Go Ahead - Episode 29 - English Subtitles
Category
📺
TVTranscript
00:00 [Music]
00:12 [Music]
00:40 [Music]
01:06 [Music]
01:35 [Music]
02:00 [Music]
02:03 [Music]
02:06 [Music]
02:09 [Music]
02:37 [Music]
02:40 [Music]
02:43 [Music]
02:46 [Music]
02:49 [Music]
02:52 [Music]
02:55 [Music]
02:58 [Music]
03:01 [Music]
03:04 [Music]
03:08 [Music]
03:11 [Music]
03:14 [Music]
03:18 [Music]
03:21 [Music]
03:24 [Music]
03:27 [Music]
03:30 [Music]
03:33 [Music]
03:36 [Music]
03:39 [Music]
03:42 [Music]
03:45 [Music]
03:48 [Music]
03:52 [Music]
03:56 [Music]
03:59 [Music]
04:03 [Music]
04:06 [Music]
04:10 [Music]
04:14 [Music]
04:18 [Music]
04:21 [Music]
04:24 [Music]
04:28 [Music]
04:32 [Music]
04:36 [Music]
04:40 [Music]
04:44 [Music]
04:48 [Music]
04:52 [Music]
04:56 [Music]
05:00 [Music]
05:04 [Music]
05:08 [Music]
05:12 [Music]
05:16 [Music]
05:20 [Music]
05:24 [Music]
05:28 [Music]
05:31 [Music]
05:36 [Music]
05:44 [Music]
05:55 [Music]
05:58 [Music]
06:03 [Music]
06:09 [Music]
06:13 [Music]
06:17 [Music]
06:23 [Music]
06:26 [Music]
06:32 [Music]
06:37 [Music]
06:42 [Music]
06:49 [Music]
06:52 [Music]
06:58 [Music]
07:03 [Music]
07:09 [Music]
07:16 [Music]
07:19 [Music]
07:25 [Music]
07:30 [Music]
07:37 [Music]
07:43 [Music]
07:46 [Music]
07:52 [Music]
07:57 [Music]
08:03 [Music]
08:10 [Music]
08:13 [Music]
08:19 [Music]
08:24 [Music]
08:30 [Music]
08:37 [Music]
08:40 [Music]
08:46 [Music]
08:51 [Music]
08:57 [Music]
09:04 [Music]
09:07 [Music]
09:13 [Music]
09:18 [Music]
09:24 [Music]
09:31 [Music]
09:34 [Music]
09:40 [Music]
09:46 [Music]
09:52 [Music]
09:59 [Music]
10:02 [Music]
10:08 [Music]
10:13 [Music]
10:19 [Music]
10:26 [Music]
10:29 [Music]
10:35 [Music]
10:41 [Music]
10:47 [Music]
10:54 [Music]
10:57 [Music]
11:03 [Music]
11:08 [Music]
11:14 [Music]
11:21 [Music]
11:24 [Music]
11:30 [Music]
11:35 [Music]
11:41 [Music]
11:48 [Music]
11:51 [Music]
11:57 [Music]
12:02 [Music]
12:08 [Music]
12:15 [Music]
12:18 [Music]
12:31 [Music]
12:41 [Music]
12:44 [Music]
12:49 [Music]
12:54 [Music]
12:59 [Music]
13:08 [Music]
13:11 [Music]
13:18 [Music]
13:24 [Music]
13:30 [Music]
13:37 [Music]
13:40 [Music]
13:46 [Music]
13:52 [Music]
13:58 [Music]
14:05 [Music]
14:08 [Music]
14:18 [Music]
14:22 [Music]
14:27 [Music]
14:34 [Music]
14:37 [Music]
14:53 [Music]
15:02 [Music]
15:05 [Music]
15:11 [Music]
15:16 [Music]
15:22 [Music]
15:29 [Music]
15:32 [Music]
15:38 [Music]
15:43 [Music]
15:49 [Music]
15:56 [Music]
15:59 [Music]
16:03 [Music]
16:07 [Music]
16:11 [Music]
16:15 [Music]
16:19 [Music]
16:24 [Music]
16:27 [Music]
16:33 [Music]
16:39 [Music]
16:53 [Music]
16:56 [Music]
17:02 [Music]
17:08 [Music]
17:14 [Music]
17:21 [Music]
17:24 [Music]
17:30 [Music]
17:36 [Music]
17:42 [Music]
17:49 [Music]
17:53 [Music]
17:56 [Music]
18:02 [Music]
18:07 [Music]
18:13 [Music]
18:19 [Music]
18:22 [Music]
18:33 [Music]
18:38 [Music]
18:45 [Music]
18:48 [Music]
18:54 [Music]
18:59 [Music]
19:05 [Music]
19:12 [Music]
19:15 [Music]
19:21 [Music]
19:26 [Music]
19:32 [Music]
19:39 [Music]
19:42 [Music]
19:48 [Music]
19:53 [Music]
19:59 [Music]
20:06 [Music]
20:09 [Music]
20:15 [Music]
20:20 [Music]
20:26 [Music]
20:32 [Music]
20:35 [Music]
20:41 [Music]
20:47 [Music]
20:53 [Music]
21:00 [Music]
21:03 [Music]
21:29 [Phone ringing]
21:32 Mom
21:52 Have you eaten?
