Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:13 [Musique]
00:42 [Musique]
01:01 -Ari ?
01:02 [Musique]
01:07 -Ari ?
01:08 [Musique]
01:09 -Ari ?
01:10 [Musique]
01:15 -Ari ?
01:16 [Musique]
01:28 -Ari ?
01:29 [Musique]
01:33 -Ari ?
01:34 [Musique]
01:41 -Ari ?
01:42 [Musique]
01:45 -Ari ?
01:46 [Musique]
01:50 -Ari ?
01:51 [Musique]
01:56 -Mama t'avais dit de ne pas jouer ici.
01:59 -Il y avait un oiseau qui a appelé Ari.
02:03 -Il y avait un oiseau qui a appelé Ari.
02:05 -Il y avait un oiseau qui a appelé Ari.
02:07 -Il y avait un oiseau qui a appelé Ari.
02:09 -Il y avait un oiseau qui a appelé Ari.
02:11 -Il y avait un oiseau qui a appelé Ari.
02:13 -Il y avait un oiseau qui a appelé Ari.
02:15 -Il y avait un oiseau qui a appelé Ari.
02:17 -Il y avait un oiseau qui a appelé Ari.
02:19 -Il y avait un oiseau qui a appelé Ari.
02:21 -Il y avait un oiseau qui a appelé Ari.
02:23 -Il y avait un oiseau qui a appelé Ari.
02:25 -Il y avait un oiseau qui a appelé Ari.
02:27 -Il y avait un oiseau qui a appelé Ari.
02:30 -Il y a beaucoup de choses mauvaises ici.
02:32 -Tu comprends maintenant pourquoi je suis inquiète ?
02:35 -Oui, maman.
02:37 -Je ne vais plus vivre ici.
02:39 -T'as promis ?
02:41 -Oui.
02:42 -Ok.
02:43 -On rentre, ok ?
02:46 -On est en train de se faire un petit déjeuner.
02:48 -On va se faire un petit déjeuner.
02:50 -On va se faire un petit déjeuner.
02:52 -On va se faire un petit déjeuner.
02:54 -On va se faire un petit déjeuner.
02:56 -On va se faire un petit déjeuner.
02:58 -On va se faire un petit déjeuner.
03:00 -On va se faire un petit déjeuner.
03:02 -On va se faire un petit déjeuner.
03:04 -On va se faire un petit déjeuner.
03:06 -On va se faire un petit déjeuner.
03:08 -On va se faire un petit déjeuner.
03:10 -On va se faire un petit déjeuner.
03:12 -On va se faire un petit déjeuner.
03:14 -On va se faire un petit déjeuner.
03:16 -On va se faire un petit déjeuner.
03:18 -On va se faire un petit déjeuner.
03:20 -On va se faire un petit déjeuner.
03:22 -On va se faire un petit déjeuner.
03:24 -On va se faire un petit déjeuner.
03:26 -On va se faire un petit déjeuner.
03:28 -On va se faire un petit déjeuner.
03:30 -On va se faire un petit déjeuner.
03:32 -On va se faire un petit déjeuner.
03:34 -On va se faire un petit déjeuner.
03:36 -On va se faire un petit déjeuner.
03:38 -On va se faire un petit déjeuner.
03:40 -On va se faire un petit déjeuner.
03:42 -On va se faire un petit déjeuner.
03:44 -On va se faire un petit déjeuner.
03:46 -On va se faire un petit déjeuner.
03:48 -On va se faire un petit déjeuner.
03:50 -On va se faire un petit déjeuner.
03:52 -On va se faire un petit déjeuner.
03:54 -On va se faire un petit déjeuner.
03:56 -On va se faire un petit déjeuner.
03:58 -On va se faire un petit déjeuner.
04:00 -On va se faire un petit déjeuner.
04:02 -On va se faire un petit déjeuner.
04:04 -On va se faire un petit déjeuner.
04:06 -On va se faire un petit déjeuner.
04:08 -On va se faire un petit déjeuner.
04:10 -On va se faire un petit déjeuner.
04:12 -On va se faire un petit déjeuner.
04:14 -On va se faire un petit déjeuner.
04:16 -On va se faire un petit déjeuner.
04:18 -On va se faire un petit déjeuner.
04:20 -On va se faire un petit déjeuner.
04:22 -On va se faire un petit déjeuner.
04:24 -On va se faire un petit déjeuner.
04:26 -On va se faire un petit déjeuner.
04:28 -On va se faire un petit déjeuner.
04:30 -On va se faire un petit déjeuner.
