Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 Voici mon histoire
00:06 L'histoire...
00:08 L'histoire de Corneille et Bernie
00:10 *musique*
00:12 Je parle, j'écris, je lis
00:14 J'expire et je joue Mozart
00:16 Hé Corneille pas si fort
00:18 Je sais ce que c'est Bernie car je suis un génie
00:20 Si un jour on apprend
00:22 Que tu parles la belle vie c'est fini
00:24 Si tu ne veux pas que ça se sache
00:26 T'as intérêt à faire tout ce que je dis
00:28 Attention
00:30 Chut, t'as soumis
00:32 Corneille et Bernie, attention
00:34 C'est nous Corneille et Bernie
00:36 On est trop fort
00:38 *bruit de pet*
00:40 John B ça va ?
00:42 *musique*
00:44 *bruit de chien*
00:46 *musique*
00:48 *musique*
00:50 Et deux tacos direct du Mexique
00:52 J'adore les tacos
00:54 *musique*
00:56 Hé les gars devinez qui part faire du
00:58 surf à Hawaï ce week-end
01:00 Tu pars vraiment à Hawaï Roméo ?
01:02 Juste pour un week-end ?
01:04 Non, c'est super con quand même
01:06 Tu pars à Hawaï ?
01:08 Et pourquoi pas à Honolulu Pantienne ?
01:10 *musique*
01:12 *rires*
01:14 Dis donc Bernie la géographie et toi
01:16 ça fait deux hein, pour ton information
01:18 Honolulu c'est justement la capitale d'Hawaï
01:20 Oh mais c'est bon laisse tomber
01:22 car Annie elle est jaloux et puis c'est tout
01:24 Non pas du tout, je suis pas jaloux
01:26 Et figure-toi que moi aussi je vais passer un week-end
01:28 super loin et ça t'embouche un coin hein
01:30 *rires*
01:32 Ah oui ? Et où est-ce que tu as prévu d'aller au square ?
01:34 *rires*
01:36 Euh...
01:38 *musique*
01:40 Au Mexique mon vieux !
01:42 *musique*
01:44 *musique*
01:46 Oh...
01:48 Oh non très j'y crois pas
01:50 et je vous parie qu'il a eu l'idée en commandant
01:52 ces tacos, c'est ça hein ? Espèce de pipoteur
01:54 Euh... si tu me crois pas
01:56 et bah je te rapporterai des preuves de mon voyage
01:58 Ouais c'est ça, mon œil !
02:00 *bruit de déchiquetage*
02:02 *cris*
02:04 *cris*
02:06 *cris*
02:08 *musique*
02:10 *musique*
02:12 *rires*
02:14 *musique*
02:16 *musique*
02:18 *musique*
02:20 La coucarachède, la coucarachède
02:22 La coucarachède au soleil cabineur
02:24 et je regarde en Mexico !
02:26 Banzai !
02:28 Banzai !
02:30 Banzai !
02:32 *musique*
02:34 Qu'est-ce que tu es censé avoir démontré là ?
02:36 La preuve qu'on a bien voyagé au Mexique !
02:38 Banzai !
02:40 Alors Bernie, petit 1
02:42 Banzai, c'est un mot japonais
02:44 les hispanophones eux disent "Ole"
02:46 Petit 2, je ne pense pas qu'un sombrero
02:48 made in China soit une preuve de la liberté
02:50 et qu'un sombrero made in China soit une preuve suffisante
02:52 N'importe qui peut acheter un sombrero n'importe où
02:54 et acheter un...
02:56 Attends, attends, Romeo, on y verra que du feu
02:58 j'en mets mon nain à couper
03:00 Quoi ?
03:02 C'est quoi ça ?
03:04 Oh non !
03:06 Oh je ne te crois pas ! Oh non !
03:08 Je crois que ça ne va pas le faire
03:10 Ils vont tous se moquer de moi !
03:12 *rires*
03:14 Mais pourquoi as-tu dit que tu partais au Mexique ?
03:16 Ben...
