Le Cadeau de Santa | Film Complet en Français | Famille
Une famille passe un Noël inoubliable dans un village isolé, coupé des technologies qu'elle croyait indispensables à son bonheur.
Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille.
Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille.
Transcript
00:00:00 On n'a pas le choix, si on ne veut pas mettre la clé sous la porte, ils doivent signer.
00:00:03 Il s'agit des campagnes publicitaires des plus gros événements sportifs du pays.
00:00:06 Les sponsors vont se battre pour être de la partie.
00:00:08 Ça va se jouer à coup de millions.
00:00:10 C'est pour ça qu'il faut tout faire pour que ça marche.
00:00:13 Et c'est pour ça que tu vas leur envoyer une première ébauche du contrat avant Noël.
00:00:16 Bois autant de café que tu veux, mais je compte sur toi. D'accord ?
00:00:19 Freddy ?
00:00:22 Freddy ?
00:00:24 Non !
00:00:25 Non, pas maintenant, non !
00:00:29 Mais comment ça pas de réseau ? Le signal est censé passer par un satellite.
00:00:32 Charles, il me faut un téléphone.
00:00:35 Ah, je conduis, je peux pas t'aider. Désolé.
00:00:38 Oh !
00:00:39 Pourquoi j'ai l'impression que tu te fiches pas mal de ce qui m'arrive ?
00:00:43 Écoute chérie, j'ai une idée. Et si tu essayais d'oublier le travail pendant cinq jours ?
00:00:47 Ils peuvent pas te joindre maintenant, mais une fois qu'on sera à l'hôtel, tu verras.
00:00:50 Non, j'ai dit à tout le monde, oubliez-moi, je vais passer Noël dans le Colorado.
00:00:54 Au milieu des montagnes et de la neige.
00:00:57 Si tu crois qu'ils vont te ficher la pète, tu te trompes.
00:00:59 Mais qu'est-ce que... C'est éteint ?
00:01:02 Non, tu peux pas nous faire ça. Remets-toi en marche, allez !
00:01:06 Il y a des satellites partout.
00:01:07 Apparemment, ils ont décidé de boycotter le Colorado. Où sommes-nous ?
00:01:11 À 70 kilomètres de la Nationale 83.
00:01:14 Ah, merci mon petit cartographe préféré. Où se trouve la prochaine ville ?
00:01:18 108, 109... prochaine ville dans 110 kilomètres.
00:01:22 Qu'est-ce qui se passe ? De quoi vous parlez ?
00:01:26 Pourquoi papa a coupé sa musique, ringarde ?
00:01:29 J'arrive toujours pas à comprendre comment avec de la musique à fond dans les oreilles, elle entend que la radio est éteinte.
00:01:34 Ça s'appelle le sixième sens des ados. On est perdus, on trouvera jamais le chemin de l'hôtel.
00:01:39 Oh non, c'est pas vrai. Où est-ce qu'on est ? Pourquoi il y a de la neige partout ?
00:01:47 Pourquoi je vois aucune boutique de fringues ?
00:01:53 Merci, je suis en vacances, d'accord ? Merci, je suis en vacances, d'accord ?
00:01:57 Papa, Nolan arrête pas de se moquer de moi.
00:02:00 Nolan...
00:02:01 Maman t'as jamais dit que t'as été adopté ?
00:02:04 Arrêtez de vous chamailler tous les deux, ça suffit. Compris ?
00:02:07 On est la famille Benson, les épreuves ne nous font pas peur. On surmontera celles-là comme les autres.
00:02:12 Et sans... sans radio, sans connexion internet, sans wifi, sans portable, sans laptop, sans lecteur CD, sans lecteur DVD, sans tous ces ABC et autres XYZ.
00:02:21 Alors asseyez-vous confortablement, détendez-vous et profitez de tout le luxe offert par cet automobile dernier modèle et admirez le haut...
00:02:28 Mais qu'est-ce qui se passe là ?
00:02:31 Que personne ne panique, tout va bien.
00:02:36 Ce n'est rien, tout va bien.
00:02:41 Je t'avais dit qu'on aurait mieux fait de prendre l'avion.
00:02:43 Tout va bien les enfants, ça va ?
00:02:45 Non, ça ne va pas, ça ne va pas du tout.
00:02:47 On peut y aller maintenant ? On va aller nulle part Julie, on est en panne.
00:02:51 C'est pas drôle, arrête, on y va oui ?
00:02:53 Ton frère a raison, on est en panne mais tout va bien, quelqu'un va passer et nous donner un coup de main.
00:02:58 Oh quelqu'un va passer, t'es sûr ?
00:03:00 La route est goudronnée donc il y a beaucoup de passages.
00:03:02 Est-ce qu'on a croisé une voiture sur cette route ?
00:03:04 Qu'est-ce que tu fais Charles ?
00:03:10 Je vais voir si la voiture n'est pas trop maquillée.
00:03:13 Non, il y a plein d'animaux sauvages dehors, on n'y va pas.
00:03:15 Je ne risque absolument rien, d'accord ? Alors calmez-vous, moi je fais le tour de la voiture et j'en viens.
00:03:21 J'ai lu sur internet que les oufs ils dorment pas pendant l'hiver, qu'en fait ils chassent pour se nourrir
00:03:28 Nolan ?
00:03:29 Quoi ? Je l'ai lu, c'est vrai, les cougars c'est pareil.
00:03:33 Alors Charles Benson, qu'est-ce que tu proposes ?
00:03:37 Charles, je croyais que quelqu'un allait passer vu qu'on est sur une route qui est très douce.
00:03:41 Je crois que c'est un enfant.
00:03:43 Je crois que c'est un enfant.
00:03:45 Je crois que c'est un enfant.
00:03:47 Je crois que c'est un enfant.
00:03:49 Je crois que c'est un enfant.
00:03:51 Je crois que c'est un enfant.
00:03:53 Je crois que c'est un enfant.
00:03:55 Je crois que c'est un enfant.
00:03:57 Je crois que c'est un enfant.
00:03:59 Je crois que c'est un enfant.
00:04:01 Je crois que c'est un enfant.
00:04:03 Je crois que c'est un enfant.
00:04:05 Je croyais que quelqu'un allait passer vu qu'on est sur une route goudronnée, c'est bien ce que tu as dit il y a une heure, non ?
00:04:10 Il y a une soirée demain soir à l'hôtel, je peux pas l'arrêter
00:04:13 Papa, fais quelque chose !
00:04:15 Je...chut, écoutez !
00:04:17 Qu'est-ce que c'est ?
00:04:18 Une décapotable avec plein de mecs dedans
00:04:20 Non, moi je suis sûre que c'est un tueur en série
00:04:25 Maman !
00:04:26 Nolan !
00:04:27 Tout va bien les enfants, tout va bien !
00:04:30 Eh ! Ça va bien ?
00:04:32 Vous m'entendez ?
00:04:34 Non, je ne vous entends pas
00:04:36 Non, je ne vous entends pas
00:04:38 Non, je ne vous entends pas
00:04:40 Non, je ne vous entends pas
00:04:42 Non, je ne vous entends pas
00:04:44 Non, je ne vous entends pas
00:04:46 Non, je ne vous entends pas
00:04:48 Non, je ne vous entends pas
00:04:50 Non, je ne vous entends pas
00:04:52 Non, je ne vous entends pas
00:04:54 Non, je ne vous entends pas
00:04:56 Non, je ne vous entends pas
00:04:58 Non, je ne vous entends pas
00:05:00 Non, je ne vous entends pas
00:05:02 Monsieur, vous savez combien ça va nous coûter ?
00:05:05 Vous rigolez ? C'est gratuit, c'est sur mon chemin
00:05:08 Et nos bagages, on les laisse ici ?
00:05:10 Non, on va les mettre sur la plateforme arrière
00:05:12 Très bien
00:05:14 C'est d'accord, merci beaucoup
00:05:15 Allez les enfants, on y va, merci, merci beaucoup
00:05:16 De rien, couvrez-vous bien, il fait très froid
00:05:18 Prenez que le strict nécessaire
00:05:19 On y va
00:05:20 Vous savez où je peux trouver un petit latté bien chaud ?
00:05:23 Si tu trouves un latté ici, fais-moi signe
00:05:25 Venez, on est arrivé
00:05:27 Soyez les bienvenus dans la chère Mandeville de nulle part
00:05:29 si vous n'êtes jamais allé nulle part
00:05:31 Maintenant vous y êtes
00:05:33 Qu'est-ce qui est arrivé à Mandeville ?
00:05:35 Je ne sais pas, il y a eu un accident
00:05:37 Je ne sais pas, il y a eu un accident
00:05:39 Je ne sais pas, il y a eu un accident
00:05:41 Je ne sais pas, il y a eu un accident
00:05:43 Je ne sais pas, il y a eu un accident
00:05:45 Je ne sais pas, il y a eu un accident
00:05:47 Je ne sais pas, il y a eu un accident
00:05:49 Je ne sais pas, il y a eu un accident
00:05:51 Qu'est-ce qui est arrivé à Mandeville ?
00:05:53 Les mines de charbon de la région ont fermé il y a cinq ans et depuis c'est fini
00:05:57 La ville meurt lentement, c'est pas beau à voir
00:06:00 Je me souviens d'une époque où il était impossible de trouver Asgare
00:06:03 tellement il y avait du monde partout
00:06:05 Les gens venaient se promener en famille samedi après-midi
00:06:07 Les enfants s'amusaient dans les rues
00:06:09 C'est peut-être difficile à croire mais c'est la vérité
00:06:12 Derrière vous c'est le dernier snack de la ville
00:06:14 Ils font très bien à manger alors si vous avez faim n'hésitez pas
00:06:16 C'est gentil
00:06:17 Mais... et notre voiture ?
00:06:19 J'irai voir ce qu'elle a cet après-midi comme ça vous pourrez peut-être même reprendre la route dès ce soir, d'ac ?
00:06:24 Est-ce qu'il y a un centre commercial quelque part ?
00:06:26 Il n'y a que ce snack, jeune fille
00:06:30 Merci pour tout
00:06:32 Où est-ce qu'on peut vous contacter ?
00:06:34 Eh bien je vous propose plutôt d'aller manger un petit morceau
00:06:37 Je vous trouverai, c'est une toute petite ville
00:06:40 Merci pour tout
00:06:42 De rien, merci, à tout à l'heure
00:06:44 Oh regardez, ils font un spectacle la nuit de Noël
00:06:46 Trop nul, trop bien
00:06:49 Bonjour
00:06:50 Bonjour
00:07:01 Pourquoi tout le monde nous regarde ?
00:07:05 C'est une toute petite ville ma chérie, ils voient pas beaucoup de touristes ?
00:07:10 Tu m'étonnes
00:07:12 Oh ! Asseyez-vous j'arrive
00:07:17 Je peux utiliser votre téléphone ?
