Category
📺
TVTranscription
00:00 - Chut, what happened? - Did we go back? Did we go to the monster?
00:07 On n'est pas allés. On ne va pas y aller.
00:11 - On ne peut pas trouver la chambre, non? - On ne peut pas.
00:15 Ne t'inquiète pas. Mais qu'est-ce qu'on a dit?
00:20 - Si quelqu'un te demande où est ton père... - Je vais dire que c'est dans la chambre.
00:25 - Je vais dire que nous sommes venus de la chambre. - Oui.
00:29 - Allez, dors. - Maman...
00:34 - Dis-moi. - C'est notre nouvelle chambre?
00:39 Allez, dors.
00:43 Tout va être bien, maman.
00:58 - Bonsoir. - Bonsoir.
01:10 Bonsoir.
01:12 Vujur, je t'ai dit plusieurs fois que tu ne devrais pas faire des portraits sur le tableau.
01:19 - Il ne t'écoute pas. - Ils ont fait leur dîner.
01:26 - Je ne l'ai pas fait pour que tu aies à manger. - Pourquoi t'as fait ça?
01:31 - J'ai juste fait le thé. - C'est bon.
01:36 Nous ne nous sommes pas rencontrées. Je suis Yasemin. Quelle est ton nom?
01:44 Zeynep.
01:48 C'est Zeynep.
01:52 Je suis contente, Zeynep.
01:59 - Je vais me laver la tête. - Je vais faire du thé.
02:02 D'accord.
02:06 - Maman, qu'est-ce qu'il y a? - Attends, ma fille.
02:17 Fidan, tu as eu de l'électricité quand tu es réveillée?
02:21 - Je ne sais pas. Je n'ai pas regardé. - Maman!
02:25 Attends, ma fille.
02:28 Rengin, viens, on va t'attendre à l'intérieur.
02:32 Maintenant.
02:45 Maintenant.
02:49 Maman, qu'est-ce qu'il y a?
02:58 Il y a eu un accident. C'est pour ça que l'électricité est partie.
03:02 - Il y a un problème? - Oui.
03:06 Parce qu'ils ont fait un grand erreur. Ils ont oublié de ramener nos lumières.
03:11 Mais je vais le réparer.
03:14 Comment?
03:17 Fidan, si je fais mes affaires, tu vas rester avec les enfants?
03:25 - Oui, ne t'inquiète pas. - Merci.
03:27 Dieu t'a envoyée.
03:40 - Tu as mal? - Doucement.
03:43 - D'accord. - Comme si je te le montrais.
03:46 Sans me faire mal.
03:49 - Je ne t'ai pas mal, Nelly. - Je dis de la moitié.
03:54 - Je ne te fais pas de bêtises. - Non.
03:56 - Tu devrais t'excuser. - Je ne dis pas ça sans savoir.
03:59 - Que sais-tu? - Elle ne sait pas ça.
04:03 Inutile.
04:06 - Maman, qu'est-ce qui se passe? - On a tombé.
04:09 - On a tombé. - Je suis désolée.
04:12 - Allez, sortez. - Fidan, attends.
04:16 - On ne peut pas parler ensemble. - Pardon?
04:21 Vous oubliez que vous avez une fille jeune devant vous.
04:24 - Vous pouvez essayer de l'expliquer. - Zehra!
04:29 - Zehra! - Maman, calme-toi.
04:32 Tu as bien compris, mais je n'ai pas oublié.
04:36 Je n'ai pas oublié que je serai face à un serviteur.
04:41 Tu as compris?
04:43 Que fais-tu?
04:46 Mon fils ne laisse pas sa mère se faire mal.
04:53 - Ne t'en fais pas, maman. - Rutgei.
04:57 Qui es-tu qui veux te faire mariée?
05:02 Elle ou toi?
05:07 Nous savons que tu es celle-ci.
05:28 Je suis Azumer.
05:34 - Je veux la fille de cette femme. - D'accord.
05:37 Où sont-ils? Je vais t'en apporter un boule.
05:40 Je ne te demanderais pas l'endroit.
05:43 La femme n'est pas là.
05:45 Elle est partie.
05:47 Je comprends.
05:49 - Tu as la numéro de cette femme? - Pourquoi?
05:52 - Tu vas l'appeler et le prendre? - Non.
05:55 Nous avons nos ressources. La technologie a progressé.
05:59 Fais comme tu veux.
06:02 Mais je veux la fille et le bébé.
