@HBO
Original Series #TrueDetective: Night Country, starring Jodie Foster and Kali Reis, premieres January 14 on Max.
Original Series #TrueDetective: Night Country, starring Jodie Foster and Kali Reis, premieres January 14 on Max.
Category
📺
TVTranscription
00:00 Le pays du soir nous prend un par un.
00:05 Que se passe t-il avec le dernier cas de Navarro ?
00:10 C'était bien.
00:14 Jusqu'à ce qu'il ne le soit pas.
00:16 Il était trop tard.
00:23 Il n'y avait rien qu'on pouvait faire.
00:25 Je travaille sur ce nouveau cas.
00:29 Un scientifique manquant.
00:30 Trouvé sur la frontière des villages.
00:32 Froid et solide.
00:34 Que veux-tu ?
00:39 Ça fait 6 ans.
00:41 Pourquoi es-tu là ?
00:43 Parce que nous savons tous ce qui s'est passé.
00:45 Et tu as besoin de mon aide.
00:47 J'ai vu ça avant.
00:50 Il y a des années.
00:52 D'accord. Je vais faire juste une chose.
00:56 Nous sommes ensemble pour fermer ce cas.
00:59 C'est ça pour nous deux.
01:00 C'est ça.
01:01 Tu veux entrer ou tu veux te faire foutre ?
01:03 Des oignons brisés.
01:05 Des blessures.
01:06 Ces hommes ont morti avant de se faire froid.
01:10 Qu'est-ce que c'est ?
01:13 Sors de là, maintenant !
01:14 Tu vas bien ?
01:16 Elle n'est pas bien avec les gens qu'elle s'intéresse.
01:18 Qu'est-ce qu'on a de mal ici ?
01:21 Il y a quelqu'un sur l'ice avec eux ?
01:25 C'est le pays des nuits.
01:26 Ça nous prend un par un.
01:30 Ça ne va pas bien.
01:31 Je pense à des choses.
01:36 Des choses mauvaises.
01:39 J'ai honte.
01:41 Moi aussi.
01:43 Je suppose que tu penses que la pire partie est finie.
01:54 Mais ce n'est pas le cas.
01:55 Finis ce que tu as commencé.
02:02 Devorah !
02:03 Le jour où le monde s'arrête.
02:04 Devorah !
02:10 Le jour où le monde s'arrête.
02:13 Le jour où le monde s'arrête.
02:15 Le jour où le monde s'arrête.
02:17 Le jour où le monde s'arrête.
02:20 Le jour où le monde s'arrête.
02:23 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org