03:18 J'en sais rien
03:20 pour pas qu'on se moque de moi
03:22 Honnêtement je te conseille d'avouer que tu as menti
03:24 crois-moi que c'est de loin la meilleure solution
03:26 *rires*
03:28 Ta-da !
03:38 Eh Corné tu sais ce qu'il te reste à faire maintenant
03:40 Oui, finir ma lecture
03:42 Non mais attends, attends, tu vas prendre une photo du Mexique
03:44 plus vraie que nature, tiens viens
03:46 Voilà, tu poses le truc là
03:48 Ta-da !
03:50 Ah ça pique !
03:54 Aïe !
03:56 Aïe !
03:58 Alors Bernie, ça t'a servi de leçon ?
04:00 Ouais, faudrait un décor plus réaliste
04:02 tu vois, un genre de lieu exotique
04:04 où on pourrait prendre toutes les photos qu'on voudrait
04:06 un endroit sans danger
04:08 qui ferait croire aux autres que je suis bien parti au Mexique
04:10 Hum hum
04:12 Aïe ! Non mais ça c'était en poil !
04:14 Hum hum
04:16 J'ai trouvé Corné, on va aller au parc d'attraction
04:18 Oh mais enfin Bernie
04:20 peux-tu me dire à quoi te servent tous ces grossiers mensonges
04:22 Allez c'est bon Bernie
04:26 admets que tu as menti
04:28 tout le monde sait très bien que tu es juste bon à garder ton pauvre chien débile
04:30 *rires*
04:32 Ton pauvre chien débile ?
04:34 Où est ce parc d'attraction Bernie ?
04:36 *rires*
04:42 Voilà, c'est ce qu'il y a au moins
04:44 C'est pas mal bien ce qu'on attend
04:46 Quoi ?
04:56 Hi hi hi
04:58 Hop hop hop hop hop
05:00 Vous avez pas vous la pancarte, hein ?
05:02 Ah oui
05:04 Mais non, mais monsieur, soyez sympa s'il vous plaît
05:06 on vient d'attendre plus d'une heure
05:08 Hum
05:10 Hum
05:12 Hum
05:14 Hum
05:16 Euh
05:18 Bernie ?
05:20 *bruits de la télé*
05:22 *musique*
05:24 *bruits de la télé*
05:26 *musique*
05:28 *bruits de la télé*
05:30 *musique*
05:32 *musique*
05:34 *musique*
05:36 *musique*
05:38 Est-ce que tout va bien Bernie ?
05:40 Ouais t'inquiète, personne ne nous remarque
05:42 Pépère, tranquille
05:44 Là, cette cascade sera parfaite
05:48 Tour de magie !
05:50 Regarde-moi si c'est pas beau ça
05:52 *rires*
05:56 *rires*
05:58 Attends Bernie, il est interdit le...
06:00 Allez, allez, allez
06:02 Allez Corneille, prends-moi vite un poteau et puis souviens-toi
06:04 il faut que ça fasse plus vrai que nature
06:06 (déglutition)
06:09 (musique inquiétante)
06:12 (rire)
06:14 (musique inquiétante)
06:17 (rire)
06:19 (cris des gamins)
06:23 - Ah! Encore lui!
06:25 (cris des gamins)
06:27 Ça va pas se passer comme ça!
06:29 (cris des gamins)
06:31 (cris)
06:33 (musique de la guerre)
06:36 - Hé! Bernie!
06:37 (cris des gamins)
06:39 - Oh!
06:40 (cris des gamins)
06:43 (cris des gamins)
06:46 - Voilà que j'ai l'impression de niveau 3!
06:47 C'est qui m'étonne à droite de vous expulser du parc!
06:50 Gna-gna-gna-gna!
06:51 Mon prénom matricule!
06:52 - Euh... Bernie Barge!
06:54 - Fais-la plus! Lâche mon oreille!
06:55 - Aïe! Aïe!
06:56 (musique de la guerre)
06:58 - Carême! Oh non!
06:59 - Aïe! Aïe! Aïe!
