El futuro del último pub que queda, The Old Oak, en un pueblo del noreste de Inglaterra, donde la gente está abandonan | dG1fcXl5V3RnVWlNZkk
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 (Ruidos)
00:01 (Música)
00:06 Para ti.
00:08 ¿Qué tal, chicos? ¿Por qué les dais tantas cosas?
00:12 Lo han perdido todo. Han dejado una zona de guerra.
00:15 ¡Te está haciendo una puta foto! ¡Bórralas ahora mismo!
00:18 Son solo niños, tío. Deja que vayan a instalarse.
00:22 Siento mucho lo que ha pasado.
00:24 No me sorprende, en fin, si oyeras las cosas que sueltan en el pub.
00:27 Esto se ha convertido en un auténtico basurero.
00:30 Llevamos toda la vida en este pueblo.
00:33 ¿Se supone que tenemos que compartirlo con gente que ni conocemos?
00:36 Venía a darle las gracias por su amabilidad cuando llegamos.
00:39 Pues se lo agradezco.
00:41 Me llamo Yara, por cierto. ¿Y usted?
00:43 Pues soy Tommy Joe Valentine.
00:45 ¿Puedo preguntarte...
00:48 si estás bien?
00:50 Cuando era pequeña le dije que quería ser fotógrafa
00:54 y recorrer todo el mundo.
00:57 Si tienes un momento, ven al pub conmigo.
00:59 Yara, esto es lo que quería enseñarte.
01:02 Toda una forma de vida desapareció para siempre.
01:07 Quienes comen juntos permanecen juntos.
01:10 Mi madre siempre lo decía.
01:12 Y hay gente de aquí que también lo está pasando mal.
01:17 Está todo cerrado. Hasta el colegio ha desaparecido.
01:20 Si no podemos ni cuidar de los nuestros.
01:22 Esto va de mal en peor, ¿verdad?
01:26 Pues imagina si todas las familias nos mezclamos
01:28 y empezamos a comer juntas.
01:30 Quienes comen juntos permanecen juntos, ¿no?
01:33 -¡Pírate! -¡Rápido, puta mierda, vete!
01:35 En fin, este sitio te oloró.
01:39 Quiero que esto tenga continuidad.
01:41 Tú nos tratas como a una puta mierda.
01:43 -¡Cierra esa puta boca! -¡Rápido, hijo de puta!
01:46 Hablo de solidaridad,
01:50 no de caridad.
01:52 Se trata de hacer algo juntos.
01:55 La esperanza necesita fuerza,
01:56 pero ellos quieren destrozarla.
01:58 Intentamos construir algo bonito, algo nuevo.
02:02 Shukran.
02:07 ¿Sabe qué significa shukran?
02:10 Significa gracias.
02:11 -Shukran. -Shukran.
02:12 SHUKRAN
02:14 SHUKRAN
02:15 [Música suave]
02:21 [MÚSICA]