00:07:19 Hier je vous aurais dit oui, la tempête a coupé les lignes
00:07:22 Ils ne peuvent rien faire tant que ça se calme pas un petit peu
00:07:24 On doit attendre, alors autant manger un petit quelque chose
00:07:28 En tout cas moi j'ai faim
00:07:29 Tu as faim ?
00:07:30 Oui
00:07:31 Allons nous asseoir
00:07:32 D'accord
00:07:33 Assieds-toi
00:07:37 Du café ?
00:07:41 Oui, merci, alors je vais prendre un grand latté avec une deuxième dose de lait de riz à part et sans sucre s'il vous plaît
00:07:47 Ça ne fait rien, un café avec du lait d'amande ?
00:07:53 Deux cafés bien chauds, merci
00:07:57 Ce midi c'est pain de viande avec de la purée, des légumes et un dessert pour 4.95
00:08:02 On regarde le menu et on vous appelle, merci
00:08:05 Vu le peu d'affluence nous ne proposons plus qu'un plat du jour
00:08:08 Vous êtes tombé en panne ?
00:08:09 Oui, oui
00:08:10 Je vous ai vu dans la voiture de Coleman, si quelqu'un peut vous aider c'est bien lui
00:08:13 Il en connaît un bout en voiture, ça oui, tout le monde ici vous le dira
00:08:17 En voiture il en connaît un bout
00:08:20 Il en connaît un bout, c'est ça ?
00:08:22 Et pour les hommes c'est pareil
00:08:24 Les hommes, quoi ?
00:08:25 Coleman est aussi le coiffeur pour hommes de la ville
00:08:28 Oh, et si vous comptez rester quelques temps ?
00:08:32 Les hommes, c'est pas un problème
00:08:34 Je vais me faire un petit café
00:08:35 Oh, et si vous comptez rester quelques temps ?
00:08:37 Le 24 décembre nous organisons un spectacle, on va s'amuser comme des petits fous
00:08:41 Oh, ça aurait été avec plaisir mais on sera partis, n'est-ce pas chérie ?
00:08:45 Oui, c'est dommage
00:08:46 Oh, ben y a la tombola si vous préférez, le premier prix vous 50 dollars
00:08:49 Très bien
00:08:51 Non, je disais pas ça pour ça, j'ai été maladroite, je suis désolée
00:08:56 Oh non, non, c'est rien
00:08:58 C'est moi qui organise la soirée de Noël pour que l'esprit de Noël soit dans chacun de nous
00:09:02 Ça fait 5 ans qu'on fait plus de spectacles pour Noël
00:09:05 Notre ville vit une période difficile
00:09:07 Je sais pas ce que vous l'avez remarqué, même si vous êtes des étrangers
00:09:11 Alors que ça plaise à certains ou pas, il y aura bien un spectacle la nuit de Noël à nulle part
00:09:15 Oh, bon, je vous ai assez embêtés avec mes histoires
00:09:19 Prenez tout votre temps, je reviens tout à l'heure
00:09:21 Le patron est là, je dois m'activer
00:09:24 Sam, je croyais t'avoir prévenu
00:09:28 Il n'y aura pas de spectacle à Noël
00:09:32 Samantha, en tant que mère, je refuse que tu fasses de la publicité pour un spectacle trop cher à organiser d'un mon snack
00:09:38 Notre snack, mon chéri, t'as de plus en plus l'air d'un ours mal léché, comme eux
00:09:44 Sam, les caisses de la ville sont vides, on est au bord de la banqueroute
00:09:54 Oui, mais c'est Noël
00:09:57 Noël c'est pour les autres, c'est pas pour nous
00:10:00 Désolée, j'ai des clients qui râlent pas pour rien
00:10:06 Vous avez fini ?
00:10:15 Oui, merci, c'était vraiment délicieux
00:10:17 Et toi, mon garçon ?
00:10:19 Oui, merci beaucoup
00:10:20 Je sais que tu es un garçon, mais tu es un garçon
00:10:22 Oui, je suis un garçon
00:10:23 Oui, c'est vrai
00:10:24 Et toi, mon garçon ?
00:10:25 Oui, merci beaucoup
00:10:26 Je suis contente que ça t'aie plu, cow-boy
00:10:28 Désolée, mais j'ai pas pu m'empêcher d'entendre la conversation
00:10:34 Apparemment, certaines personnes ne veulent pas qu'il y ait de spectacle de Noël
00:10:37 En tout cas, le maire a l'air contre
00:10:39 Ah, vous voulez parler de Jérémie, oui, oui, c'est notre mère et c'est mon mari
00:10:44 Mais c'est un homme très gentil, c'est juste que parfois la vie n'est pas aussi simple qu'on le voudrait
00:10:49 Oui
00:10:51 Mais qu'il le veuille ou non, le spectacle aura lieu
00:10:54 Toutes les femmes de la ville vont y participer et il y aura même plusieurs numéros
00:10:57 La Benjamine des Kinney, elle va jouer un morceau d'accordéon
00:11:00 et les jeunes du collège vont faire une espèce de concert rock
00:11:02 et une autre fille va faire un numéro de dressage de poulet
00:11:05 Et bien sûr, il y aura le groupe des danseuses
00:11:07 Des danseuses ?
00:11:09 On dirait que vous allez bien vous amuser
00:11:11 C'est dommage, pourquoi vous restez pas ? Vous pourriez faire un numéro si vous voulez
00:11:14 Vous savez chanter, danser ?
00:11:15 Non, désolée, non, et puis on sera sans doute repartis
00:11:19 Salut, Coleman, j'étais justement en train de m'occuper de tes invités
00:11:21 Merci, Sam, c'est très gentil à toi
00:11:23 Alors ? C'est réglé ?
00:11:26 Ben pas vraiment, je viens de trouver la panne et je crois qu'il me faudra 4 bonnes heures pour la réparer
00:11:31 Vous ne pouvez pas aller un peu plus vite ?
00:11:33 4 heures, tu pourras peut-être mettre quelques minutes de moi mais c'est un modèle très sophistiqué que vous avez là
00:11:38 Je n'ai jamais travaillé sur ce genre de voiture auparavant mais comme tout le monde le dit ici
00:11:42 En votre cas...
00:11:43 Coleman, on connaît un mot et on l'invite
00:11:45 Écoutez, ne vous en faites pas, on va trouver quelque chose à faire pendant 4 heures, c'est pas grave, merci
00:11:49 En fait il faut 4 heures pour la réparer et 2 jours pour avoir les pièces
00:11:53 Il les envoie par le car
00:11:55 Je suis vraiment désolé
00:11:58 Oh Sam, t'aurais un peu de ragoût pour moi
00:12:01 Je t'apporte ça tout de suite
00:12:02 2 jours
00:12:03 C'est pas ce que j'ai demandé, je suis désolé
00:12:13 C'est pas ce que j'ai demandé, je peux aller dormir dans la voiture ?
00:12:16 Chéri...
00:12:17 Désolé, j'ai cherché mais c'est le seul hôtel de la ville encore ouvert
00:12:19 T'en es certain ?
00:12:20 Oui
00:12:21 Papa !
00:12:22 Rentrez, posez vos affaires
00:12:42 Il n'y a pas de télécommande
00:12:43 Il y a un bouton pour allumer et pour éteindre
00:12:45 Voilà, tu vois ?
00:12:48 Écoutez, on n'a pas le choix alors il faut s'y faire, d'accord ?
00:12:53 Les autres hôtels sont fermés
00:12:54 Moi je suis sûre que dans un mois on sera toujours ici
00:12:56 On va passer tout l'hiver ici
00:12:58 Il y a de la neige partout
00:13:00 Trouve-moi des clips
00:13:02 Je crois pas qu'ils aient le câble ici, chéri
00:13:04 S'il te plaît, on pourrait pas juste aller ailleurs ?
00:13:07 Non, on n'a pas le choix, c'est le seul hôtel
00:13:08 On doit rester ici et on va y rester
00:13:10 Alors on va prendre sur nous et tout faire pour que ça se passe bien, d'accord ?
00:13:14 On se détend
00:13:15 Tant qu'on garde nos chaussures aux pieds et qu'on n'utilise pas les toilettes, tout ira bien
00:13:22 Musique jazz
00:13:24 Musique jazz
00:13:26 Musique jazz
00:13:28 Musique jazz
00:13:30 Musique jazz
00:13:32 Musique jazz
00:13:34 Musique jazz
00:13:37 Musique jazz
00:13:40 Musique jazz
00:13:43 Musique jazz
00:13:45 Musique jazz
00:13:47 Musique jazz
00:13:49 Musique jazz
00:13:51 Musique jazz
00:13:53 Musique jazz
00:13:55 Musique jazz
00:14:13 Je fais aussi vite que je peux, d'accord ?
00:14:15 Tu crois que ça sert à quelque chose que tu sortes ?
00:14:17 Je veux savoir s'il a des nouvelles
00:14:18 On repartira plus jamais d'ici
00:14:20 Chéri, 2 jours c'est pas la mer à boire
00:14:22 Mes amis ne me reverront plus, merci bien
00:14:24 Je vais tout faire pour qu'on ne passe pas Noël ici, c'est promis
00:14:27 Tout va bien, Nolane ?
00:14:28 Super, regarde !
00:14:29 Papa, je t'en prie, sauve-nous !
00:14:37 T'as vu l'image ? Elle est beaucoup plus nette
00:14:39 Arrête !
00:14:40 Arrête !
00:14:44 Mais t'es complètement malade, t'es pas malade !
00:14:46 Arrête, tu fais pas mal !
00:14:47 Arrête, Nolane !
00:14:52 Bonjour
00:15:07 Bonjour
00:15:08 Je vais te refaire du café, il est tout chaud
00:15:10 Moir, c'est ça ?
00:15:11 Euh... c'est ça, merci
00:15:13 Vous savez où est Coleman ?
00:15:14 Certainement en train de cuisiner un bon petit plat
00:15:16 Vous n'avez pas peur de la concurrence ?
00:15:17 Non, il y a des familles qui sont vraiment dans le besoin
00:15:20 Coleman les aide du mieux qu'il peut
00:15:22 Il leur porte des trucs qu'il a récupérés, il leur fait à manger, donne des cadeaux aux petits
00:15:25 C'est votre soupe populaire ?
00:15:27 Oui, je crois qu'on peut dire ça
00:15:28 Coleman est un homme bien
00:15:30 Il porte l'esprit de Noël en lui
00:15:32 Eh bien j'espère qu'il pensera à en faire profiter tout le monde
00:15:34 Oui
00:15:36 Nos hommes ne se sont jamais vraiment remis de la fermeture des mines, vous savez
00:15:39 Et un bon petit spectacle, c'est toujours bon pour le moral, non ?
00:15:43 Vous êtes une véritable agence de pub à vous toutes seules
00:15:47 C'est parce qu'avant, c'était le plus bel événement de l'année
00:15:50 Tout le monde y assistait, même les vieux grâcheux
00:15:52 Ça commençait par une grande parade
00:15:54 Un jour, on a même eu une grande vedette
00:15:56 En fait, c'était pas vraiment une vedette
00:15:59 C'était la fille qui présentait la météo sur la chaîne locale, mais...