06:05 D'accord. Je fais tout ça.
06:09 Dis-moi.
06:12 Non, pas de problème.
06:30 Oui, maman.
06:33 Je te disais que je reviendrai.
06:36 Tu as appelé Halil?
06:39 Il ne répond pas.
06:41 Je ne suis pas son père.
06:44 D'accord, maman.
06:47 Je vais lui appeler.
06:50 Nous allons en opération.
06:53 D'accord, maman.
06:57 J'ai appelé Halil.
07:00 Comment vas-tu?
07:03 Bien.
07:06 Je sais que tu es très occupé.
07:09 Tu ne peux pas ouvrir nos téléphones.
07:12 Non, je ne peux pas.
07:15 Je ne peux pas.
07:18 Je ne peux pas.
07:21 Je ne peux pas.
07:24 Je ne peux pas.
07:27 Je ne peux pas.
07:30 Je ne peux pas.
07:33 Je ne peux pas.
07:36 Je ne peux pas.
07:39 Je ne peux pas.
07:42 Je ne peux pas.
07:45 Je ne peux pas.
07:48 Je ne peux pas.
07:51 Je ne peux pas.
07:54 Je ne peux pas.
07:57 Je ne peux pas.
08:00 Je ne peux pas.
08:03 Je ne peux pas.
08:06 Je n'ai pas le droit de dire non.
08:09 Je ne peux pas.
08:12 Je ne peux pas.
08:15 Je ne peux pas.
08:18 [Musique]
08:44 YAT YAT YAT YAT YAT YAT YAT YAT YAT !
08:46 [Musique]
08:50 Prends ça, prends ça, prends ça, prends ça, prends ça, prends ça !
08:52 [Musique]
08:56 Prends ça !
08:57 [Musique]
09:01 Semi !
09:02 Amir, ramassez-le ici !
09:03 D'accord, amir !
09:04 Un fou peut venir ici !
09:06 [Musique]
09:35 [Musique]
09:54 Ok, ok !
09:55 Ne bouge pas, je viens !
09:57 [Musique]
10:07 Oh ! C'est fermé !
10:08 [Musique]
10:37 [Musique]
10:59 Qu'est-ce que c'est ?
11:00 Pourquoi es-tu venue ?
11:06 Une super rencontre après 6 ans !
11:08 Comme un professeur de théifique !
11:10 Ah, c'est ça ?
11:11 Tu penses que je devrais te rencontrer avec ce musique ?
11:14 Fais-moi la fière de m'avoir amené ici !
11:17 Si je savais que tu allais être si heureuse de me voir,
11:21 je serais là plus tôt !
11:22 Je n'ai plus le plaisir de dépenser aux impudents !
11:27 Oh, regarde-moi !
11:29 Ah !
11:30 Je n'ai pas le temps de dépenser aux fraudes !
11:33 Tu es toujours là ?
11:34 Où serais-je ?
11:35 Je te l'avais dit !
11:36 Tu n'es pas un fraude !
11:38 C'est une blague !
11:39 Tu penses que nous avons volé la pomme de la bouche ?
11:42 Tu n'as pas aimé ?
11:43 Regarde le fraude !
11:44 Il n'aime pas qu'on l'a volée !
11:46 Nous avons eu aussi autant de choses !
11:48 Je suis désolé !
11:49 Je ne pense pas que nous pouvons parler,
11:57 je vais y aller alors !
11:58 Oh, tu vas y aller !
12:04 Je vais y aller !
12:05 Bien, alors...
12:13 Tu dois m'aider !
12:33 Allez, viens !
12:34 Je suis en très grave état !
12:35 Moi aussi !
12:36 Moi aussi !
12:38 Tu devrais avoir vu qu'il était derrière la pomme de la bouche,
12:41 et tu devrais avoir pensé à toi-même !
12:44 Alors, je t'ai dit quoi ?
12:46 "Quand tu sortiras de cette porte,
12:48 tu ne pourras plus entrer dans la chambre !"
12:50 "Réfléchis-toi,
12:52 réfléchis-toi, Yasemin !"
12:54 Mais toi...
12:55 Mais...
12:57 La vie n'est pas comme tu le sais, Yasemin !
13:02 Mais...
13:03 Mais...
13:04 Tu as pris la pomme de la bouche !
13:07 Le pomme de la bouche !
13:08 Père !
13:09 Si je n'étais pas en très grave état,
13:14 je ne pourrais pas avoir tout bu et venir ici,
13:17 après 6 ans ?
