Titre original : 'Firewalker' (littéralement : 'marcheur sur le feu")
Réalisé par Jack Lee Thompson avec Chuck Norris, Louis Gossett, Jr., Will Sampson et Melody Anderson.
Réalisé par Jack Lee Thompson avec Chuck Norris, Louis Gossett, Jr., Will Sampson et Melody Anderson.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 - Tourne à gauche.
00:02 - Dans les annales de l'aventure.
00:08 - Je te dis à gauche !
00:10 - Gauche ou droite, dans le désert, quelle différence ça fait ?
00:13 - Jamais on n'avait vu des héros aussi intrépides.
00:18 - C'est quoi ça ?
00:19 - Comment veux-tu que je sache ?
00:21 - Max, flingue-le !
00:23 - Aussi pieux.
00:24 - OK, je te bénis, crétin.
00:29 - Aussi optimiste.
00:31 - Si on n'arrête pas de tondre le cou comme des canariens,
00:33 - un mec va nous couper la tête.
00:35 - Max Donigham et Léo Porter.
00:38 - Il faut qu'on trouve un nouveau plan.
00:40 - Mais leur amitié est brusquement mise en péril.
00:43 - Tu deviens pire que cette bécasse idiote.
00:46 - Bécasse ? Je suis une bécasse ?
00:48 - Ce péril a bien des charmes.
00:50 - Voilà, on m'a vendu un plan
00:52 - qui peut nous conduire à une gigantesque montagne.
00:55 - Mais aussi une dangereuse curiosité.
00:57 - Il paraît que les prêtres respectables ne boivent que de l'eau.
00:59 - Il paraît que les bonnes soeurs respectables sont plus selles.
01:01 - Ensemble, Léo et Max ont souvent défié la mort.
01:04 - C'est par ta faute, si on est ici.
01:06 - Il nous reste une chance.
01:08 - Et ils sont prêts à courir tous les risques.
01:10 - Si t'as une idée pour me tirer de là, c'est le moment.
01:12 - Pour goûter le frisson du danger,
01:14 - les plaisirs de l'aventure,
01:16 - et la promesse d'un trésor fabuleux.
01:19 - Si jamais ce trésor est une blague,
01:21 - le petit fesse, les gnands !
01:23 - Chuck Norris et Lou Gossett
01:25 - dans...
01:27 - Dîner au champagne dans tous les trois étoiles !
01:30 - Faire sauter la banque de tous les casinos !
01:32 - Au tétouage, au salive d'avance !
01:34 - Mais je t'ai pas invité !
01:36 Toi, j'ose salir d'avance.
01:37 Mais je t'ai pas invité.
01:38 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]