00:16:02 Et vous croyez que ça peut leur faire du bien ?
00:16:04 C'est pas ça qui va remettre notre ville sur les rails, mais...
00:16:07 Pendant quelques instants, ça pourra peut-être donner du bonheur aux gens
00:16:11 Ou peut-être les faire rire
00:16:15 Bon, je vous laisse
00:16:18 Vous savez de quoi faire
00:16:19 Merci pour le café
00:16:21 Où est-ce que je peux le trouver, alors ?
00:16:24 Ah, vous traversez la rue, c'est la quatrième maison
00:16:26 Attendez, est-ce que vous pourriez donner ces quelques biscuits à Coleman pour moi ?
00:16:29 Bien sûr
00:16:31 J'y suis presque
00:16:33 Est-ce que je peux en prendre ?
00:16:36 Juste un
00:16:37 Juste un
00:16:42 C'est tout, hein ?
00:16:43 C'est tout
00:16:45 Julie, je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:16:48 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:16:50 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:16:52 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:16:54 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:16:56 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:16:58 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:17:00 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:17:02 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:17:04 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:17:06 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:17:08 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:17:10 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:17:12 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:17:14 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:17:16 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:17:18 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:17:20 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:17:22 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:17:24 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:17:26 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:17:28 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:17:30 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:17:32 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:17:34 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:17:36 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:17:38 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:17:40 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:17:42 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:17:44 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:17:46 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:17:48 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:17:50 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:17:52 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:17:54 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:17:56 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:17:58 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:18:00 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:18:02 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:18:04 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:18:06 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:18:08 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:18:10 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:18:12 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:18:14 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:18:16 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:18:18 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:18:20 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:18:22 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:18:24 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:18:26 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:18:28 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:18:30 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:18:32 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:18:34 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:18:36 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:18:38 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:18:40 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:18:42 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:18:44 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:18:46 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:18:48 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:18:50 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:18:52 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:18:54 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:18:56 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:18:58 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:19:00 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:19:02 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:19:04 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:19:06 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:19:08 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:19:10 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:19:12 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:19:14 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:19:16 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:19:18 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:19:20 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:19:22 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:19:24 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:19:26 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:19:28 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:19:30 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:19:32 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:19:34 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:19:36 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:19:38 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:19:40 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:19:42 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:19:44 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:19:46 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:19:48 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:19:50 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:19:52 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:19:54 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:19:56 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:19:58 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:20:00 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:20:02 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:20:04 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:20:06 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:20:08 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:20:10 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:20:12 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:20:14 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:20:16 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:20:18 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:20:20 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:20:22 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:20:24 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:20:26 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:20:28 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:20:30 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:20:32 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:20:34 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:20:36 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:20:38 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:20:40 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:20:42 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:20:44 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:20:46 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:20:48 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:20:50 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:20:52 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:20:54 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:20:56 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:20:58 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:21:00 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:21:02 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:21:04 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:21:06 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:21:08 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:21:10 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:21:12 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:21:14 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:21:16 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:21:18 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:21:20 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:21:22 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:21:24 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:21:26 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:21:28 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:21:30 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:21:32 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:21:34 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:21:36 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:21:38 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:21:40 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:21:42 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:21:44 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:21:46 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:21:48 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:21:50 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:21:52 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:21:54 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:21:56 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:21:58 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:22:00 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:22:02 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:22:04 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:22:06 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:22:08 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:22:10 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:22:12 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:22:14 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:22:16 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:22:18 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:22:20 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:22:22 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:22:24 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:22:26 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:22:28 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:22:30 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:22:32 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:22:34 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:22:36 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:22:38 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:22:40 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:22:42 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:22:44 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:22:46 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:22:48 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:22:50 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:22:52 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:22:54 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:22:56 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:22:58 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:23:00 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:23:02 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:23:04 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:23:06 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:23:08 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:23:10 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:23:12 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:23:14 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:23:16 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:23:18 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:23:20 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:23:22 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:23:24 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:23:26 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:23:28 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:23:30 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:23:32 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:23:34 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:23:36 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:23:38 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:23:40 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:23:42 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:23:44 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:23:46 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:23:48 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:23:50 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:23:52 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:23:54 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:23:56 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:23:58 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:24:00 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:24:02 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:24:04 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:24:06 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:24:08 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:24:10 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:24:12 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:24:14 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:24:16 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:24:18 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:24:20 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:24:22 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:24:24 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:24:26 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:24:28 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:24:30 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:24:32 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:24:34 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:24:36 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:24:38 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:24:40 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:24:42 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:24:44 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:24:46 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:24:48 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:24:50 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:24:52 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:24:54 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:24:56 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:24:58 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:25:00 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:25:02 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:25:04 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:25:06 Je suis désolée de vous avoir fait du mal
00:25:08 Bien !
00:25:10 Et maintenant on va vous présenter le numéro final
00:25:14 Tout le monde en place ? Ok
00:25:17 Alors Sydney, prête à lui montrer notre petit numéro ?
00:25:21 Qu'est-ce que vous allez faire ?
00:25:24 5 6 7 8
00:25:26 5 6 7 8
00:25:32 Oh ! Talon !
00:25:36 Oh !
00:25:38 Oh !
00:25:40 Oh ! Vite !
00:26:07 Bravo, c'était super !
00:26:09 Oh ! Super !
00:26:13 Vous pouvez être honnête avec nous, vous savez, on n'a pas peur des critiques
00:26:17 Il y a du boulot
00:26:25 Beaucoup de boulot
00:26:31 Je peux savoir pourquoi vous me regardez comme ça ?
00:26:36 Ben comme vous gagnez des centaines de milliers de dollars, vous devez savoir plein de choses sur un peu de tout
00:26:41 Et vous êtes certainement la seule dans cette ville à être allée voir une comédie musicale
00:26:45 Je dois partir bientôt, c'est impossible
00:26:51 Je suis sûre que vous allez y arriver
00:26:55 Je vous dis que j'allais repartir et que c'est impossible
00:26:58 Je suis sûre que vous allez y arriver
00:27:01 Très bien
00:27:03 Euh... je... je pense que la meilleure chose à faire c'est que je vous apprenne 5 ou 6 pas de base
00:27:09 qu'on pourrait ensuite enchaîner afin de créer une sorte de chorégraphie
00:27:13 Bon, on va commencer par un pas qui s'appelle le coup de hanche avant et arrière
00:27:17 Vous êtes prêtes ? Et 1 2 3 4 en arrière et on baisse les bras
00:27:22 Où est-ce que vous avez été le chercher ce pas ?
00:27:26 J'ai fait un peu de danse il y a très très longtemps
00:27:32 J'ai une idée, vous savez quoi ? On va faire le carré, d'accord ?
00:27:35 Euh... vous voulez que je vous le montre ?
00:27:37 Oui
00:27:38 Ok, alors on y va, on va faire passer le pied droit devant le pied gauche comme ça en croisant, c'est très facile
00:27:42 On croise, on fait un pas en arrière sur le côté et retour au point de départ
00:27:46 Et on repart en croisant en arrière, en avant et point de départ
00:27:51 Pourquoi vous avez arrêté ?
00:27:53 Oh... la vie
00:27:56 C'est peut-être le destin qui vous a amené ici
00:27:59 Oh eh bien je dirais plutôt que c'est une panne de voiture
00:28:02 Bravo, c'est très bien
00:28:04 Sam, écoute, j'ai vraiment besoin d'un téléphone
00:28:08 On a une radio qu'on utilise pour les urgences
00:28:13 C'est vrai ?
00:28:16 Oui
00:28:17 Oh c'est génial parce que c'est une urgence puissance 10 millions
00:28:20 Suivez-moi
00:28:22 Merci
00:28:23 Très bien mesdames, continuez comme ça, vos carrés sont parfaits
00:28:25 Pensez à bien croiser
00:28:26 Ça ira
00:28:28 Oui
00:28:29 Il faut qu'il réponde
00:28:31 Allô ?
00:28:38 C'est bon ?
00:28:40 Oui
00:28:41 Annie ?
00:28:42 Euh non... euh... oui c'est Annie à l'appareil
00:28:45 Où étais-tu passé ?
00:28:48 Freddy, attends que j'ai fini avant de parler, on peut pas parler en même temps, c'est l'un après l'autre
00:28:55 Je finis de parler, après c'est toi qui parle
00:28:58 Compris ?
00:29:01 Compris
00:29:02 Je t'appelle depuis une radio
00:29:06 Comme les flics à la télé ?
00:29:08 Euh... oui, oui c'est ça, comme les flics à la télé
00:29:12 Annie, on a besoin de toi, veux-tu avoir accès à un ordinateur ou un fax ?
00:29:16 Euh... pas pour l'instant
00:29:22 On avait déjà le contrat mais il faudrait que tu le relises, il faudrait que tu le relises
00:29:26 Freddy ? Freddy, tu peux répéter ? Je t'entends très mal
00:29:30 Ça... ça marche plus, j'entends plus rien
00:29:35 C'est sûrement à cause du temps ou des éruptions solaires
00:29:38 Oh... je bosse sur un contrat de plusieurs millions de dollars et je pourrais tout perdre à cause du soleil
00:29:44 Pardon ? Tu peux répéter ? Bravo
00:29:49 Freddy, je suis là, raccroche-moi, non, non, non, reste où tu es, ne bouge surtout pas, d'accord ?
00:29:54 Allez, debout, debout
00:29:56 Freddy ?
00:29:59 Annie ?
00:30:00 Oh... oh... ok
00:30:04 Oui, je suis là, oui, c'est moi Annie, je t'écoute, je t'écoute
00:30:10 Je disais, on a rédigé le contrat mais il faudrait que tu le relises
00:30:14 Oh mais... quelqu'un d'autre pourrait le faire ?
00:30:17 Tout le monde a fait sa part du boulot, maintenant c'est à ton tour
00:30:20 D'accord, je vais me débrouiller pour trouver un fax
00:30:25 Freddy ? Freddy ?
00:30:29 On a perdu votre ami
00:30:32 Oh non, c'est horrible
00:30:34 Annie ?
00:30:36 Quoi ?
00:30:37 Est-ce que vous voulez un chocolat chaud ?
00:30:40 Un chocolat chaud ? Je suis sur le point de perdre un contrat de plusieurs millions de dollars et vous me proposez un chocolat chaud ?
00:30:45 Je proposais ça comme ça, désolée
00:30:48 Non, c'est moi qui suis désolée, je m'excuse de me mettre en colère, j'aurais pas dû, vraiment
00:30:56 Un chocolat chaud et ça ira
00:30:58 Un chocolat chaud, d'accord, et un fax en chocolat, vous n'aviez pas ça ?