07:01 - Mon oreille! Fais pas trop de souci!
07:03 - J'ai réfléchi vite!
07:04 (musique de la guerre)
07:07 - Oh!
07:08 (musique de la guerre)
07:10 - Ah oui!
07:11 (musique de la guerre)
07:13 - Hum!
07:14 - Oh! Ma cascade!
07:16 - Oh! Vite, Bernie!
07:17 (musique de la guerre)
07:21 - Tiens! Un sombrero!
07:23 - Hé, monsieur! Je crois que quelqu'un a oublié ça!
07:25 - Il voudra certainement le récupérer!
07:27 - Ah non! Ça, ça m'étonnerait! Vraiment!
07:30 - Carême est ici, au parc!
07:32 - Oui, Bernie! C'est pourquoi nous ferions mieux
07:34 de ne pas nous éterniser, si tu ne veux pas
07:36 que Roméo te ridiculise devant tout le monde!
07:38 (crics de la foule)
07:41 - Hum! Ah!
07:43 J'en peux plus!
07:44 Cornet, j'en peux plus!
07:45 - Oui, j'abandonne!
07:47 - Et puis, sans mon sombrero, personne me croira!
07:49 (cris de douleur)
07:51 - Ah!
07:53 (cris de douleur)
07:55 - Aïe! Aide-moi! Aide-moi!
07:56 (cris de douleur)
07:58 - Non mais vas-y! Laisse-le me tuer!
07:59 Surtout, ne bouge pas!
08:00 Alors là, merci, merci pour ton aide!
08:02 J'étais à deux doigts de mourir étouffé par ce monstre!
08:04 - Non, cher Bernie, je te rappelle
08:06 que ce n'est pas une véritable jungle.
08:07 C'est un parc d'attraction.
08:09 Tout est faux ici, d'accord?
08:11 - Euh...
08:12 (cris de douleur)
08:13 - Tout il est faux?
08:14 (cris de douleur)
08:18 - La vache! Mais c'est génial, ce truc!
08:20 Il a l'air tellement, tellement vrai!
08:22 Hé, prends-moi en photo avec, vas-y!
08:24 - Hum...
08:25 (musique de "The Lion King")
08:26 - Oh! Vas-y, va-t'en!
08:28 (cris de douleur)
08:29 - Ça a beaucoup moins bien marché.
08:31 (musique de "The Lion King")
08:33 - Hé! Hé! Regarde, c'est dingue!
08:35 Hé!
08:37 Il détruit mon parc!
08:39 (cris de douleur)
08:40 C'est du sabotage!
08:41 (cris de douleur)
08:44 (cris de douleur)
08:46 - Oh, cornets! Regarde-moi ça!
08:49 Le temple de l'horreur!
08:51 - Regarde bien mes papilles, Bernie.
08:53 Je te rappelle que le gardien du parc est à nos trousses.
08:56 Il est hors de question de perdre une seule...
08:58 - Oui, oui, blablabla, mais on peut quand même pas aller
09:00 au parc sans se faire le temple de l'horreur!
09:02 Et puis regarde, ça fait super mexicain comme décor, non?
09:05 - Hum...
09:06 C'est une reproduction d'un temple maya, Bernie.
09:09 - Maya? Maya va prendre des photos! Ha! Ha! Ha!
09:12 - Oh là là!
09:14 (musique de "The Lion King")
09:15 - Hé, les gars, vous avez vu les photos de Romeo à Hawaii?
09:18 Elles sont trop cool, hein?
09:20 - Bernie, attends-moi!
09:21 (musique de "The Lion King")
09:24 - Oh!
09:25 (bruits de pas)
09:27 (musique de "The Lion King")
09:29 (bruits de pas)
09:32 (cris de douleur)
09:34 (soupir)
09:36 - Faut pas avoir peur, les filles!
09:38 Tout est bidon dans ce temple!
09:39 Ce petit fantôme maya, là, c'est que du pipo!
09:42 Et celui-là, là, il est tout en cire, là!
09:45 (musique de "The Lion King")
09:47 - Hum...
