic
11:36 qui semble attendre sa retraite, un peu trop procédurier mais bien sympathique et qui
11:40 ne lâche pas d'une semelle son suspect.
11:42 Si on la retrouve je serai prévenu, je doute fort qu'on vous rende les bijoux avant
11:46 qu'on ait retrouvé l'assassin mais dès qu'on l'aura arrêté on vous préviendra,
11:50 forcément.
11:51 Bon là dans Prescription Murder c'est pas encore tout à fait le Columbo de la série,
11:54 même s'il est déjà doublé par l'impeccable Serge Sauvion qui fera sa voix tout le long,
11:58 en même temps le téléfilm était diffusé chez nous après plusieurs épisodes, mais
12:01 il finit par perdre patience, avouez-le, vous l'avez aidé non seulement à tout monter
12:05 mais vous l'avez également aidé à exécuter son plan, chose qu'il fera rarement plus
12:09 tard, il est bien coiffé, ne porte son imper que dans trois scènes, probablement tournées
12:13 la même journée et sinon il le trimballe dans le reste des scènes me faisant vraiment
12:17 penser à John Williams du coup dans Le Crime était presque parfait, mais déjà il te
12:20 cause de sa femme, je vous dis ça parce qu'il y a des femmes qui ont horreur du cigare,
12:23 ma femme préférerait, invente des membres de sa famille, tenez ma belle sœur, fait
12:27 des grands gestes, met la main sur son front quand il a une idée, apparaît n'importe
12:31 qui, se fait appeler chez les meurtriers, j'adore quand il fait ça, et j'adore
12:38 aussi toujours quand il commence à dire au suspect qu'il a une question importante
12:41 avant de partir sur autre chose.
12:42 Des bagages ? Y'a plus de gaz là dedans.
12:47 Évidemment au fur et à mesure de l'épisode, Columbo démonte petit à petit la libide
12:50 Fleeming, remarquant que celui-ci n'a pas appelé sa femme lorsqu'il est rentré
12:54 de voyage, se demande pourquoi les bagages étaient plus légers au retour qu'à l'aller,
13:00 et pourquoi ses vêtements ont disparu.
13:04 Concluant, comme d'habitude, par la fameuse phrase
13:09 Vous savez, la plupart des gens ont des réactions illogiques.
13:12 Moi je me serais aussi demandé comment un voleur a pu grimper sur un balcon situé
13:15 aussi haut mais qu'est-ce que j'en sais.
13:16 Oui quand on y pense c'est quand même assez bizarre non ?
13:18 Mais ce n'est pas si simple car Fleeming a toujours un coup d'avance
13:22 Alors à mise dehors dans le sac de linge destiné aux teinturiers en rentrant de l'aéroport
13:26 Et fini par voir clair dans le jeu de Columbo
13:28 Vous êtes un homme intelligent mais vous le cachez
13:30 Et là ta mécène préférée dans les épisodes c'est quand le meurtrier sait
13:33 que Columbo sait qu'il sait que Columbo sait, concluant toujours par
13:37 Vous ne seriez pas capable de le prouver
13:39 Et ensuite c'est l'escalade, le criminel tente le coup de la pression sur les supérieurs,
13:43 sa foire
13:44 Ils sont très intelligents mes supérieurs
13:45 Et Columbo tente alors avec l'actrice histoire de la faire craquer, étant ensuite la partie
13:49 piège de l'épisode parce que chaque épisode se conclut toujours par un piège de Columbo
13:53 Et ça va être la partie spoil parce que autant pour l'enquête on sait qu'il y a une enquête
13:56 mais du coup pour le petit piège à la fin il y a toujours un petit effet de surprise
14:00 que j'ai pas envie de gâcher pour les personnes qui veulent voir l'épisode donc voilà,
14:04 si vous voulez pas être spoilé on se retrouve à ce chrono
14:07 Alors dans le téléfilm et dans la pièce, Joan est retrouvée noyée dans sa piscine,
14:11 s'étant probablement suicidée après avoir été poussée à bout par le lieutenant
14:14 Vous l'avez poussée au suicide lieutenant ?