00:31:04 Non
00:31:06 Non
00:31:08 [Musique]
00:31:11 [Musique]
00:31:14 [Musique]
00:31:17 [Musique]
00:31:20 [Musique]
00:31:23 [Musique]
00:31:26 [Musique]
00:31:29 [Musique]
00:31:32 [Musique]
00:31:35 [Musique]
00:31:37 [Musique]
00:31:39 [Musique]
00:31:41 [Musique]
00:31:43 [Musique]
00:31:45 [Musique]
00:31:47 [Musique]
00:31:49 [Musique]
00:31:51 [Musique]
00:31:53 [Musique]
00:31:55 [Musique]
00:31:57 [Musique]
00:31:59 [Musique]
00:32:01 On est arrivé
00:32:03 Je suis très impressionné
00:32:05 C'est une sacrée montagne
00:32:07 On est vraiment au milieu de nulle part, c'est vrai
00:32:10 Oui, je vous avais pas menti, mais vous savez quoi ?
00:32:13 Ça pousse les gens à s'occuper des autres encore un peu plus
00:32:16 Oui
00:32:18 Allons voir ce vieux Virgile, allez
00:32:20 Virgile !
00:32:30 C'est Coleman, je t'ai apporté à manger
00:32:32 Vous avez déjà vécu dans une grande ville ?
00:32:34 Oui, pendant quatre ans
00:32:35 Vous avez aimé ?
00:32:36 Au début, oui, j'avais un super boulot, je travaillais sur le port
00:32:39 Mais petit à petit, j'ai commencé à en avoir assez de tous ces gens qui faisaient tout pour se cacher des autres
00:32:44 Vous savez, c'était bizarre, j'avais l'impression que les gens ne s'intéressaient pas aux autres, qu'ils les fuyaient au lieu de les connaître
00:32:49 Je suis resté là-bas quatre ans et j'ai jamais connu mes voisins
00:32:53 Alors je suis revenu vivre à nulle part
00:32:55 Et je suis pas sûr d'avoir fait le bon choix
00:32:58 C'est quand même pas si horrible que ça
00:33:00 Au moins je connais bien mes voisins
00:33:02 Hé Virgile, j'ai aussi des biscuits de la part de Sam
00:33:05 Oh zut, je les ai oubliés dans la voiture, vous pouvez aller les chercher ?
00:33:10 Oui bien sûr, merci
00:33:12 Virgile !
00:33:16 Hé c'est moi, montre-toi !
00:33:27 Je suis parti à la pêche, joyeux Noël, Virgile
00:33:30 Coleman, Virgile est partie à la pêche !
00:33:37 Coleman !
00:33:41 Quoi, c'est l'épreuve que vous faites passer à tous les gars de la ville qui passent par chez vous ?
00:33:48 Hé Coleman !
00:33:52 Ça suffit, venez !
00:33:56 *soupir*
00:33:57 Coleman !
00:34:16 Coleman !
00:34:18 Coleman !
00:34:22 *soupir*
00:34:24 *soupir*
00:34:25 *soupir*
00:34:27 *soupir*
00:34:29 *musique*
00:34:32 *musique*
00:34:35 *musique*
00:34:37 *toussotement*
00:34:59 *toussotement*
00:35:01 Coleman !
00:35:11 C'est pas mal cette lambrouche dans la bouche, ça vous donne un côté clown
00:35:18 Vous pouvez vous asseoir ?
00:35:22 Une rouge
00:35:25 Ouais j'aime pas trop les rouges mais bon je prends
00:35:29 *toussotement*
00:35:30 Où est papa ?
00:35:33 Oh euh...il est avec le coiffeur
00:35:35 Le mécanicien
00:35:38 C'est vrai ?
00:35:40 J'hallucine
00:35:42 Oh tu le connais, il est sûrement en train de lui expliquer comment rentabiliser le moindre de ses mouvements
00:35:47 Très bien, j'ai une idée
00:35:51 Et si on faisait quelque chose tous les 3 ?
00:35:53 Oh désolée, je dois aller quelque part
00:35:55 Où ça ?
00:35:57 Ben on m'a dit que des jeunes passaient l'après-midi au collège et ils travaillaient sur un...projet
00:36:02 Oh
00:36:03 Bien
00:36:07 Mais il s'agit de quel genre de projet ?
00:36:10 C'est très créatif, du papier mâché, du macramé, des trucs comme ça
00:36:13 Oh très bien
00:36:16 Mais tu ne vas pas te promener en dehors de la ville d'accord ?
00:36:20 Bien sûr, quelle question
00:36:22 D'accord et tu prends Nolan avec toi
00:36:24 Maman !
00:36:25 J'ai pas envie maman
00:36:26 Bien, Nolan tu peux rester avec moi
00:36:29 Très bien, on reprend notre super partie
00:36:33 On pourrait jouer aux morpions ou alors aux pendus
00:36:36 C'est la première fois que j'ai du charbon entre les mains
00:36:45 Mais ce que vous tenez ce n'est qu'un morceau de terre
00:36:50 Un morceau de terre ?
00:36:52 J'ai l'air d'un idiot hein
00:36:58 En tout cas je sais quoi vous offrir pour Noël
00:37:02 Oui je sais ce que vous allez dire
00:37:03 Je vais vous offrir un morceau de charbon
00:37:05 Je vais vous rappeler que je suis nul
00:37:07 Il y a deux ans, on s'est demandé si on pourrait pas réhabiliter la montagne et en faire une station de ski
00:37:16 Mais les circonstances ont fait que ça n'a pas pu se faire
00:37:19 Jérémia avait dessiné les plans du télésiège pour monter en haut des pistes
00:37:23 Une chaîne d'hôtels était intéressée
00:37:26 Mais aucune banque n'a suivi alors c'est tombé à l'eau
00:37:29 Je peux vous poser une question ?
00:37:32 Comment on va sortir d'ici ?
00:37:34 Maman, je peux aller faire un tour dehors ?
00:37:44 Non, écoute, je suis pas sûre que ce soit une bonne idée
00:37:47 S'il te plaît, dis oui, je m'ennuie tout seul, j'ai envie de jouer avec d'autres enfants
00:37:52 Toi t'as les vieilles dames pour t'amuser, Julie a ses amis, papa a disparu, s'il te plaît
00:37:58 Bon, c'est d'accord mais s'il te plaît tu t'éloignes pas trop
00:38:06 D'accord
00:38:08 Bonjour !
00:38:10 Bonjour !
00:38:12 Bonjour !
00:38:13 Tout le monde est en place ?
00:38:37 Oui, on est en place
00:38:38 Tout le monde est en place ? On va faire notre enchaînement
00:38:42 Prêt ? On croise, essuie-glace et on lance le pied et on revient
00:38:46 5, 6, 7 et 8
00:38:48 Croise deux fois, essuie-glace, essuie-glace
00:38:52 Croise deux fois, essuie-glace, essuie-glace
00:38:56 Pied, pied, pied
00:38:59 Oh, est-ce que ça va ?
00:39:01 Ah, ça me le fait de temps en temps
00:39:05 Signelet, vous restez avec nous ?
00:39:08 Super, notre ami Signelet reste avec nous
00:39:11 C'est génial, on a fait deux enchaînements
00:39:14 C'est un sacré boulot que vous avez fait, là
00:39:17 Refaites-tout depuis le début, 5, 6, 7 et 8
00:39:21 Elles y arriveront jamais
00:39:25 Oh, mais j'ai foi en nous et en vous
00:39:28 Est-ce que vous avez...
00:39:32 Quoi ?
00:39:33 Quoi ?
00:39:34 Avez-vous déjà vécu un grand moment ?
00:39:37 En quelque sorte, oui
00:39:42 Un jour, j'ai été quatrième danseuse sur la gauche
00:39:45 dans un show à Broadway
00:39:47 Oh, Sam, c'était magique, c'était un moment vraiment magique
00:39:51 J'avais l'impression d'être au sommet d'une montagne
00:39:53 et je regardais tout le monde d'en haut, c'était...
00:40:00 Et puis un jour, vous savez, la vie, on fait pas toujours ce qu'on veut dans la vie
00:40:04 C'est pas possible, c'est comme ça, on n'y peut rien
00:40:07 Ma mère disait toujours
00:40:09 C'est pas la vie qui te change, c'est toi qui change la vie
00:40:12 Eh bien, il me semble évident que votre mère ne travaillait pas dans une agence publicitaire
00:40:29 T'as envie de présenter un numéro ?
00:40:31 Il me semblait pourtant avoir été clair
00:40:33 Il n'y aura pas de spectacle, ni maintenant, ni jamais
00:40:36 Et il me semblait avoir été clair quand j'ai dit qu'il y en aurait un
00:40:39 Sam...
00:40:42 Peux-tu avoir l'extrême obligeance de demander à ces dames de rentrer chez elles...
00:40:49 et de faire ce qu'une bonne épouse est censée faire ?
00:40:53 S'il te plaît, ne commence pas, Jeremia
00:40:55 Les caisses de la ville sont vides
00:40:58 Et puis tous les hommes de la ville sont contre
00:41:00 Ils ont assez de problèmes comme ça
00:41:02 Ils n'ont pas besoin qu'on leur appelle combien leur vie est difficile
00:41:06 C'est justement pour ça qu'il faut le faire
00:41:09 Ça les aidera à oublier pendant quelques minutes leur situation
00:41:12 En tant que maire de cette ville, voici ma décision
00:41:15 Écoutez-moi bien, mesdames
00:41:17 Il n'y aura pas de spectacle cette année
00:41:20 Ni jamais, c'est clair ?
00:41:22 Oui
00:41:23 Bien
00:41:31 Où en on était, Annie ? Je pense que c'était l'issue de glace, c'est ça ?
00:41:35 Vous voulez qu'on continue à répéter ?
00:41:37 Absolument, oui
00:41:38 Très bien
00:41:40 Alors puisque c'est décidé, on va refaire notre enchaînement depuis le début
00:41:43 et ajouter d'autre part encore plus compliqué
00:41:45 Vous êtes prêts ?
00:41:46 Allez, oui
00:41:47 Musique
00:41:51 C'est bien, Jérémy, elle a pas emporté
00:41:53 5, 6, 7 et 8 à droite
00:41:56 Essuie-glace trois fois et à gauche
00:41:59 Essuie-glace trois fois et on lance le pied, on ramène
00:42:04 On lance, on ramène, on lance, on ramène, on lance et on continue
00:42:07 Attention, sud-l'oeil, on va faire un tour complet vers la gauche
00:42:12 Maintenant, on tourne et on tombe pas
00:42:15 Merci, Annie
00:42:20 Ça va ?
00:42:21 Vous pouvez tenir debout ?
00:42:26 Je crois que c'est bon, merci
00:42:27 Je peux vous lâcher ?
00:42:28 Est-ce que vous pourriez me dire comment ce truc marche ?
