Good Bye Lenin !
A Berlin-Est en octobre 1989, Christiane Kerner, militante communiste dévouée, voit son fils Alex se faire arrêter lors d'une manifestation. Elle fait un infarctus et sombre dans le coma. Elle ne se réveille qu'en été 1990, alors que le Mur de Berlin est tombé. Pour épargner à sa mère tout choc émotionnel qui pourrait lui être fatal, Alex continue de lui faire croire que rien n'a changé. Il reconstitue un appartement typique de l'Est, collectionne les vieilles conserves et parvient même à retrouver une Trabant. Mais peu à peu, les changements qui touchent Berlin sont si importants qu'Alex doit imaginer un autre stratagème, aidé par ses amis...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 Le jour où la guerre s'est déroulée.
00:02 Le jour où la guerre s'est déroulée.
00:04 Le jour où la guerre s'est déroulée.
00:06 Arrêtez-vous !
00:10 Ma mère est là-bas !
00:11 - Restez ! - Ma mère est là-bas !
00:13 Ma mère est en coma.
00:14 On ne sait pas si sa mère se réveillera.
00:16 La guerre s'est déroulée ! La guerre s'est déroulée !
00:21 Berlin.
00:23 Ce soir, la mauer est tombée.
00:25 Ma mère dormait.
00:27 C'est dommage qu'elle ne sache pas tout ça.
00:29 C'est peut-être mieux ainsi.
00:31 Elle a cru que j'avais été en prison.
00:34 Tu m'entends ?
00:35 Quand ta mère se réveille, un miracle arrive.
00:38 Et quand je dis ça, je veux dire que tout le monde se réveille.
00:40 Et ça ?
00:41 Le problème est qu'elle n'a rien compris de la guerre.
00:46 Alors, le vrai Krempl m'a dû sortir.
00:50 Tu n'es pas sérieux ?
00:52 Ma mère doit trouver le bureau comme le propriétaire.
00:54 Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:56 Rien n'a changé.
00:58 Ça doit en avoir changé.
01:01 C'est ton mère qui dit ça.
01:03 Tu es la meilleure mère au monde.
01:06 On t'aime tous.
01:07 Qu'est-ce que c'est ?
01:08 Ça doit être son vrai.
01:10 Je ne sais pas ce qu'ils font.
01:12 Qu'est-ce qui s'est passé pendant mes 8 mois de sommeil ?
01:17 Sous-titres par Jean Laflute
01:19 Sous-titres par Jean Laflute
01:21 Sous-titres par Jean Laflute
01:24 Sous-titres par Jean Laflute
01:26 *musique*