Culte : Les Coulisses du Tournage de Pause Café avec Joëlle Mazart - Un Voyage Rétrospectif dans l'Univers Attachant de cette Série Inoubliable.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Générique]
00:11 - Lâchez-moi ou je gueule !
00:13 - Ou tu gueules.
00:15 Bien que ressemblant étrangement à des scènes de la vie quotidienne,
00:18 ces actes de violence feront partie de la suite des aventures de Joël Mazard
00:23 dans la série Pause Café que tourne en ce moment pour TF1, Jean-Claude Charmnet.
00:27 - Bon, ça suffit, on se tire.
00:28 - Bon, tu me le files, tout le monde le saut, tu veux que je t'entame ?
00:30 - Mais c'est Castano, il vient de Fleury.
00:32 - Je pense que la réalité dépasse la fiction.
00:35 Malheureusement.
00:37 - Donc là, vous atténuez les choses, quand même.
00:39 - Non, je n'atténue pas, c'est-à-dire que je crois que la violence existe actuellement
00:42 et que, coulons, j'ai écrit ce scénario il y a six mois
00:46 et en ce moment, il y a une telle vague de violence en banlieue,
00:48 je crois qu'on est dépassé, la fiction est dépassée par la réalité.
00:51 On a tourné dans une pharmacie.
00:52 - Je crois que le pharmacien a été poignardé.
00:54 - On a tourné dans un bar et la caissière, enfin la patronne, a été attaquée dans ses waters.
01:01 - Ils ont besoin de tout déchirer.
01:03 - Dans ces nouvelles aventures, Véronique Jeannot, alias Joël Mazard,
01:15 se battra pour défendre et aider de jeunes adolescents entre 16 et 17 ans
01:20 qui vivent bien souvent au bord de la délinquance.
01:22 D'où un sérieux problème pour le réalisateur,
01:25 celui de trouver ces jeunes comédiens capables d'être à l'écran,
01:28 des loupards plus vrais que nature.
01:30 - J'ai vu 600 ou 700 jeunes comédiens.
01:33 J'ai fait tous les cours.
01:34 Il doit y avoir 40 cours, j'ai dû en faire 35, plus les cours de banlieue.
01:38 J'avais besoin de jeunes maghrébins, de jeunes noirs,
01:41 donc ça, on ne les trouve pas dans les cours.
01:43 Les cours sont restés bourgeois.
01:44 - Finance du traducteur, Christian.
01:48 - Allez !
01:49 - Je tourne beaucoup parce que c'est difficile avec de jeunes comédiens.
01:55 Ils ont une fraîcheur, ça c'est fantastique,
01:58 mais ils n'ont pas la maîtrise corporelle
02:00 et la précision nécessaire pour prendre des places.
02:03 Donc je suis obligé de faire plusieurs places.
02:05 - Coupé !
02:09 - On a demandé avec la directrice de production
02:11 qu'à chaque fois qu'on tournait dans un endroit spécifique,
02:14 il y avait un conseiller technique.
02:16 Alors on a tourné à la coiffure, il y avait un conseiller technique.
02:19 À la mécanique, un conseiller technique.
02:21 En restauration, l'hôtellerie, un conseiller technique.
02:24 Sinon, moi, je ne sais pas, on me parle de pistons,
02:26 on me parle de boucles, on me parle de maladie du cheveu,
02:29 maladie de la perle, j'y connais absolument rien.
02:31 Donc il faut vraiment...
02:33 Sinon, on aborde le monde du travail,
02:35 je crois que c'est un monde très délicat
02:37 et on ne doit pas faire de fautes professionnelles.
02:39 Alors donc, il faut un conseiller technique.
02:45 - Pourquoi y a-t-il des filles qui tournent dans un atelier de mécanique ?
02:48 - Dans certains lycées d'enseignement professionnel,
02:50 c'est-à-dire LEP, depuis 2 ans,
02:52 il y a des filles qui désirent apprendre la mécanique.
02:54 En général, c'est une ou deux, mais moi, j'en ai mis trois.
02:57 - Et les jeunes que vous employez,
02:59 vous les avez transposés, disons, de Nanterre à ici,
03:03 vous leur faites connaître un milieu de cinéma.
03:05 - Oui.
03:06 - Vous ne pensez pas que ça puisse un peu les perturber dans leur vie future ?
03:09 - Moi, je crois que c'est... Non.
03:10 Le jeune... Je prends un exemple précis.
03:12 Le jeune d'Aoudi, qui est maghrébin,
03:14 que j'ai trouvé à Nanterre, il me dit,
03:16 "Tiens, peut-être qu'un jour, je serai metteur en scène."
03:18 Pas comédien.
03:19 Mais ça lui a ouvert une autre vie.
03:21 Et s'il n'est pas même metteur en scène,
03:23 il aura vécu une aventure.
03:25 - C'est encore mon...
03:26 Rhumatisme, ma vrille.
03:28 - C'est l'humilité de ta voiture.
03:29 Il aurait sa femme.
03:30 - Ouais.
03:31 - On reprend sa place. On va aller à l'hôtel.
03:33 - J'ai même travelé,
03:34 sauf que je pars de là-bas et je finis ici.
03:37 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:39 ♪ ♪ ♪
03:46 [SILENCE]