21:53 Yes
21:54 I just want to ask
21:56 Have you been studying well recently?
21:58 I'm reading a book
21:59 I'm memorizing a question
22:00 Really?
22:01 Don't use the book to deal with me
22:04 Look
22:07 The notebook is full of questions
22:09 I can't see it clearly
22:11 Okay
22:12 I know you will study hard
22:14 I'm just kidding
22:16 Anything else?
22:17 It's okay, I'm memorizing a question
22:19 Okay, I won't disturb you
22:20 You continue
22:21 I love you
22:22 Love you
22:23 Love you
22:26 Love you
22:27 [Music]
22:31 [Music]
22:45 [Music]
22:48 [Music]
23:01 [Music]
23:14 [Music]
23:17 [Music]
23:23 [Music]
23:29 [Music]
23:35 [Music]
23:42 [Music]
23:45 [Music]
23:51 [Music]
23:58 [Music]
24:08 [Music]
24:11 Can we not be afraid of this?
24:16 Hold on, hide
24:18 So stupid
24:19 This is how you observe in secret
24:21 Look again
24:23 Where is he?
24:27 Why are you following me?
24:29 I planned to do this
24:35 But brother said it's not so troublesome
24:38 I made a binding with your phone
24:40 I know where you are
24:42 When did you steal my phone?
24:43 I'll tell you in the shower
24:45 Brother secretly returned the money in your credit card
24:49 Also deleted all the return messages
24:51 Too capable
24:53 He didn't even tell me
24:54 Don't play me
24:56 Who told you to be nosy?
24:58 What is nosy?
25:00 Brother is worried about you
25:02 He said he wouldn't care
25:03 He solved everything for you behind your back
25:05 I don't want you to think too much
25:07 Too touching
25:08 It's the depth of love
25:10 We've been like this since we were kids
25:14 We two made trouble
25:15 Brother wiped our asses
25:16 Eat food
25:18 Who wants him to wipe his ass?
25:20 What can I do?
25:22 My girlfriend is worried about you
25:23 Fix it, right?
25:26 Get out and fix it
25:27 The interest on the credit card is so high
25:31 You can earn for the bank
25:32 It's better to earn for me
25:33 OK, OK
25:35 I'll pay you back in cash
25:37 But you know
25:39 I came out to find a job
25:41 Not to go to that place
25:45 But you work here in the day
25:48 and work here at night
25:49 Aren't you tired?
25:50 Young people are not tired
25:52 For example, your Lin Qiang
25:54 works overtime until 9 o'clock at night
25:56 She is more worried about me than her boyfriend
25:58 It's not over, is it?
25:59 OK, OK, I'm going to work
26:02 What do you want to eat?
26:03 Chocolate
26:04 OK
26:05 She can't eat so much dessert at night
26:07 She is not fat
26:08 Why can't she eat?
26:09 Is it really good for you to be so stubborn?
26:11 Don't think I don't know
26:12 You always put cakes in the fridge
26:14 OK, OK
26:17 I won't eat
26:18 Don't be angry
26:30 I only eat one piece of cake every day
26:32 Really
26:33 Wait, son
26:42 Are you hungry?
26:43 This is your favorite
26:45 We have already
26:49 Why are you here?
26:54 It's so good, don't worry
26:58 Just a little bit
26:59 Don't worry
27:00 Take your time
27:02 I will cook for you if it's not enough
27:04 Dongdong also likes the fish balls I brought back last time
27:08 The kids' taste is almost the same
27:13 The more you do, the more experience you have
27:16 What's the matter with you coming to me this evening?
27:26 You don't bring your kids to eat noodles, do you?