13:18 Je suis finie !
13:24 Je suis à zéro !
13:28 Je ne peux plus !
13:29 Quoi ?
13:31 Père, je ne peux pas !
13:33 Si je suis seule,
13:36 je pourrais gérer,
13:39 mais avec ton col...
13:40 Avec ton col, c'est très difficile !
13:43 Je ne peux pas !
13:51 Tu peux m'aider ?
13:55 Oui.
13:56 D'accord.
14:09 Je comprends.
14:12 Merci.
14:20 Sous-titrage FR : VNero14
14:24 "La vie n'est pas comme tu le sais, Yasemin !"
14:28 "La vie n'est pas comme tu le sais, Yasemin !"
14:32 "La vie n'est pas comme tu le sais, Yasemin !"
15:00 Ah, Yaso !
15:01 Pourquoi tu ne me dis pas que tu viendras ?
15:04 J'ai décidé tout de suite, désolé.
15:07 Tu as vu papa ?
15:09 Il ne t'a pas dit quoi ?
15:13 Il ne t'a pas dit quoi,
15:14 quand il t'a vu après tout ce temps ?
15:15 Il a été très heureux.
15:17 Je t'appelle, on se voit.
15:22 "La vie n'est pas comme tu le sais, Yasemin !"
15:48 Ah, j'ai vérifié,
15:50 les matériels qu'on a achetés sont en même temps.
15:53 Tu veux dire, un peu de tout ?
15:54 C'est ça.
15:55 Bon, à demain.
15:58 Je t'ai dit,
16:03 je n'ai rien dit, je te jure.
16:06 Tu n'as rien dit.
16:08 Tu n'as rien dit depuis ce matin.
16:12 Ils nous ont donné ça, on a acheté, on allait le vendre.
16:15 Comme un enfant.
16:17 Je ne sais pas.
16:18 Il pense qu'on est des liars.
16:20 C'est dégueulasse.
16:22 Samy ?
16:24 Oui, chef.
16:25 Qu'est-ce que c'est ?
16:31 Je ne sais pas,
16:37 mais c'est quoi ?
16:39 Samy, je lui demande, il me demande.
16:44 Mais, mes amis, pourquoi vous vous mettez comme si vous étiez le directeur de la bibliothèque ?
16:47 Je n'ai pas fait un truc de histoire dans votre maison, ce matin.
16:51 D'accord, mais, chef, je n'ai jamais vu ça.
16:54 Je ne sais pas, chef.
16:56 Samy, nous avons pris les mauvais hommes ?
16:59 Vous avez pris les mauvais hommes, chef.
17:01 Nous vous en supplions.
17:03 Oh, mon Dieu.
17:04 Nous vous avons fait du mal, vous ne nous en pardonnez pas, non ?
17:07 Vous êtes de la merde !
17:10 Un truc de histoire est sorti de mon maison ?
17:13 Vous avez pris les mauvais hommes ?
17:14 Chef, vous avez mis le mot en erreur.
17:17 C'est du golden.
17:18 Ça nous dépassera, ça ne nous arrivera pas.
17:21 Ça vous dépassera ?
17:25 À qui ?
17:27 À qui ?
17:29 À qui ?
17:31 [Bruit de moteur]
17:34 [Bruit de moteur]
17:36 [Bruit de moteur]
17:38 [Bruit de moteur]
17:40 [Bruit de moteur]
17:43 [Bruit de moteur]
17:46 [Bruit de moteur]
17:49 [Bruit de moteur]
17:52 [Bruit de moteur]
17:55 [Bruit de moteur]
17:58 [Bruit de moteur]
18:01 [Bruit de moteur]
18:04 [Bruit de moteur]
18:07 [Bruit de moteur]
18:09 [Bruit de moteur]
18:12 [Bruit de moteur]
18:14 Bonjour, Mr. Rutgei.
18:15 Bonjour.
18:16 Vous avez trouvé ?
