Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 Le défilé Dallas, qui a été très succès,
00:02 a été basé sur le film "Giant"
00:04 et est devenu l'une des plus longues séries de la télévision
00:08 et a créé le genre de "soap primetime".
00:10 Quand on a commencé, on était tous mauvais.
00:12 Tout le monde avait un mal en tête.
00:14 Et ils l'ont accompli, ce qui était différent à l'époque.
00:18 La histoire était sur Victoria et Patrick Duffy,
00:23 qui étaient les Montagues et les Capulets,
00:26 le thème de "Romeo et Juliette".
00:29 La fille de l'inverse de la route.
00:31 Je pensais que c'était un rôle vraiment génial.
00:34 C'était une femme très compliquée, très intéressante, très bruyante,
00:41 qui avait un rôle
00:44 dans le sens où il y avait toujours ce défi
00:46 de se mettre avec des gens qui étaient nés pour quelque chose
00:49 qu'elle ne connaissait pas.
00:50 Ils savaient le rôle, elle ne le connaissait pas.
00:52 Et ça m'a appelée.
00:55 C'est la visuelle plus impressionnante que je peux me rappeler
01:01 de tout le monde que j'ai travaillé avec.
01:03 Elle est allée au rendez-vous comme la personne qu'elle savait jouer.
01:06 Au début,
01:08 à part le début, quand Pam était totalement et totalement bonne,
01:13 Pam allait avec Ray Stiekenaly.
01:17 Ils avaient un affaire depuis longtemps,
01:19 et Ray voulait se marier à Pam.
01:21 Il l'a invitée à la barbecue de l'Ewing.
01:24 Et malgré Ray, elle s'est rencontrée avec Bobby Ewing.
01:28 Et quelque chose s'est développé que personne ne connaît.
01:31 Et finalement, ils se sont rencontrés dans le premier épisode,
01:34 dans les premières scènes, mariés.
01:36 Donc les choses commencent à se préparer à ce point.
01:39 La première scène de cet épisode
01:41 c'était Victoria et moi qui conduisons dans mon convertible rouge
01:44 à travers les terres froides de Texas
01:48 en la portant à la maison de la famille Ewing
01:50 après avoir marié elle, que personne ne connaissait.
01:52 [Musique]
02:17 [Musique]
02:46 Ray met Pamela dans un hélicoptère avec lui,
02:50 l'emmène sur un tour de la ranch,
02:53 l'emmène dans ce lac,
02:55 l'emmène dans l'eau, l'emmène au Lion Shack
02:59 où il la compromet
03:01 pour que J.R. apporte Bobby
03:04 et découvre cette situation.
03:06 Et c'est le fin de l'amitié.
03:08 Sans dire à Victoria,
03:10 elle n'a pas vraiment un concept complet de ce qui va se passer.
03:13 Je lui dis que je t'aime et que ce n'est pas trop tard.
03:15 Je l'emmène et il y a cette magnifique scène romantique
03:18 et je m'envoie juste du pied de l'esprit
03:21 dans l'eau.
03:23 Et j'ai développé un petit cas de hypothermie.
03:27 Elle était une vraie troupeuse,
03:28 parce qu'elle était vraiment en train de s'éloigner,
03:30 elle ne pouvait pas dire les lignes.
03:32 Encore une fois, Victoria était une vraie sportine,
03:34 elle n'a jamais compliqué.
03:36 Je ne sais pas si je pourrais l'avoir fait aujourd'hui ou pas.
03:38 Je ne sais pas si je le ferais aujourd'hui.
03:40 Le cast a gardé les choses lisses
03:42 avec des blagues pratiques,
03:44 comme l'aventure de Patrick Duffy
03:46 et de la troublemaker, Larry Hagman.
03:48 Larry Hagman était le premier roi du monde.
03:51 Il a mis le ton sur le set.
03:54 Il a défini notre comportement
03:57 et il était un magnifique modèle de rôle.
03:59 On a joué toutes sortes de choses,
04:01 des batailles de nourriture sur le set,
04:02 pendant le tournage.
04:03 Je lui dis "Larry, coupe, on ne peut pas utiliser ça".
04:06 Je lui dis "Lighten up, c'est seulement de la télévision".
04:08 La majorité des blagues entre Larry et Patrick
04:10 étaient sur les uns sur les autres au début
04:12 et ils ont devenu plus généreux.
04:14 Les blagues ont évolué.
04:15 On est tous devenus participants à ces blagues.
04:18 Je dirais que la majorité des blagues entre Patrick
04:20 et moi, c'était sur les uns sur les autres.
04:22 Je suis...
04:24 Je suis la blague entre Patrick et moi.
04:26 Il y a deux façons de regarder ça
04:31 et les deux sont vrais.
04:32 Je me demande si il va vous dire
04:35 des scènes de l'amour.
04:38 Parce que c'est quand il a le plus aimé me torturer.
04:41 Oh, Victoria et moi, on s'est amusé.
04:43 J'ai pris plus de monnaies de cuisine
04:45 pour me coucher
04:46 quand on a fait des scènes d'amour.
04:47 C'était incroyable.
04:49 Il les transformait en des blagues
04:52 très pratiques.
04:53 Mais elle a rien rire
04:55 que de tout le monde,
04:57 ce qui m'a fait me sentir bien.
04:58 Dallas a été un énorme succès,
05:00 populaire entre les spectateurs masculins et féminins.
05:03 Victoria avait de la faim et de la reconnaissance,
05:05 mais sa vie personnelle
05:07 n'avait pas tout le même succès.