27:29 Zhao Huaguang has a son
27:33 He is five years old
27:35 He came back to the country last year to set up a group
27:38 I asked people in his hometown
27:42 He has a grand show
27:43 He has a three-day show
27:45 He also invited a dance troupe to perform
27:49 He also invited local people
27:54 I was wondering why he would let Ziqiu come back
27:58 I thought he was hiding something from me
28:03 He is hiding something from you
28:05 We had a dinner party in the restaurant last night
28:09 I saw Ziqiu working there
28:11 I asked the restaurant manager
28:14 The dessert should be made from 4 p.m. to 10 p.m.
28:18 Do you have Zhao Huaguang's phone number?
28:22 I have, but I haven't called him for a long time
28:27 I don't know if he has changed his number
28:29 Give it to me
28:30 Why do you want his phone number?
28:32 I want to ask him why Ziqiu is short of money
28:35 Give it to me now
28:37 Give it to me now
28:38 Can't you see it's a Chinese number?
28:59 I am He Mei
29:03 Do you remember?
29:05 Stop talking nonsense
29:07 I am asking you why Ziqiu is short of money
29:10 You don't know?
29:11 Zhao Huaguang, tell me clearly
29:15 Fine, you want to save your face
29:20 I will go to your hometown
29:22 and promote you with a loudspeaker
29:24 How can you become rich step by step by eating soft food?
29:28 You know me
29:31 You know if I dare to do it
29:35 Tell me now
29:36 He is with me and he is still attached to Li's family
29:44 He never calls me dad
29:46 I was thinking that if I cut off his source of income
29:49 I will see if he is convinced
29:51 But this bastard
29:53 He works to earn his living expenses
29:55 He is so stubborn
29:57 When did this happen?
29:59 It's been 6 or 7 years
30:00 I don't want to leave him alone
30:02 He just wants to call me dad
30:05 and cut off his source of income
30:07 and give me more money
30:09 He thinks he is my only son
30:11 and wants to compete with me
30:13 Now I have a son
30:15 I don't expect him
30:17 If Ziqiu is short of money
30:19 why doesn't he ask me for money?
30:21 Why do I need you to call him?
30:22 He has accepted you
30:23 I didn't raise him
30:24 I won't take off his head
30:26 Zhao Huaguang, I am telling you
30:28 I am not afraid of you
30:30 You are a scoundrel
30:31 I will be more scoundrel than you
30:33 You should give Ziqiu what he deserves
30:36 You should give him everything
30:38 You decide
30:40 Thank you
30:58 Dongdong
30:59 Dongdong
31:02 Dongdong, you can't eat that
31:04 You can't eat that
31:05 Dongdong, you can't eat that
31:07 You can't eat that
31:08 Dongdong
31:09 This is for dogs, you know?
31:11 It's dirty
31:12 I will take him to wash his hands
31:13 I will go
31:14 I will go and wash his hands
31:15 Dongdong, if you like it
31:17 I will make you some more, okay?
31:19 Let's wash the hands first
31:21 Let's go
31:22 I am nervous
31:24 I am nervous
31:25 Dongdong has been like this since he was a child
31:48 He is self-reliant
31:50 He is not born like this
31:53 It's the reason of the day after tomorrow
31:55 I have been taking him to the doctor
31:58 It's hard
32:01 Maybe
32:04 If everyone thinks so
32:08 It should be hard
32:10 I didn't think about it
32:13 Someone told me
32:15 We can't stop thinking too clearly
32:19 We should get over it
32:22 Time will pass by
32:26 Yes
32:35 You are right
32:38 I have been like this for years
32:50 I can't see
32:52 I can't hear
32:54 Ziqiu is abroad alone
32:59 I don't know what's going on
33:03 I can't help
33:06 I am just a poor dad who runs a noodle shop
33:12 I am not capable
33:15 I am useless
33:19 You are useless
33:21 You have three kids
33:24 We are not better than you
33:26 I am not capable
33:30 I can only cook
33:32 Come on. Let's drink
33:38 Cheers
33:39 Cheers
33:41 Cheers
33:42 [Ziqiu]
33:45 [Ziqiu]
33:47 [Ziqiu]
33:48 [Ziqiu]
34:14 [Ziqiu]
34:15 Are you crazy?
34:18 You are just like your mom
34:20 You can't even give me a good word
34:22 Send me the card
34:23 I will give you the money now
34:25 I have told you
34:26 I don't want a penny of your money
34:27 Ziqiu
34:28 Money is not a bomb
34:30 You have been working in restaurants
34:32 Except for class
34:33 It's been a few years
34:35 You should know how important money is
34:37 I have been waiting for you to turn around
34:39 Just give me a hug
34:41 Of course I know how important money is
34:43 Only when you make money
34:44 Can you control your life
34:46 This is what I have learned for so many years
34:47 Do you understand?
