• l’année dernière
Transcription
00:00 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:03 Le jour où les gens vont se faire ennuyer.
00:06 Je veux un défilé qui va faire des récits.
00:08 Les Huxtables, Cosby, un génie, révolutionnaire.
00:14 Mais on ne peut pas aller sur cette route de nouveau.
00:16 Le réseau ne veut pas voir les négros sur la télévision
00:19 à moins qu'ils soient des buffons.
00:21 Est-ce que tu as pensé à quitter ?
00:24 J'ai un contrat.
00:25 La seule façon de sortir de ça, c'est de me faire ennuyer.
00:27 Et c'est ce que je veux faire.
00:29 Je sais que tu es familier avec des shows de minstrel,
00:33 des shows de variété, comme dans "Living Color".
00:35 C'est vrai, c'était génial.
00:36 "ManTac",
00:38 le nouveau minstrel de la millénaire.
00:42 On va en avoir besoin.
00:44 Ça pourrait être plus grand que "Friends", "Ali McBeele",
00:46 même mes garçons Amos et Andy.
00:48 Tu mets des acteurs blancs dans "Blackface"?
00:51 On utilise des acteurs noirs avec des visages noirs.
00:55 "Showtime".
01:01 Cette fin d'année.
01:03 C'est un super show.
01:05 Tu ne croiras pas ce qui va venir sur ta télévision.
01:07 "Sleep & Eat" et "Mantan" sont en train de faire du boulot.
01:10 Mais nous ne disons absolument rien
01:14 sur toute la communauté africaine.
01:16 Ce qui va faire le monde pleurer.
01:18 Et ce qui va faire la couleur.
01:22 La façon dont tu vois le monde.
01:24 On ne peut pas laisser cette injustice se dérouler.
01:26 Pas cette fois-ci.
01:28 Tu sais ce que je veux dire ?
01:29 Non, tu sais ce que je veux dire ?
01:30 Tu sais ce que je veux dire ?
01:31 Tu sais ce que je veux dire ?
01:33 "Blackface"
01:36 Tu vois que tout le monde est blanc pour être noir.
01:46 Et si on le réveille ?
01:48 On a tous ce son.
01:50 Quand vas-tu entrer dans la lumière ?
01:52 La lumière.
01:53 La lumière.
01:54 Tes mains sont aussi blanches que les miennes.
01:57 Frères, je veux que vous alliez à vos fenêtres.
02:00 On parle de révolution.
02:02 Allez à vos fenêtres et criez.
02:04 Je ne vais plus le prendre.
02:10 Je ne veux rien faire avec tout ce qui est noir
02:18 pour au moins une semaine.
02:20 "Blackface"
02:25 "Blackface"
02:28 "Blackface"
02:32 "Blackface"
02:35 [SILENCE]