• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:17 ♪ ♪ ♪
00:33 (coups de feu)
00:35 ♪ ♪ ♪
00:41 (coups de feu)
00:43 ♪ ♪ ♪
00:51 - Hé, c'est quoi ça?
00:53 ♪ ♪ ♪
00:56 - Mme! Hé!
00:58 - Je t'ai entendu! C'est un coup de foudre!
01:00 - Hi! Hi! Hi!
01:02 - Fais-moi un coup!
01:03 - Hi! Hi! Hi!
01:05 ♪ ♪ ♪
01:07 - Wow! Pourquoi ton visage est comme ça?
01:09 - Hé! Attends! Je vais le faire!
01:12 (brouhaha)
01:14 (bruit de coups de feu)
01:16 ♪ ♪ ♪
01:22 - Il n'a jamais joué avec moi.
01:24 ♪ ♪ ♪
01:26 Il ne peut pas devenir le premier maître.
01:28 - Vous avez besoin de la foule.
01:30 Sortez!
01:32 (coups de feu)
01:34 (cris de douleur)
01:37 (coup de feu)
01:39 ♪ ♪ ♪
01:42 (coup de feu)
01:44 ♪ ♪ ♪
01:46 (coup de feu)
01:48 - Tu es un coup de foule!
01:50 Je vais utiliser les coups de feu
01:52 pour te faire un coup de foudre!
01:55 (cris de douleur)
01:58 (cris de douleur)
02:00 - Fais vite! Je veux ton pied!
02:02 (coups de feu)
02:04 - Hi! Hi! Tu as trop de talent!
02:07 (coups de feu)
02:09 (cris de douleur)
02:12 (coups de feu)
02:14 - Mon père n'est pas mort!
02:16 - Qu'il soit mort ou non,
02:18 je vais le faire!
02:20 (coups de feu)
02:22 - Tu as aimé combien de femmes?
02:24 - Je n'ai pas aimé les femmes de la ville.
02:27 Parfois, je pense que j'ai aimé elles.
02:30 - Tu es un coup de foule?
02:32 - Je suis le maître!
02:35 - Un coup de foule!
02:37 (coups de feu)
02:39 (cris de douleur)
02:42 (coups de feu)
02:44 (cris de douleur)
02:46 - Tu penses que je ne sais pas que tu es un coup de foule?
02:49 - C'est pas vrai!
02:51 (coups de feu)
02:53 (coups de feu)
02:55 (cris de douleur)
02:57 (coups de feu)
02:59 (musique de la guerre)
03:02 - Bon! Je vais te faire un coup de foule!
03:05 (coups de feu)
03:07 (musique de la guerre)
03:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:13 ♪ ♪ ♪
03:16 Sous-titrage Société Radio-Canada