00:42:33 C'est... c'est une sorte de palan
00:42:36 Je vais vous remonter comme ça
00:42:39 C'est parti
00:42:40 Maintenant, l'autre pied, c'est ça
00:42:42 Où avez-vous appris à faire ça ?
00:42:43 À l'école de navigation
00:42:45 Je fais parfois du voilier
00:42:47 D'accord
00:42:49 Voilà
00:42:50 Voilà
00:42:58 Pour l'instant, vous restez ici, vous allez m'aider à remonter
00:43:03 D'accord ? Je vous remonte après
00:43:05 D'accord
00:43:06 Attendez, attendez
00:43:08 Quoi ?
00:43:09 J'aimerais un peu de musique
00:43:11 Vous voulez quoi ?
00:43:12 De la musique
00:43:13 Quoi ?
00:43:15 Ça m'aiderait à penser à autre chose, vous comprenez ?
00:43:16 J'ai pas de musique sur moi
00:43:17 Vous connaissez pas une chanson par hasard ?
00:43:20 Non, je sais pas chanter
00:43:44 Un homme d'affaires soutient la manifestation sportive de Noël
00:43:47 Oudampe !
00:44:07 Je...je suis vraiment désolée, je...
00:44:10 C'est une propriété privée, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:44:12 Je suis avec ma maman et ma soeur là aussi et mon père aussi est là et il y a la voiture
00:44:16 Est-ce que tu pourrais te calmer s'il te plaît ?
00:44:17 Tu...tu parles trop vite, je ne comprends pas ce que tu dis
00:44:19 Désolé monsieur mais j'ai jamais vu de train aussi beau de toute ma vie
00:44:22 Celle-là ?
00:44:24 C'est la locomotive du Burlington Silver Street Zephyr de 1941
00:44:28 On n'en a fabriqué que 50 et les numéros tirent
00:44:31 C'est un modèle extrêmement cher, c'est pas pour les enfants
00:44:34 C'est un magasin de jouets, les jouets c'est pour les enfants
00:44:36 Ça fait bien longtemps qu'ils ne viennent plus ici
00:44:38 Allez, va-t'en, tu n'as rien à faire ici
00:44:40 Tu es sur une propriété privée, va-t'en
00:44:43 Mais fais attention, va-tu t'en aller à la fin ?
00:44:47 C'est un magasin de jouets et les jouets c'est pour les enfants
00:44:51 Et maintenant souriez
00:44:53 Je veux voir un vrai sourire
00:44:56 Oui c'est mieux, il vous reste encore 24 heures pour que vous soyez totalement parfaits
00:45:00 Tu pousses un peu là
00:45:01 Vous voulez être bon ?
00:45:02 Pourquoi t'as arrêté tes cours de chant ?
00:45:04 C'était plus amusant, ma mère était toujours sur mon dos
00:45:07 Elle voulait être danseuse quand elle était plus jeune
00:45:09 Je voulais être une danseuse
00:45:10 Et maintenant souriez
00:45:12 Je veux voir un vrai sourire
00:45:14 Oui c'est mieux, il vous reste encore 24 heures pour que vous soyez totalement parfaits
00:45:18 Tu pousses un peu là
00:45:20 Vous voulez être bon ?
00:45:21 Pourquoi t'as arrêté tes cours de chant ?
00:45:23 C'était plus amusant, ma mère était toujours sur mon dos
00:45:26 Elle voulait être danseuse quand elle était plus jeune
00:45:28 Elle a même dansé à Broadway
00:45:30 Qu'est-ce qui s'est passé après ?
00:45:32 Y a eu moi et mon petit frère
00:45:34 Alors elle a tout laissé tomber et maintenant elle vit à travers toi, c'est ça ?
00:45:39 Elle a plus eu le temps pour tout ça mais elle veut m'offrir la possibilité de le faire
00:45:43 et ne pas avoir de regrets
00:45:46 Tu sais tout le monde a des regrets
00:45:48 Les adultes en ont juste plus parce qu'ils sont plus vieux
00:45:51 Peut-être oui
00:45:55 Très bien les garçons, on va faire le tour
00:45:57 Oui, très bien les gars, on reprend tout depuis le début
00:46:00 Un, deux, trois et...
00:46:02 Je sais que ce ne sont pas mes affaires
00:46:23 mais il est vraiment vital que vous fassiez ce spectacle
00:46:28 Vous voyez que j'ai raison
00:46:30 C'est pas la ville qui est en train de mourir
00:46:33 Ce sont les hommes qui ont baissé les bras
00:46:36 Pourquoi ils ne voient pas ce qui se passe ?
00:46:38 Peut-être que ça leur fait peur
00:46:40 Vous n'avez pas trouvé le père Noël ?
00:46:42 Un Noël sans père Noël c'est un Noël raté
00:46:47 Peut-être que s'il y en avait un votre mari serait plus gentil
00:46:50 Ah ça fait longtemps que le père Noël n'est plus venu par ici
00:46:53 et je crois qu'il a fini par nous oublier
00:46:56 Vous savez le père Noël se trompe parfois de chemin
00:46:59 mais il n'oublie jamais personne
00:47:01 C'est vraiment très beau ce que tu viens de dire, Nolan
00:47:04 Je dis juste la vérité
00:47:06 Tous les enfants savent qu'il finit toujours par se montrer
00:47:08 Peut-être qu'il faut juste qu'on le lui rappelle
00:47:11 Qu'est-ce que vous en dites ?
00:47:16 Le spectacle continue
00:47:18 Et Jérémia ?
00:47:20 Je sais comment le prendre
00:47:22 Très bien Nolan, tu viens nous donner un coup de main ?
00:47:25 Je finis d'abord mon milkshake maman
00:47:27 D'accord
00:47:30 Pas de bêtises mon chéri, promis
00:47:33 Oui c'est d'accord
00:47:35 Bien
00:47:37 J'ai croisé John le jour où il avait un morceau comme ça
00:47:40 Je lui ai dit c'est quatrième
00:47:42 Je peux le dire, il n'est pas là
00:47:44 [Musique]
00:48:10 Il est pas question qu'il fasse ce truc sans notre autorisation
00:48:14 [Musique]
00:48:44 [Musique]
00:48:55 5, 6, 7 et 8
00:48:57 Bien ! Les bras
00:49:01 Super !
00:49:04 Beau travail mesdames, on fait une pause
00:49:06 Sylvain, je voudrais que vous mettiez de la glace sur votre genou, d'accord ?
00:49:11 On dirait bien que le spectacle est prêt
00:49:13 Oui mais...
00:49:14 Il manque quelque chose, le père Noël
00:49:17 Avant quelqu'un le faisait, le parfait père Noël
00:49:21 Il le fait plus ?
00:49:22 Non, il... il ne veut plus le faire depuis longtemps
00:49:26 Surtout n'en parlez pas à Jérémia
00:49:28 Mesdames !
00:49:29 En ma qualité de maire de nulle part, j'interdis votre spectacle dans ce snack
00:49:36 Tu peux pas décider ça comme ça
00:49:38 Je le décide et je le fais
00:49:40 Bon, eh bien on fera le spectacle ailleurs
00:49:43 Ça aurait été une possibilité
00:49:44 Mais la réponse est non car vous violez l'arrêté municipal
00:49:48 qui exige l'obtention d'une autorisation spéciale
00:49:51 pour tout rassemblement politique ou non à l'intérieur des limites de la ville
00:49:55 Vous pouvez faire votre petit spectacle mais ce sera en dehors des limites de la ville, compris chérie
00:50:00 Mais tu sais que le seul endroit où on peut le faire c'est le collège
00:50:04 Alors vous êtes obligés d'annuler
00:50:06 Voilà mesdames, c'est terminé
00:50:10 C'est fini ! Rentrez chez vous avec vos maris, c'est bon les gars
00:50:13 Jérémia, je te préviens...
00:50:15 Sam, c'est bientôt l'heure du dîner
00:50:17 Tu sais que j'aime pas attendre ?
00:50:19 Non !
00:50:20 Désolé mais ces dames ne vont nulle part
00:50:23 Madame, vous n'êtes pas d'ici, alors restez en dehors de cette histoire
00:50:27 Mais vous ne voyez pas qu'elles veulent simplement faire quelque chose pour leur ville ?
00:50:31 Mais regardez vos dames, ce sont de vraies danseuses
00:50:34 Il y a aussi des jeunes qui chantent et une femme qui dresse des poulets
00:50:38 Et tout ce que les gens veulent c'est juste monter sur une scène et faire ce qu'ils font le mieux
00:50:43 afin de redonner un peu le sourire à cette ville le temps d'une soirée
00:50:46 Vous ne pouvez pas annuler ça
00:50:50 Mais vous ne savez pas de quoi vous parlez
00:50:52 Je sais que cette ville et ce qu'elle représente n'appartient pas qu'à vous
00:50:55 ni à votre groupe de vieux copains obtus et grincheux
00:50:58 Les gens ont besoin d'espoir, vous comprenez ?
00:51:06 Oh, nulle part n'en a plus depuis longtemps
00:51:10 Vous croyez peut-être qu'on n'a pas essayé ?
00:51:13 Je suis allé dans toutes les banques que compte notre état et même à la capitale et tout ça pour rien
00:51:18 Le mieux qu'on puisse espérer est de partir d'ici en emportant nos vieux vêtements
00:51:22 et une poignée de photos de nulle part du temps de sa splendeur
00:51:26 Alors la dernière chose dont on a besoin
00:51:29 c'est qu'un couple de bourgeois de la ville se pointe dans leur voiture de luxe
00:51:32 et qu'ils nous disent ce qui est bon pour nous
00:51:35 Et c'est ça qui nous fait vivre
00:51:37 et c'est ce qui nous fait vivre
00:51:39 et c'est ce qui nous fait vivre
00:51:41 et c'est ce qui nous fait vivre
00:51:43 et c'est ce qui nous fait vivre
00:51:45 et c'est ce qui nous fait vivre
00:51:47 et c'est ce qui nous fait vivre
00:51:49 et c'est ce qui nous fait vivre
00:51:51 et c'est ce qui nous fait vivre
00:51:53 et c'est ce qui nous fait vivre
00:51:55 et c'est ce qui nous fait vivre
00:51:57 et c'est ce qui nous fait vivre
00:51:59 et c'est ce qui nous fait vivre
00:52:01 et c'est ce qui nous fait vivre
00:52:03 et c'est ce qui nous fait vivre
00:52:05 et c'est ce qui nous fait vivre
00:52:07 et c'est ce qui nous fait vivre
00:52:09 et c'est ce qui nous fait vivre
00:52:11 et c'est ce qui nous fait vivre
00:52:13 et c'est ce qui nous fait vivre
00:52:15 et c'est ce qui nous fait vivre
00:52:17 et c'est ce qui nous fait vivre
00:52:19 et c'est ce qui nous fait vivre
00:52:21 et c'est ce qui nous fait vivre
00:52:23 et c'est ce qui nous fait vivre
00:52:25 et c'est ce qui nous fait vivre
00:52:27 et c'est ce qui nous fait vivre
00:52:29 et c'est ce qui nous fait vivre
00:52:31 Je veux pas de café
00:52:33 Le café est en train de refroidir
00:52:35 J'ai apporté un biscuit
00:52:37 Je viens de te dire que je veux pas de café
00:52:39 Et puis je n'aime pas qu'on entre chez moi sans y être invité
00:52:43 Tout va bien ?