09:48 (bruits de pas)
09:50 (cris de douleur)
09:52 (cris de douleur)
09:55 - Ils sont tous immédiats, les jeunes!
09:57 - En tout cas, elle a l'air très réussie, cette attraction!
10:00 (cris de douleur)
10:02 - Hé! Tout le monde, là!
10:05 Allez!
10:06 - Non, mais je rêve! Quel sale type!
10:08 Il nous vire et en plus, il a gardé le sombrero pour lui!
10:11 - Tu vas regretter d'avoir saboté ma cascade et mon béton!
10:14 Je vais te faire sortir de ce temple
10:15 en quatrième vitesse, crois-moi!
10:17 Après la petite surprise que je te réserve, mon gaillard,
10:20 tu vas pouvoir faire ton malin!
10:21 (soupir)
10:24 (cris de douleur)
10:26 - Ah! Ah! Ah!
10:27 - Le gaga! Le gaga! Le gaga!
10:30 (cris de douleur)
10:31 - Allez, respire et calme-toi, d'accord?
10:33 Il faut qu'on sorte d'ici!
10:35 (musique de "The Lion King")
10:37 - Hum...
10:38 (grincement)
10:39 (cliquetis)
10:41 (cris de douleur)
10:42 - Ah! Ah! Ah!
10:44 (grincement)
10:45 (cris de douleur)
10:46 - Dix-six!
10:47 - Sortez de cet âme!
10:48 Sortez de cet âme!
10:51 (cris de douleur)
10:52 (cliquetis)
10:53 - Corneille au secours!
10:54 - Bernie, Bernie, tout est factice.
10:56 - Oui, je sais, mais j'avais quand même peur!
10:59 (rire)
11:00 (cliquetis)
11:02 (cris de douleur)
11:04 - Vite! On l'entend pas, non?
11:06 (cliquetis)
11:07 - Ah!
11:08 (cris de douleur)
11:09 - Oh non! Est-ce que t'entends ce que j'entends?
11:11 Non! Non! Ah!
11:13 (cris de douleur)
11:16 - On va se carrer le crâne mouillé, Corneille!
11:18 - Mais non, je te l'ai dit, tout est factice!
11:20 - Tu me parles, non?
11:21 (cris de douleur)
11:23 - On les aurait!
11:24 (cliquetis)
11:26 (cris de douleur)
11:29 - Corneille, tout est fait!
11:31 (cris de douleur)
11:33 - Ah! Il ne va pas tarder!
11:35 Je descends!
11:36 (rire)
11:37 Tu vas avoir affaire à moi, Bernie Bunch!
11:39 (cris de douleur)
11:41 (cris de douleur)
11:44 (cris de douleur)
11:46 (cris de douleur)
11:48 (cris de douleur)
11:50 (cris de douleur)
11:52 (cris de douleur)
11:54 (cris de douleur)
11:56 (cris de douleur)
11:59 (musique)
12:01 (musique)
12:03 - Alors, mon petit Roméo, c'est qui le doxiteur
12:05 qui passe ses week-ends à garder son pop-tart débile?
12:08 Hein?
12:09 (rire)
12:10 - Mouais...
12:12 - N'empêche, c'est bizarre.
12:13 Je te trouve pas très bronzé pour quelqu'un qui est allé au Mexique.
12:16 - Ça, c'est parce que j'ai pas quitté mon sombrero une seule seconde!
12:20 - Ah oui? Pourtant, c'est drôle.
12:22 J'ai comme qui dirait l'impression de l'avoir déjà vu quelque part,
12:25 ce sombrero.
12:26 Ah! Je crois qu'il y a quelqu'un qui voudrait te dire un mot, Bernie.
12:29 - Bernie Burch, j'ai un truc à te dire!
12:32 Ah! Non!
12:33 Hé! Je parle pas à un indien!
12:35 Oh! Non!
12:36 (musique)
12:39 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:41 (musique)
12:43 (musique)
12:45 (musique)
12:47 ♪ ♪ ♪