05:09 Il y a eu des choses que j'ai été réussie,
05:11 mais pas de long terme.
05:14 Et je me suis sentie que ce n'était pas mon destin
05:16 d'avoir une relation à long terme.
05:19 Et le mariage ne m'intéressait pas.
05:21 Son amour avec la star de la télé, Andy Gibb,
05:23 et sa mort inattendue
05:25 avaient un effet profond sur Victoria.
05:27 J'avais rencontré quelqu'un.
05:29 Et j'avais une relation
05:32 qui était
05:33 changeante.
05:35 Parce que j'ai rencontré quelqu'un
05:38 qui
05:41 était le plus gentil,
05:44 le plus honnête
05:46 et le plus cher
05:47 que j'ai rencontré dans ma vie.
05:50 Et même si je l'ai perdu
05:52 d'une manière plutôt tragique,
05:54 l'impact qu'il avait sur ma vie
05:57 était extraordinaire.
05:59 Et ça m'a fait plus ouverte
06:01 à ouvrir moi-même à quelqu'un.
06:04 Au cours des années 1980,
06:06 pendant qu'elle était à Dallas,
06:08 la principale Victoria
06:09 était une personne de parole populaire
06:10 ainsi qu'auteur,
06:12 et écrivait trois livres très successifs
06:14 sur la beauté et la santé.
06:16 Je ne suis pas parfaite.
06:18 Je ne fais pas toujours la bonne chose.
06:20 Je ne mange pas toujours la bonne chose.
06:22 Mais je m'efforce.
06:23 Et j'aime ma vie.
06:25 Et j'ai eu de bonnes résultats
06:29 en vivant de cette façon.
06:32 En 1989,
06:33 Victoria sentait qu'elle voulait
06:34 aller plus loin que Pam.
06:36 Et après neuf années,
06:38 elle a quitté Dallas.
06:39 Les premières cinq années de Dallas
06:42 étaient extraordinaires.
06:44 C'était une super télévision.
06:46 J'ai adoré.
06:47 J'étais si fière.
06:48 C'était plus intéressant pour moi
06:50 avant que Pam soit totalement bonne.
06:53 Mais j'ai absolument compris
06:54 en tant que femme de commerce
06:56 pourquoi c'était important
06:57 que la formule fonctionne,
06:59 que si vous avez un mauvais,
07:00 vous devez avoir un bon.
07:02 Ce n'était pas la plus facile
07:03 chose à faire dans le monde.
07:05 Elle était une bonne personne
07:07 sur le défilé.
07:08 Et c'est beaucoup plus facile
07:09 d'être une mauvaise personne.
07:11 Nous avions peur qu'elle quitte,
07:13 mais c'est ce que
07:14 Victoria voulait faire.
07:16 Elle fait généralement
07:17 ce qu'elle veut faire.
07:18 C'était sur mon respect
07:20 et sur mon futur.
07:22 Et j'ai été offert le plus d'argent
07:24 que n'a jamais été offert
07:25 une femme dans la télévision
07:27 pour rester dans une série
07:28 par épisode.
07:30 Et je ne pouvais pas imaginer,
07:33 je ne pouvais pas imaginer
07:34 rester.
07:35 Je dois vous dire,
07:36 c'était assez effrayant.
07:38 Dans les standards de Hollywood,
07:40 37 est très mature.
07:43 Mistress était une partie
07:44 que je voulais vraiment, vraiment.
07:47 En fait, la vie était en danger
07:49 si je ne l'avais pas reçue.
07:50 C'est une blague,
07:51 mais peut-être sur le plan.
07:53 Et je me suis dit,
07:55 je ne peux pas me faire la tête
07:57 de la série.
07:58 Je ne peux pas me faire la tête
07:59 de la série.
08:00 Je ne peux pas me faire la tête
08:01 de la série.
08:02 Je ne peux pas me faire la tête
08:03 de la série.
08:04 Je ne peux pas me faire la tête
08:05 de la série.
08:06 Je ne peux pas me faire la tête
08:07 de la série.
08:08 Je ne peux pas me faire la tête
08:09 de la série.
08:10 Je ne peux pas me faire la tête
08:11 de la série.
08:12 Je ne peux pas me faire la tête
08:13 de la série.
08:14 Je ne peux pas me faire la tête
08:15 de la série.
08:16 Je ne peux pas me faire la tête
08:17 de la série.
08:18 Je ne peux pas me faire la tête
08:19 de la série.
08:20 Je ne peux pas me faire la tête
08:21 de la série.
08:22 Je ne peux pas me faire la tête
08:23 de la série.
08:24 Je ne peux pas me faire la tête
08:25 de la série.
08:26 Je ne peux pas me faire la tête
08:27 de la série.
08:28 Je ne peux pas me faire la tête
08:29 de la série.
08:30 Je ne peux pas me faire la tête
08:31 de la série.
08:32 Je ne peux pas me faire la tête
08:33 de la série.
08:34 Je ne peux pas me faire la tête
08:35 de la série.
08:36 Je ne peux pas me faire la tête
08:37 de la série.
08:38 Je ne peux pas me faire la tête
08:39 de la série.
08:40 Je ne peux pas me faire la tête
08:41 de la série.
08:42 Je ne peux pas me faire la tête
08:43 de la série.
08:44 Je ne peux pas me faire la tête
08:45 de la série.
08:46 Je ne peux pas me faire la tête
08:47 de la série.