00:52:47 Oui, je suis prêt, viens
00:52:49 C'est parti, d'accord
00:52:51 Vive le vent !
00:52:53 C'est pas marrant
00:52:55 Disse Coleman sur un ballon
00:52:59 Il est aussi lourd qu'un éléphant
00:53:01 Merci Coleman, vraiment
00:53:07 Très drôle, très drôle
00:53:11 Qu'est-ce qui se passe ?
00:53:21 Je ne peux pas en vouloir totalement
00:53:23 Jérémia, il a fait ce qu'il pouvait
00:53:25 Mais qu'est-ce qu'il a fait ?
00:53:27 Il a tout essayé pour que les compagnies minières restent
00:53:29 Il leur a offert les meilleures conditions possibles
00:53:31 pour pas qu'elles s'en aillent
00:53:33 Il est notre maire
00:53:35 Depuis 20 ans, il a le destin de nulle part entre ses mains
00:53:37 Si une personne sur terre peut sauver cette ville, c'est Jérémia
00:53:39 Mais il a échoué
00:53:41 Il a convaincu la population de faire bloc avec lui
00:53:43 et quand il a perdu la bataille, eux aussi
00:53:45 Vous avez vu tous ces magasins fermés dans les rues
00:53:47 Vous comprenez maintenant
00:53:49 Il a fait tout pour que les compagnies minières restent
00:53:51 Il a fait tout pour que les compagnies minières restent
00:53:53 Il a fait tout pour que les compagnies minières restent
00:53:55 Il a fait tout pour que les compagnies minières restent
00:53:57 Il a fait tout pour que les compagnies minières restent
00:53:59 Il a fait tout pour que les compagnies minières restent
00:54:01 Il a fait tout pour que les compagnies minières restent
00:54:03 Il a fait tout pour que les compagnies minières restent
00:54:05 Il a fait tout pour que les compagnies minières restent
00:54:07 Il a fait tout pour que les compagnies minières restent
00:54:09 Il a fait tout pour que les compagnies minières restent
00:54:11 Il a fait tout pour que les compagnies minières restent
00:54:13 Il a fait tout pour que les compagnies minières restent
00:54:15 Il a fait tout pour que les compagnies minières restent
00:54:17 Il a fait tout pour que les compagnies minières restent
00:54:19 Il a fait tout pour que les compagnies minières restent
00:54:21 Il a fait tout pour que les compagnies minières restent
00:54:23 Il a fait tout pour que les compagnies minières restent
00:54:25 Il a fait tout pour que les compagnies minières restent
00:54:27 Il a fait tout pour que les compagnies minières restent
00:54:29 Il a fait tout pour que les compagnies minières restent
00:54:31 Il a fait tout pour que les compagnies minières restent
00:54:33 Il a fait tout pour que les compagnies minières restent
00:54:35 Il a fait tout pour que les compagnies minières restent
00:54:37 Il a fait tout pour que les compagnies minières restent
00:54:39 Il a fait tout pour que les compagnies minières restent
00:54:41 Il a fait tout pour que les compagnies minières restent
00:54:43 Il a fait tout pour que les compagnies minières restent
00:54:45 Il a fait tout pour que les compagnies minières restent
00:54:47 Il y en a certainement une quelque part qui voudra vous prêter cet argent
00:54:50 Il faut continuer
00:54:51 Ça ne sert à rien, il n'y a plus d'espoir
00:54:53 C'est ce que dit Jérémia
00:54:56 Eh !
00:55:07 Vous avez vu vos amis quand elles dansent ?
00:55:10 La lumière qui brille dans leurs yeux
00:55:12 C'est évident Sam !
00:55:13 Si tous les habitants de la ville voient cette lumière, ils changeront
00:55:16 Vous devez absolument monter ce spectacle
00:55:18 C'est demain, on n'a plus beaucoup de temps
00:55:23 Avant que tu partes, je voulais te dire que tu as fait du beau boulot
00:55:35 C'est vrai, tu es autoritaire mais bon...
00:55:38 Tu as fait de nous un groupe de rock plus que potable
00:55:41 Ça n'a plus d'importance maintenant qu'il n'y a plus de spectacle
00:55:46 Je me demandais...
00:55:47 Est-ce que ça te dirait qu'on se prenne un café quelque part ?
00:55:50 Je pourrais prendre un latté ?
00:55:52 C'est quoi ça ?
00:55:54 Ah ! Laisse tomber, ça fait rien
00:55:56 Je crois que Sam a des petites doses de café décaféiné quelque part
00:56:00 Ça te va ?
00:56:01 Bien sûr, allons-y
00:56:02 C'est vrai ?
00:56:04 Il n'y a pas grand chose à faire d'autre, non ?
00:56:06 On y est presque !
00:56:09 Tenez bon !
00:56:11 Tenez bon, on y est, on y est, on y est
00:56:13 C'est bon
00:56:15 Un dernier effort, monsieur Benson
00:56:19 C'est bon
00:56:20 On a réussi ! On a réussi !
00:56:27 Vous avez réussi, monsieur Benson
00:56:29 Ok, ça suffit
00:56:30 Je crois que vous pouvez m'appeler Charles maintenant, d'accord ?
00:56:33 Est-ce que je peux vous appeler Charlie ?
00:56:35 Oui, vous pouvez
00:56:36 Je suis Charlie
00:56:37 Vous pouvez m'appeler Charlie maintenant, d'accord ?
00:56:39 Est-ce que je peux vous appeler Charlie ?
00:56:41 Ah, Charlie, mon ami
00:56:49 Vous êtes un sacré bonhomme, vous savez
00:56:52 Vous m'avez sauvé la vie, Charlie
00:56:55 La neige s'est arrêtée de tomber
00:56:59 Elle est magnifique
00:57:01 J'ai jamais vu une montagne aussi belle
00:57:05 Il lui faudrait 400 000 dollars, juste pour commencer
00:57:09 Santé
00:57:18 Santé
00:57:19 Il y a quelqu'un ?
00:57:26 Qui est là ?
00:57:33 J'arriverai jamais à me débarrasser de toi, petit gars
00:57:35 Qu'est-ce que tu veux ?
00:57:38 Je veux voir rouler la zéphyr
00:57:40 Tu sais...
00:57:43 mon grand-père me l'a donnée juste avant de...
00:57:48 J'avais à peu près ton âge
00:57:53 Je ne l'ai jamais fait rouler
00:57:57 Je ne l'ai jamais fait rouler
00:57:59 Waouh ! Super !
00:58:06 Je vais lui faire faire le grand tour
00:58:09 Je suppose que c'est la première fois que tu vois ça, hein ?
00:58:11 Tiens, mon garçon, tu vas voir que c'est beaucoup plus intéressant que regarder la télé toute la journée
00:58:16 Attention, démarre très doucement
00:58:18 Très bien, et la voilà partie
00:58:20 Salut maman, ça va ?
00:58:25 Salut
00:58:26 Ah !
00:58:27 Vous comprenez ce qui se passe, vous ?
00:58:33 Rien de plus que ce qu'on a vécu à son âge
00:58:35 Non, c'est bizarre, c'est comme si on nous avait changé
00:58:39 C'est vrai, Miss où est le centre commercial le plus proche ?
00:58:42 Elle se comporte comme si elle avait vécu ici toute sa vie
00:58:46 Et puis il y a Charles
00:58:49 Charles qui travaille dans une soupe populaire alors que Charles ne sait même pas se faire cuire un steak
00:58:54 Nolan est en train de s'amuser dehors
00:58:56 alors qu'à la maison il passe la journée à regarder la télé dans sa chambre, à jouer à des jeux sur sa console ou à chatter avec ses amis
00:59:03 Et il y a moi
00:59:06 Vous vous rappelez mon super contrat ?
00:59:09 J'ai complètement oublié de trouver un fax et là les bureaux doivent être fermés maintenant
00:59:14 Ça s'appelle être en vacances
00:59:16 Ça sert principalement à passer du temps avec la famille et les amis
00:59:21 Mais on n'a jamais passé de vacances comme ça
00:59:24 Vous savez, si mes amis voyaient où je passe mes vacances...
00:59:28 Je parie qu'ils seraient morts de jalousie
00:59:30 C'est vrai
00:59:33 Une dernière chose, je suis complètement folle de votre café
00:59:40 Mais pourquoi vous refusez ?
00:59:45 Parce que je n'ai pas envie de porter un costume ridicule, voilà pourquoi
00:59:49 Mais j'ai vu votre photo devant, vous êtes le meilleur père Noël que j'ai jamais vu
00:59:53 Et parce que je refuse de faire quoi que ce soit qui pourrait aider cet escroc qui nous sert de maire alors n'insiste pas
00:59:58 C'est pour les enfants et pour la ville, c'est pour eux que ma maman et Sam organisent ce spectacle
01:00:03 Tu vois ce magasin de jouets ?
01:00:05 Il ne ressemble plus à rien maintenant, à rien du tout
01:00:08 Avant c'était le plus beau magasin de jouets de toutes les montagnes
01:00:11 Les gens parcouraient parfois plus de 80 kilomètres pour m'acheter des jouets
01:00:14 Et le maire a tout détruit
01:00:17 Il a détruit tous les commerces de la ville
01:00:20 Regarde bien cette pièce, petit, et tu verras tout le mal que cet homme m'a fait
01:00:24 Et un jour, je me suis juré de ne plus jamais faire quoi que ce soit
01:00:28 qui pourrait aider cet homme ou les habitants de nulle part ou qui que ce soit
01:00:31 Et je ne changerai pas d'avis, un point c'est tout
01:00:34 Et puis qu'est-ce que tu fais ici ? Tu ne devrais pas être ailleurs
01:00:41 Sam !
01:00:42 Sam !
01:00:54 Je crève d'envie de vous verser ce café brûlant sur les jambes
01:01:04 Mais comme je ne suis pas méchante, je ne le ferai pas
01:01:07 Je ne peux pas me faire de la peine
01:01:09 Je ne peux pas me faire de la peine
01:01:11 Je ne peux pas me faire de la peine
01:01:13 Je ne peux pas me faire de la peine
01:01:15 Je ne peux pas me faire de la peine
01:01:17 Je ne peux pas me faire de la peine
01:01:19 Je ne peux pas me faire de la peine
01:01:21 Je ne peux pas me faire de la peine
01:01:23 Je ne peux pas me faire de la peine
01:01:25 Je ne peux pas me faire de la peine
01:01:27 Je ne peux pas me faire de la peine
01:01:29 Je ne peux pas me faire de la peine
01:01:31 Je ne peux pas me faire de la peine
01:01:33 Je ne peux pas me faire de la peine
01:01:35 Vous ne pourriez pas arrêter, là c'est dégoûtant
01:01:37 J'ai trouvé le père Noël !