18:17 [Bruit de moteur]
18:20 [Bruit de moteur]
18:23 [Bruit de moteur]
18:26 [Bruit de moteur]
18:29 [Bruit de moteur]
18:32 [Bruit de moteur]
18:36 [Bruit de moteur]
18:38 [Bruit de moteur]
18:41 [Bruit de moteur]
18:44 [Bruit de moteur]
18:47 [Bruit de moteur]
18:50 [Bruit de moteur]
18:53 [Bruit de moteur]
18:56 [Bruit de moteur]
18:59 [Bruit de moteur]
19:02 [Bruit de moteur]
19:05 [Bruit de moteur]
19:07 [Bruit de moteur]
19:10 [Bruit de moteur]
19:13 [Bruit de moteur]
19:16 [Bruit de moteur]
19:19 [Bruit de moteur]
19:22 [Bruit de moteur]
19:25 [Bruit de moteur]
19:28 [Bruit de moteur]
19:31 [Bruit de moteur]
19:34 [Bruit de moteur]
19:36 [Bruit de moteur]
19:39 [Bruit de moteur]
19:42 [Bruit de moteur]
19:45 [Bruit de moteur]
19:48 [Bruit de moteur]
19:51 [Bruit de moteur]
19:54 [Bruit de moteur]
19:57 [Il toque à la porte]
19:59 - Viens.
20:03 - C'est très chaud.
20:04 Je voulais te faire un thé.
20:07 - Tu as une très bonne idée.
20:09 - Merci.
20:15 - Je vais la laisser ici.
20:17 - Bon appétit.
20:23 - Assieds-toi.
20:25 - Comment?
20:29 - Assieds-toi.
20:32 - Assieds-toi.
20:33 - Que fais-tu, par exemple?
20:39 - J'ai fait du thé.
20:41 - Et c'est bon?
20:44 - Tu as des plaisants?
20:47 - Tu aimes quoi?
20:49 - Tu lis des livres?
20:51 - Tu es content ici?
20:58 - Dieu le bénisse, de vous et de votre mère.
21:02 - Bien.
21:03 - Si vous n'avez pas d'autre demande, je peux partir.
21:12 - Assieds-toi.
21:13 - Je ne vais pas partir?
21:18 - Je te dis d'assieds-toi.
21:19 - Reste avec moi.
21:22 [ Musique ]
21:35 - Merci, Zahra.
21:43 - Bon appétit, Eva.
21:45 [ Musique ]
21:53 [ Musique ]
22:00 [ Musique ]
22:29 [ Musique ]
22:55 - Neyman, c'est trop beau.
22:58 - C'est vrai.
22:59 - Viens, mon chéri.
23:01 - Tu peux mettre du thé avec du thé?
23:17 [ Musique ]
23:42 - Tu peux partir.
23:45 [ Musique ]
23:52 - Tu ne te sens pas bien?
23:54 - Est-ce que ça te fait bien, maman, de s'occuper de cette fille?
23:59 - Je vais dire que tu la détestes.
24:01 - Que dis-tu?
24:03 - Vous la détestez depuis le jour où elle est venue.
24:06 - Que fait-elle de vous?
24:07 - Tu te préoccupes.
24:10 - Mme Neriman, il n'y a pas de enfant devant vous.
24:13 - Je ne vais pas vous demander comment je vais me faire devoir à cet âge.
24:16 [ Musique ]
24:38 - Touche, ne t'en fais pas.
24:42 - Il n'y a rien à craindre, tu peux toucher.
24:43 - C'est...
24:48 - Un jouet?
24:51 - Non, c'est vrai.
24:54 - La mort...
24:56 - Elle est morte?
25:02 - Bien sûr.
25:04 - Depuis longtemps.
25:05 - Mais les amants ne sont pas contents de la perdre.
25:08 - Ils l'ont nettoyée, remplacée et la gardée.
25:12 - Pourquoi?
25:13 - Quand on trouve une belle chose comme celle-ci, on ne peut pas être content de la perdre.
25:18 - On veut qu'elle soit toujours à côté.
25:20 - On ne peut pas s'en occuper.
25:24 [ Musique ]
25:53 [ Musique ]
26:22 - Vous m'avez appelée?
26:23 - Viens.
26:25 [ Musique ]
26:32 - Tu vois ces oiseaux?
26:35 - Ils sont des rouges.
26:37 - Je les regarde depuis le matin.
26:39 - Une lutte, un désastre, ce bâtiment est toi, ce bâtiment est moi.
26:44 - Mais ils sont petits, mais ils sont si fiers, si gentils.
26:50 - Ils sont là.
26:51 - Viens.
26:54 - Tu te trouves très intelligente, non?
27:04 - Je te vois.
27:09 - Je sais tous tes mouvements, tous tes noms.
27:16 - Je sais tous tes cheveux, tous tes lèvres.
27:25 - Je sais tout ce qui va se passer.
27:30 - Mais tu ne sais pas où tu es.
