• l’année dernière
Transcription
00:00 Orange, légumes, six lettres.
00:04 Carotte.
00:05 C'est tout.
00:06 Je suis content que tu aies fait le mot de passe, maman.
00:08 Non, c'est mon liste de vendeurs.
00:09 Arthur est très seul.
00:13 Tu devrais voir l'amount d'huile de coco qu'il a passé.
00:17 Où es-tu?
00:20 Nous sommes à une ferme de gâteaux.
00:22 Qu'est-ce que tu fais à une ferme de gâteaux?
00:24 Tu ne me déranges pas de mon propre domicile, Arthur.
00:27 C'est une ville de vie assistée, maman.
00:29 Ce lieu a une heure de joie.
00:30 Oui, et je suppose que les autres 23 sont juste misérables.
00:33 Maman, on a parlé de ça.
00:37 On a-t-on?
00:38 Combien de gens ont mort ici?
00:40 Oh mon Dieu!
00:41 Attends!
00:42 Quel vieux vieux fou.
00:46 Hey!
00:50 Oh mon Dieu!
00:52 Où que tu vas,
00:55 papa va.
00:57 Tu me fais un peu inquiétant
00:59 par les décisions que tu fais, maman.
01:01 Mike, tu as mis ton propre domicile
01:03 dans la société de la cactus et de l'appréciation succulente.
01:06 Nous pouvons être anciens,
01:08 mais nous sommes toujours sexy.
01:11 Je m'en fiche plus que je peux goûter.
01:15 - Plus que goûter. - Oui!
01:17 Tu n'as même pas mentionné mon nouveau mode.
01:19 C'est dégueulasse.
01:20 Il n'a pas de maux normaux.
01:22 Qu'est-ce que ça veut dire?
01:23 Tu n'as pas de maux.
01:25 Pas de maux.
01:27 Mes amis qui veulent un donateur.
01:29 Tu es une petite belle.
01:30 Personne ne va tirer la boîte "Je suis un psychopathe",
01:32 n'est-ce pas?
01:33 Oh, Arthur le ferait.
01:34 Maman?
01:35 Ne sois pas un non-party-artiste.
01:40 Oui, un non-party-artiste.
01:42 On dirait que c'est juste toi et moi, maman.
01:46 Oh, crois-moi Arthur,
01:47 c'est plus que suffisant.
01:49 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:51 ♪ ♪ ♪
01:53 ♪ ♪ ♪
01:55 ♪ ♪ ♪
01:57 ♪ ♪ ♪
01:59 Merci à tous !
02:01 [SILENCE]