01:01:42 Nolan ?
01:01:43 Papa ?
01:01:45 Et moi Charlie, j'ai une très bonne nouvelle pour vous
01:01:48 Je viens de croiser mon cousin
01:01:50 Les pièces de rechange sont arrivées
01:01:52 Ça veut dire que je vais pouvoir réparer votre voiture aujourd'hui
01:01:55 Merci
01:01:56 On va pouvoir fêter Noël comme prêt ?
01:01:58 Oui
01:01:59 Voilà les amis, votre voiture est comme neuve
01:02:08 C'est pas pour me vanter mais j'en connais un bout
01:02:11 Sur les voitures !
01:02:12 Merci Coleman
01:02:13 De rien, c'était la moindre des choses, Madame
01:02:16 Je vous ai fait des sandwichs au pain de viande pour la route
01:02:19 Vous maintenez le spectacle ?
01:02:21 Oui, on est tous décidés
01:02:24 C'est sûr
01:02:25 Qu'est-ce que j'ai peu moi si certaines personnes ont envie de passer ensemble la nuit de Noël
01:02:29 et qu'elles se mettent à faire le numéro qu'elles ont répété pendant des jours
01:02:33 J'aurais aimé que vous restiez
01:02:35 Moi aussi Sam, mais c'est compliqué, notre hôtel est réservé
01:02:38 Ne vous en faites pas, je comprends, c'est rien
01:02:41 Annie, ça a été un immense plaisir de vous rencontrer
01:02:46 Pour moi aussi, Sam
01:02:48 Tout va bien ?
01:02:49 Oui, ça se voit, non ?
01:02:51 Merci Coleman
01:02:55 C'est rien, merci pour tout
01:02:57 Je te donne un petit coup d'œil sur la jauge d'huile de temps en temps
01:02:59 Ok
01:03:00 Ben ça devrait aller, viens
01:03:02 Joyeux Noël
01:03:07 Joyeux Noël
01:03:08 Passez-tout bien
01:03:10 Merci
01:03:11 Merci
01:03:12 Merci
01:03:13 Merci
01:03:14 Merci
01:03:15 Merci
01:03:16 Joyeux Noël, passez-tout sa merveilleux Noël
01:03:19 D'accord
01:03:20 Nolan, dépêche-toi, on y va
01:03:25 Tu répètes ça, je te tue
01:03:42 Je t'aime
01:03:44 Je t'aime
01:03:45 Joyeux Noël
01:04:13 La radio s'est remise en marche
01:04:15 Quoi ?
01:04:16 Oh ! J'arrive pas à le croire, trois barres de réseau
01:04:20 Papa, pourquoi tu éteins la radio ?
01:04:23 Votre mère doit appeler son bureau et moi je dois téléphoner à l'hôtel
01:04:26 Alors est-ce que vous pourriez aller nous acheter quelque chose à manger en attendant ?
01:04:29 Oui, euh...je voudrais...je voudrais un café
01:04:33 Oh non, tiens, un laté
01:04:36 Ça ne va pas ?
01:04:37 Je sais pas, c'est bizarre
01:04:40 Que s'est-il réellement passé à nulle part ?
01:04:47 Je n'en suis pas certaine
01:04:50 Oui, et moi j'ai ce...ce sentiment que je devrais faire quelque chose pour eux
01:04:57 Oui, je sais
01:04:59 Je sais que tu es un homme qui a toujours été un homme
01:05:02 et j'ai ce sentiment que je devrais faire quelque chose pour eux
01:05:05 Tu as certainement le pouvoir de le faire
01:05:09 J'ai pas pris grand-chose, il y avait que des trucs dégueux dans cette station-service
01:05:20 Moi je veux un sandwich aux pains de viande de Sam
01:05:23 Tu auras tous les sandwiches que tu veux à l'hôtel
01:05:27 C'est ceux de Sam que je veux
01:05:30 Vous savez quoi ? Dans quelques heures on sera tous à l'hôtel avec nos amis
01:05:34 et on passera le réveillon de Noël avec eux
01:05:36 J'ai pas du tout envie d'y aller
01:05:37 Quoi ? Et tes copains et les soirées ?
01:05:40 C'est des copains d'école, je peux les voir quand je veux, c'est pas grave
01:05:43 Vous pensez à moi ? Je connais personne moi là-bas
01:05:45 Oh je suis sûre que tu te feras des amis
01:05:47 Les enfants, n'oubliez pas que nous avons emporté plein de cadeaux
01:05:50 que nous ouvrirons ensemble le matin de Noël, hein ?
01:05:53 Je me demande ce que Sam est en train de faire en ce moment
01:05:57 Les enfants
01:05:59 Les gens s'ennuient, ça se voit
01:06:14 Merci
01:06:23 Et voilà ! Merci beaucoup
01:06:25 Si à ton tour, va faire ton numéro
01:06:40 Non, je ne laisserai pas Jérémy avoir raison, pas cette fois, alors on continue
01:06:46 Non, on reste ici, on va faire notre numéro
01:06:48 Non, je ne laisserai pas Jérémy avoir raison, pas cette fois, alors on continue
01:06:51 Non, on reste ici
01:06:52 Tu crois vraiment que c'est une bonne idée ?
01:07:05 C'est un peu tard pour se poser la question
01:07:08 Je vais aller chercher le père Noël
01:07:11 Parfait
01:07:12 Allons-y
01:07:16 [Musique]
01:07:19 [Musique]
01:07:47 Très bien, bravo
01:07:50 Ouais !
01:08:01 [Musique]
01:08:03 Venez vite !
01:08:20 Suivant
01:08:24 [Musique]
01:08:26 Qu'est-ce que vous faites ici, ça alors ?
01:08:34 On avait quelques affaires à régler
01:08:36 Comment ça se passe ?
01:08:37 C'est l'horreur
01:08:38 Je peux vous aider si vous voulez
01:08:45 Merci beaucoup
01:08:46 [Musique]
01:08:48 Et assieds-toi !
01:09:01 Tenez, attrapez !
01:09:03 Il leur attrape maintenant
01:09:06 Teddy !
01:09:09 Julie !
01:09:10 Vous passez quand ?
01:09:14 Juste après
01:09:15 Allez !
01:09:16 Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:09:27 On a besoin d'un père Noël pour le spectacle
01:09:29 Laisse-moi tranquille
01:09:31 J'ai promis aux autres que je trouverai le père Noël
01:09:36 [Musique]
01:09:39 [Musique]
01:09:42 [Musique]
01:09:45 [Musique]
01:09:48 [Musique]
01:09:51 [Musique]
01:09:53 [Musique]
01:09:56 [Musique]
01:09:59 [Musique]
01:10:02 [Musique]
01:10:05 [Musique]
01:10:08 [Musique]
01:10:11 [Musique]
01:10:14 [Musique]
01:10:18 ♪ Falalalala lalalala ♪
01:10:22 ♪ ♪ ♪
01:10:24 ♪ ♪ ♪
01:10:28 ♪ ♪ ♪
01:10:30 ♪ ♪ ♪
01:10:32 ♪ ♪ ♪
01:10:34 ♪ ♪ ♪
01:10:36 ♪ ♪ ♪
01:10:38 ♪ ♪ ♪
01:10:40 ♪ Les enfants sont plutôt sages ♪
01:10:42 ♪ Falalalalala lalalala ♪
01:10:44 ♪ ♪ ♪
01:10:46 ♪ Vierge et boue comme des images ♪
01:10:48 ♪ Falalalalala lalalala ♪
01:10:50 ♪ ♪ ♪
01:10:52 ♪ C'est leur nuit, c'est leur ♪
01:10:54 ♪ C'est leur nuit, c'est leur ♪
01:10:56 ♪ Noël, Noël ♪
01:10:58 ♪ C'est leur nuit, c'est leur ♪
01:11:00 ♪ C'est leur nuit, c'est leur ♪
01:11:02 ♪ Noël, Noël ♪
01:11:04 ♪ C'est leur nuit, c'est leur ♪
01:11:06 ♪ C'est leur nuit, c'est leur ♪
01:11:08 ♪ C'est leur nuit, c'est leur ♪
01:11:10 ♪ Noël, Noël ♪
01:11:12 ♪ C'est leur nuit, c'est leur ♪
01:11:14 ♪ C'est leur nuit, c'est leur ♪
01:11:16 ♪ C'est leur nuit, c'est leur ♪
01:11:18 ♪ C'est leur nuit, c'est leur ♪
01:11:20 ♪ Noël ♪
01:11:22 ♪ C'est leur nuit, c'est leur ♪
01:11:24 ♪ C'est leur nuit, c'est leur ♪
01:11:26 ♪ C'est leur nuit, c'est leur ♪
01:11:28 ♪ C'est leur nuit, c'est leur ♪
01:11:30 ♪ C'est leur nuit, c'est leur ♪
01:11:32 ♪ C'est leur nuit, c'est leur ♪
01:11:34 ♪ C'est leur nuit, c'est leur ♪
01:11:36 ♪ C'est leur nuit, c'est leur ♪
01:11:38 ♪ C'est leur nuit, c'est leur ♪
01:11:40 ♪ C'est leur nuit, c'est leur ♪
01:11:42 - Wow! Elle a un sacré talent!
01:11:44 - Votre fille est vraiment très doux.
01:11:46 - Elle tient ça de sa mère, ainsi que son caractère.
01:11:49 - Ah, ça va être à nous.
01:11:51 Vous êtes prêtes?
01:11:53 A notre tour de les épater.
01:11:55 (Rires)
01:11:57 - Vous seriez un super père Noël de nos vannes,
01:11:59 comme sur la photo.
01:12:01 - Eh, peut-être, mais qu'est-ce qu'ils ont fait pour moi
01:12:03 quand j'ai eu besoin d'eux? Hein?
01:12:05 Le maire et les autres grosses légumes de la ville,
01:12:07 ils m'ont trahi, voilà tout. Tous sans exception.
01:12:09 - Vous êtes un super père Noël,
01:12:11 comme sur la photo. - Tous sans exception.
01:12:13 Mais qu'est-ce qu'un gosse peut comprendre à ça?
01:12:15 Mais qu'est-ce qu'un gosse peut comprendre
01:12:17 au fait de tout perdre à cause de la cupidité de certaines personnes?
01:12:19 Si tu veux vraiment connaître les êtres humains,
01:12:21 va voir ce qui se passe dehors.
01:12:23 Tu verras tous ces magasins abandonnés,
01:12:25 toutes ces rues, tous ces trottoirs désertés.
01:12:27 C'est comme ça que les êtres humains se comportent entre eux.
01:12:29 Ils ne pensent qu'à leur profit, quitte à détruire les autres.