14:15 Bon dans la pièce de base, pas dans la version française, la française reprend le final
14:19 du téléfilm, Fleming est attristé par la perte de son adoré et se confie à Columbo
14:23 Dans le téléfilm celui-ci n'en a strictement rien à battre, ajoutant même
14:26 Je n'ai jamais aimé cette fille
14:27 Mais c'était un piège
14:28 Et oui dans la pièce et dans le téléfilm il s'agissait d'un coup monté, Joan n'est
14:34 pas morte, Columbo c'est pas un salaud
14:36 Vous l'avez fait à votre déposition
14:37 Bon c'est un poil tiré par les cheveux parce que tu sais pas vraiment comment Columbo
14:41 est parvenu à convaincre Joan d'y participer, surtout qu'elle n'avait pas du tout l'air
14:44 motivée pour tout balancer la veille, mais ça fonctionne, c'est pas un de mes pièges
14:47 préférés mais pour une première c'est pas si mal
14:49 Du coup c'est la fin du spoil, vous pouvez revenir
14:51 Le téléfilm fait 90 minutes et tu ne les vois pas vraiment passer, on passe d'un
14:55 décor à un autre, de l'appartement de Fleming à la maison de Joan, t'as même
14:58 l'aéroport de Los Angeles et le splendide bureau du psychiatre, t'as des rebondissements
15:02 pour te tenir en haleine quand un suspect se confesse à la place de Fleming, quelque
15:05 chose qui existait déjà dans Crime et Châtiment d'ailleurs
15:07 Ce qu'il y a d'amusant dans notre métier c'est les surprises, comme au spectacle,
15:11 coup de couteau et coup de théâtre
15:13 Et le jeu du chat et de la souris entre Fleming et Columbo est bien fichu, chacun avance ses
15:16 pièces et on se croirait dans du Hitchcock avec ses comédiens bien fringués, des décors
15:20 luxueux, les projections dégueux où t'y crois pas une seconde, tu vois même les
15:24 studios universales, Peter Falk est déjà parfait et Jane Barry a ce petit côté insupportable
15:29 des meilleurs méchants de Columbo
15:30 Vous êtes quelqu'un de coordiné
15:32 Ok le lieutenant n'est pas encore dans sa forme finale mais comme j'ai déjà dit
15:35 tout est presque là, manque le chien et la voiture, un peu de politesse et moins de pétage
15:39 de plan, du coup j'étais un peu réticent à me remâcher cet épisode parce qu'il
15:42 fait pas partie de mon top 10 mais j'ai vraiment passé un très bon moment, tu vois
15:45 même l'ombre de l'acteur sur le faux panorama là
15:47 En tout cas, le soir de sa diffusion, le 20 février 1968, Prescription Murder cartonna
15:55 le plaçant dans les 10 téléfilms les plus visionnés de cette année-là, ce qui fait
15:58 qu'Universal et NBC proposèrent à Levinson, Link et Falk d'adapter Columbo en série,
16:03 mais tout ceci est une autre histoire
16:05 Non, sans blague
16:06 En tout cas j'espère que cette première vidéo sur Columbo vous a bien plu, en tout
16:10 cas moi ça m'a bien plu de la faire, donc j'en ferai sûrement d'autres et on se
16:13 retrouve prochainement pour une nouvelle chronique
16:15 Libre de droit, générique libre de droit, libre de droit
16:25 Cette chanson est à moi, YouTube l'enlève pas, c'est libre de droit, libre de droit
16:35 Libre de droit, générique libre de droit, libre de droit
16:44 Cette chanson est à moi, YouTube l'enlève pas, c'est libre de droit, libre de droit
16:55 Lieutenant, pendant toute la semaine vous n'avez pas arrêté de me poser des questions
17:02 insidieuse et je commence à en avoir plein le dos.
17:05 Oh.