27:38 - Tu ne sais pas ce qui va te passer.
27:43 - C'est pour ça que tu es si heureuse, si flippante.
27:47 - Mais Nelly, ne dis rien.
27:51 - Tu ne sais que ton limit.
27:54 - Va.
27:59 ...
28:13 - Il a...
28:15 - Est-ce qu'il y a de la poudre de poudre?
28:18 - Je n'en ai plus.
28:20 - Maman est arrivée.
28:29 ...
28:31 - Bébé.
28:33 - Que faites-vous?
28:39 - Bon appétit.
28:41 - Bienvenue.
28:43 - Maman.
28:45 - Où sont les lumières?
28:48 - Ils viendront bientôt, ne t'inquiète pas.
28:51 - Regarde, Fidan nous a fait des macarons.
28:54 - C'est quoi ce délire?
28:57 - C'est quoi ce délire?
28:58 - Je n'ai pas trouvé autre chose.
29:00 - Tu as fait bien.
29:02 - Je peux te donner une assiette?
29:04 - Non, je ne mange pas. Je vais me coucher avant de partir.
29:07 ...
29:20 ...
29:36 - Ah!
29:39 ...
29:59 - Tu ne m'as pas dit que je te trouverais ce soir.
30:02 - Que fais-tu maintenant?
30:04 - Je vais gérer ça ce soir.
30:06 - Mais tu n'as pas de patience.
30:08 - Ton patience?
30:09 - Je t'ai dit que je fais mon travail rapidement.
30:11 - Je t'ai mis en place et je t'ai raconté.
30:13 - Tu dois me confier.
30:15 - Tu ne peux pas me faire du mal.
30:17 - Attends-moi ce soir.
30:19 - Je vais gérer ce soir.
30:21 - Tu vas faire ton travail.
30:23 - Avec qui tu parles depuis 50 heures?
30:31 - C'est une rencontre. Je vais aller travailler.
30:34 - Ah, ma princesse.
30:37 - Ce sont des téléphones de travail.
30:38 - On ne parle pas de nos plaisirs.
30:40 - En plus, mon amie essaie de construire notre avenir ici.
30:43 - Je ne peux pas me calmer.
30:45 - Cette fois, elle te dénonce.
30:48 - Que me concerne-je?
30:50 - Ma belle, tu dois m'aider sur un sujet.
30:54 - Avec ce que tu fais, on va faire des loyers.
30:57 - Maman, quand vas-tu trouver un travail normal?
31:05 - Ma fille, si tu avais mis un fusil...
31:07 - Quoi?
31:09 - Je te dis que je vais trouver un travail normal très bientôt.
31:13 - Donne-moi un petit bisou, maman.
31:16 - Bonne nuit.
31:20 - Je suis à ton service, ne t'inquiète pas.
31:23 - Merci, Fidan.
31:25 - Je te le répète encore, Dieu t'a envoyé.
31:29 - A bientôt.
31:32 - Au revoir.
31:34 - Au revoir.
31:35 - Au revoir.
31:37 - Je suis à ton service, ne t'inquiète pas.
31:39 - Au revoir.
31:41 [ Musique ]
31:57 - Comment vas-tu?
31:59 - Bien.
32:01 - Allez, ma chérie, fais ton travail ce soir.
32:08 - Trouve-moi la place de cette femme.
32:10 [ Musique ]
32:18 [ Intercom ]
32:25 - Merci, bonne nuit.
32:28 - Ma chérie, fais ton travail.
32:31 - Trouve-moi cette femme.
32:33 - Merci, bonne nuit.
32:36 - Bonne nuit.
32:37 [ Musique ]
32:44 - Je vais prendre du café, tu veux?
32:46 - Que fais-tu? Ferme-la.
32:50 - On ne peut pas partager la place de nos abonnés.
32:54 - Si Ayhan le voit, il va se faire mal.
32:56 - Je sais, je sais.
32:58 - C'est pour un travail qu'Omer a besoin de ça.
33:00 - Ne le fais pas. C'est un crime.
33:02 - D'accord, tu as raison.
33:05 [ Musique ]
33:06 - Je veux un café.
33:08 - Je t'en prie.
33:11 [ Musique ]
33:36 - Yildirim Mahallesi, 15e rue, 24 Taksim 10.
33:40 - Aslan, je te remercie.
33:41 - Aslan, mon amour, mon amour.
33:43 [ Musique ]
33:54 [ Silence ]