01:12:31 - Mais alors pourquoi vous avez gardé tous ces jouets?
01:12:33 - Bort, c'est pour quand on rouvrira.
01:12:35 Si on rouvre un jour.
01:12:37 - Je crois que c'est le moment de faire temps mort.
01:12:39 - Hein?
01:12:41 De faire quoi?
01:12:43 - Vous savez, parfois, quand les enfants font des bêtises,
01:12:45 leurs parents leur demandent de faire temps mort.
01:12:47 Les adultes pensent que ça fait du bien.
01:12:49 Vous avez besoin d'un temps mort.
01:12:51 En fait, pour que ça marche,
01:12:53 il faut s'asseoir dans un coin et penser à des trucs.
01:12:55 - Et quel genre de trucs?
01:12:57 - En fait, les parents nous demandent
01:12:59 de repenser à ce qu'on a fait de mal.
01:13:01 - Et c'est censé provoquer quoi?
01:13:03 - Je sais pas trop.
01:13:05 En général, au moment où je m'assoie,
01:13:07 je sais plus à quelle bêtise je dois repenser.
01:13:09 - Alors si je te comprends bien,
01:13:14 je devrais oublier tout ce qu'ils m'ont fait subir.
01:13:17 - Oui, comme ça vous pourrez être notre père Noël.
01:13:19 - J'arriverai jamais à me débarrasser de toi, petit gars.
01:13:26 - Ah...
01:13:28 - C'était très bien, ma chérie.
01:13:53 Il y a une place, vas-y.
01:13:55 - Derrière lui? Non.
01:13:59 - Si, au contraire, ce sera beaucoup plus facile pour lui parler.
01:14:01 - Je sais plus trop. Je suis pas sûr qu'il va apprécier.
01:14:03 - Oh, je suis fière de toi, mon amour.
01:14:05 - D'accord. - Allez, vas-y.
01:14:07 - D'accord. Excusez-moi.
01:14:09 C'est quoi, ça?
01:14:13 - Ça, c'est le clou de la soirée.
01:14:15 - Ouais, pour les autres.
01:14:17 - OK, les filles, approchez.
01:14:20 N'oubliez surtout pas, vous êtes les filles.
01:14:22 N'oubliez surtout pas, vous commencez par la droite.
01:14:24 - Oisinette, elle ne peut pas venir.
01:14:26 - Oh, non.
01:14:28 - Son genou est aussi gros qu'un petit rhumpour soufflé.
01:14:30 - Oh...
01:14:32 - Vous direz bien qu'il est à votre taille.
01:14:36 - Non.
01:14:40 - Allez, Annie.
01:14:43 - Je peux pas.
01:14:48 (Bruit de clavier)
01:14:50 (Applaudissements)
01:14:54 - S'il vous plaît, je vous donnerai mon argent de poche d'un mois entier.
01:15:00 Je vous donnerai mon argent de poche de deux mois entier.
01:15:05 (Bruit de clavier)
01:15:07 - Oh non, c'est pas vrai.
01:15:21 - Est-ce que c'est ta mère?
01:15:30 - J'en crois pas.
01:15:33 J'en crois pas les yeux.
01:15:35 - C'est super, les filles.
01:15:41 (Applaudissements)
01:15:50 (Musique rythmée)
01:15:58 (Cris d'encouragement)
01:16:01 (Cris d'encouragement)
01:16:03 - C'est pas mal, sa vie.
01:16:09 - Ouais! Wouhou!
01:16:17 - Je savais pas que Maman dansait aussi bien.
01:16:24 - T'en as la preuve, là.
01:16:26 - C'est trop cool.
01:16:29 (Musique rythmée)
01:16:31 (Cris d'encouragement)
01:16:37 (Cris d'encouragement)
01:16:43 (Cris d'encouragement)
01:16:48 - Bim, bim, bim!
01:16:53 (Rires)
01:16:55 (Musique rythmée)
01:16:57 - Wouhou!
01:17:02 - Ouais! - Bravo!
01:17:04 (Rires)
01:17:06 - Ouais! Bravo!
01:17:08 - Bravo!
01:17:10 - Wouhou!
01:17:12 (Rires)
01:17:14 - Hé, la vieille.
01:17:16 (Rires)
01:17:18 - Oh, merci!
01:17:24 - Maman, c'était trop cool!
01:17:26 - Oh, merci, ma chérie.
01:17:28 - Jérémia.
01:17:32 - Hein?
01:17:34 - J'ai réfléchi. Je crois que je peux vous aider.
01:17:36 - Pas maintenant, Charles.
01:17:38 J'ai quelque chose à faire.
01:17:40 - Bravo.
01:17:42 (Sonnerie)
01:17:53 (Sonnerie)
01:17:55 - On vous souhaite...
01:18:18 un joyeux Noël.
01:18:20 On...
01:18:22 - Allez-y.
01:18:24 - On vous souhaite un joyeux Noël.
01:18:26 On vous souhaite...
01:18:28 - Un joyeux Noël.
01:18:30 - Un joyeux Noël.
01:18:32 - Une bonne année.
01:18:34 - Une bonne année.
01:18:36 - Des bonnes nouvelles
01:18:38 pour vous et vos proches.
01:18:40 - Des bonnes nouvelles
01:18:42 pour vous et vos proches.
01:18:44 - Des bonnes nouvelles
01:18:46 pour la nouvelle année.
01:18:48 - Oh, ma chérie, c'est top.
01:18:50 - Donnez-nous une piste de Noël.
01:18:52 Oh, donnez-nous une piste de Noël.
01:18:54 Oh, donnez-nous une piste de Noël.
01:18:56 - C'est trop gentil.
01:18:58 - Une coupe de bonhiveur.
01:19:00 - On bougera pas tant qu'on l'aura pas.
01:19:02 On bougera pas tant qu'on l'aura pas.
01:19:04 On bougera pas tant qu'on l'aura pas.
01:19:06 Alors apportez-la.
01:19:08 - Alors apportez-la.
01:19:10 (Rires)
01:19:12 (Applaudissements)
01:19:14 - Yeah!
01:19:16 - Oh, oui!
01:19:18 - Oh, oh, oh!
01:19:20 Joyeux Noël!
01:19:22 - Oh, oui!
01:19:24 - Oh, oh, oh!
01:19:26 Oh, oh, oh!
01:19:28 - Merveilleux Noël à tous, mes petits amis!
01:19:30 - Non, non!
01:19:32 - Joyeux Noël!
01:19:34 - Joyeux Noël!
01:19:36 - Ah!
01:19:38 Le Père Noël
01:19:40 t'a apporté un cadeau
01:19:42 très spécial,
01:19:44 jeune homme.
01:19:46 - Ah!
01:19:48 - Ah!
01:19:50 - Ah!
01:19:52 - Ah!
01:19:54 - Ah!
01:19:56 - Ah!
01:19:58 - J'en prendrai bien soin, merci.
01:20:00 (Rires)
01:20:02 (Applaudissements)
01:20:04 - Le Père Noël t'a fait un très joli cadeau.
01:20:06 (Applaudissements)
01:20:08 - Une chose est sûre.
01:20:10 Vous allez nous manquer, les amis.
01:20:12 Votre famille a fait beaucoup de bien
01:20:14 pour notre ville.
01:20:16 - Eh bien, vous...
01:20:18 vous allez nous voir plus souvent.
01:20:20 - C'est vrai?
01:20:22 - Oui. J'ai obtenu le prêt
01:20:24 pour la station de ski.
01:20:26 - Oh!
01:20:28 - Oh!
01:20:30 Vous avez entendu ce que j'ai dit?
01:20:32 J'ai dit que je vous ai obtenu
01:20:34 un prêt de 400 000 dollars.
01:20:36 - Oui, c'est juste que...
01:20:38 - Oh, attendez une minute!
01:20:40 Pourquoi avez-vous décidé
01:20:42 d'aller demander ce prêt?
01:20:44 - Pour eux, bien sûr.
01:20:46 Parce que...
01:20:48 parce qu'ils le méritent.
01:20:50 - Vous allez donner
01:20:52 400 000 dollars à nulle part,
01:20:54 comme ça, sans rien attendre en retour?
01:20:56 - Quand j'ai mis le pied
01:20:58 dans cette ville, j'ai pensé...
01:21:00 j'ai pensé que c'était la fin.
01:21:02 Mais j'ai appris
01:21:04 à connaître ces habitants
01:21:06 et j'ai réalisé qu'elle est
01:21:08 beaucoup plus simple que ça.
01:21:10 J'ai vécu plein de choses ici.
01:21:12 J'ai sauvé la vie d'un homme.
01:21:14 Et partout où j'ai regardé,
01:21:16 j'ai vu de l'espoir.
01:21:18 Il est apparu sous la forme
01:21:20 d'un groupe de rock,
01:21:22 de danseuses
01:21:24 et...
01:21:26 et même de poulet dressé.
01:21:28 (rires)
01:21:30 - Vous êtes banquier, c'est ça?
01:21:32 (musique douce)
01:21:34 - En effet.
01:21:36 - Vous êtes banquier,
01:21:38 c'est ça?
01:21:40 - En effet.
01:21:42 - Vous avez besoin d'un accord.
01:21:44 - Oui.
01:21:46 Je vais devoir demander l'accord
01:21:48 du président de la banque.
01:21:50 Mais je...
01:21:52 je crois que je vais dire oui.
01:21:54 - Oh! Vous êtes le...
01:21:58 (rire)
01:22:00 - Alors?
01:22:02 - C'est d'accord!
01:22:04 (rires)
01:22:06 - Joyeux Noël, les amis!
01:22:08 Joyeux Noël, les femmes!
01:22:10 (rires)
01:22:12 - Merci.
01:22:14 - Joyeux Noël!
01:22:16 - Oh!
01:22:18 Je t'aime.
01:22:20 - Moi aussi, je t'aime.
01:22:22 (rire)
01:22:24 (applaudissements)
01:22:26 - Oh non!
01:22:28 - On vous souhaite un joyeux Noël!
01:22:30 - C'est le plus beau Noël
01:22:32 que j'ai jamais eu de ma vie, Père Noël.
01:22:34 - On vous souhaite un joyeux Noël
01:22:36 et une grande année!
01:22:38 (rires)
01:22:40 (rires)
01:22:42 (rires)
01:22:44 (rires)
01:22:46 (rires)
01:22:48 (musique rythmée)
01:22:50 ♪
01:22:52 ♪
01:22:54 ♪
01:22:56 ♪
01:22:58 ♪
01:23:00 ♪
01:23:02 ♪
01:23:04 ♪
01:23:06 ♪
01:23:08 ♪
01:23:10 ♪
01:23:12 ♪
01:23:14 ♪
01:23:16 ♪
01:23:18 ♪
01:23:20 ♪
01:23:22 ♪
01:23:24 ♪
01:23:26 ♪
01:23:28 ♪
01:23:30 [Musique]