34:48 You can even forgive He Mei
34:50 Why can't you forgive me?
34:51 Why do you always mention her?
34:52 I don't even know her
34:53 How does she know you have no money to spend?
34:55 Call me to scold me
34:56 What?
34:57 Ziqiu
34:59 I beg you, okay?
35:01 I apologize to you, okay?
35:03 What else do you want?
35:06 Ziqiu
35:07 Ziqiu
35:10 Ziqiu
35:11 You can even forgive He Mei
35:16 Why can't you forgive me?
35:18 Why do you always mention her?
35:19 I don't even know her
35:21 How does she know you have no money to spend?
35:23 Call me to scold me
35:25 Ziqiu, eat watermelon
35:30 What's wrong?
35:35 I'm sorry
35:36 Brother
35:50 Brother
35:51 He Ziqiu
35:54 He Ziqiu
35:57 It's not a good idea to go after him
36:01 Yue Liang
36:02 You go back with Tang Zi first
36:03 I'll go with Jianjian
36:04 Okay, we'll go back first
36:06 Why are you crying?
36:08 It's okay, I'll go with my brother first
36:10 You go back first
36:11 We'll contact you later
36:12 Be careful
36:14 Go back
36:15 Go
36:16 You like He Ziqiu again?
36:24 What are you talking about?
36:26 Why are you crying?
36:32 I'm unlucky
36:34 What a bad luck
36:37 Let's go
36:38 Ziqiu loved noodles when he was young
36:50 My daughter
36:54 Jianjian, right?
36:59 Yes
37:00 Ziqiu ran away?
37:08 Don't worry
37:10 What do you mean?
37:11 Open the door
37:16 Open the door
37:20 Open the door
37:21 Open the door
37:24 Open the door
37:25 Thank you
37:50 Thank you
37:51 Sir, may I help you?
37:58 It's good
37:59 You are a scholar
38:01 You are a good teacher
38:04 It's good to serve people
38:06 It shows how important it is to be a good teacher
38:09 You are a good waiter
38:11 What do you want to eat?
38:14 You graduated
38:15 How is your job?
38:17 Are you going back to China?
38:19 Let's check the menu first
38:22 Ziqiu
38:25 Two years is enough
38:27 It's not easy to make money
38:30 Do you really expect to make a million?
38:33 Okay
38:36 I won't force you to change your family name
38:39 You are so stubborn
38:41 You should be He
38:43 You are my son
38:46 You suffer outside
38:47 Do you think I don't feel hurt at all?
38:52 As long as you break up with Lin Family
38:54 Stop
38:57 Do you think you are my only son?
39:03 Do I have to count on you in the future?
39:05 You think so
39:08 It's before
39:11 I tell you
39:13 My wife gave birth to a son
39:16 I have to take care of him
39:18 My wife gave birth to a son
39:21 As long as you listen to me now
39:24 Don't get in touch with Lin Family
39:26 You and your brother will share the property
39:30 If you are still stubborn
39:32 From today on
39:34 You have nothing to do with me
39:38 Even if you beg me in the future, it's useless
39:41 I don't want you
39:43 It's not you who don't want me
39:44 Do you understand?
39:46 You should have said this four years ago
39:49 Why didn't you say it earlier?
39:53 You are here
40:02 Where are your shoes?
40:05 Why is there only one?
40:14 Let me see
40:15 Luckily, there is no mold
40:18 I have to put on the shoes
40:22 What's wrong with her?
40:23 Can't you say something?
40:25 Brother, I'm exhausted
40:31 I'm exhausted
40:32 Ziqiu, you are exhausted
40:35 Brother
40:37 Brother
40:39 Brother
40:40 (Lyrics)
40:50 (Lyrics)
40:56 (Lyrics)
41:02 (Lyrics)
41:10 (Lyrics)
41:19 (Lyrics)
41:25 (Lyrics)
41:32 (Lyrics)
41:39 (Lyrics)
41:48 (Lyrics)
41:53 (Lyrics)
42:02 (Lyrics)
42:09 (Lyrics)
42:18 (Lyrics)
42:24 (Lyrics)
42:35 (Lyrics)
42:44 (Lyrics)
42:50 (Lyrics)
42:58 (Lyrics)
43:08 (Lyrics)
43:14 (Lyrics)
43:19 [Music]