04:32 -On va se faire un petit déjeuner.
04:34 -On va se faire un petit déjeuner.
04:36 -On va se faire un petit déjeuner.
04:38 -On va se faire un petit déjeuner.
04:40 ...
04:50 ...
05:00 ...
05:10 ...
05:20 ...
05:30 ...
05:42 ...
06:04 -Allô ?
06:06 ...
06:18 -Y a-t-il quelqu'un ?
06:20 ...
06:38 -Fabio ?
06:40 ...
06:48 -Fabio ?
06:50 ...
07:00 ...
07:10 ...
07:20 ...
07:22 ...
07:24 ...
07:26 ...
07:28 ...
07:30 ...
07:32 ...
07:34 ...
07:36 ...
07:38 ...
07:40 ...
07:42 ...
07:44 ...
07:46 ...
07:48 ...
07:50 ...
07:52 ...
07:54 ...
07:56 ...
07:58 ...
08:00 ...
08:02 ...
08:04 ...
08:06 ...
08:08 ...
08:10 ...
08:12 ...
08:14 ...
08:16 ...
08:18 ...
08:20 ...
08:22 ...
08:24 ...
08:26 ...
08:28 ...
08:30 ...
08:32 ...
08:34 Vraiment, vraiment ?
08:34 Oui, il est venu ici
08:39 nous avons discuté un peu
08:42 Je voudrais savoir ce que vous parlez
08:46 Il est quelqu'un de très curieux
08:53 il a une idée de verstehen
08:56 mais il est incertain
08:58 Quelbout ça ?
09:02 La curieusité n'est pas une chose bonne pour quelqu'un qui ne comprend pas les règles de la vie et de la mort
09:09 et quand ces règles ne sont pas comprises
09:12 la personne est en désespoir
09:15 et est facilement influencée par la douleur
09:18 Qu'est-ce qui vous inquiète ?
09:21 Vous vous sentez si inquiet
09:28 Je suis juste fatiguée, comme vous l'avez dit, Jakarta est loin d'ici
09:32 Qu'est-ce que vous cherchez ?
09:37 Enlevez vos mains
09:45 Je suis sûre que vous êtes impliqué dans le cas des personnes qui sont décédées
09:51 l'un d'entre eux est Fadil
09:53 car ils sont tous venus ici
09:55 Je vous en prie, je veux qu'ils me suivent
09:58 Je veux qu'ils me suivent
10:00 Je veux qu'ils me suivent
10:02 Je veux qu'ils me suivent
10:04 Je veux qu'ils me suivent
10:06 Je veux qu'ils me suivent
10:08 Je veux qu'ils me suivent
10:10 Je veux qu'ils me suivent
10:12 Je veux qu'ils me suivent
10:14 Je veux qu'ils me suivent
10:16 Je veux qu'ils me suivent
10:18 Je veux qu'ils me suivent
10:20 Je veux qu'ils me suivent
10:22 Je veux qu'ils me suivent
10:24 Je veux qu'ils me suivent
10:26 Fadil !
10:52 Fadil !
10:54 Ouvre la porte !
11:12 Ouvre !
11:13 Sarah ?
11:15 Sarah ?
11:17 Je suis là !
11:19 Fadil !
11:21 Sarah, je suis là !
11:23 Fadil !
11:26 Sarah !
11:28 Je suis là !
11:30 Fadil !
11:38 Fadil !
11:40 Fadil !
11:42 Fadil !
11:44 Fadil !
11:46 Je suis là !
11:48 Je suis là !
11:50 Je suis là !
11:52 Je suis là !
11:54 Je suis là !
11:57 Je suis là !
12:00 Je suis là !
12:02 Je suis là !
12:04 Je suis là !
12:06 Je suis là !
12:09 Je suis là !
12:11 Je suis là !
12:14 Je suis là !
12:42 Maman ! Maman !
12:44 Ils sont venus, maman !
12:46 Ils sont dehors !
12:47 Maman !
12:49 Maman !
12:53 Maman !
12:54 Maman ! Ils sont venus, maman ! Ils sont dehors !
12:56 Ils sont dehors !
12:58 Ari, tu vas au-dessus.
13:14 Tu vas dans la chambre, ok ?
13:16 Je ne veux pas !
13:17 Je veux être ici avec maman !
13:19 Ari, s'il te plaît !
13:21 Je veux être ici avec maman !
13:23 Ari, s'il te plaît !
13:25 Tu dois rentrer dans la chambre.
13:27 Je ne veux pas !
13:29 Ri,
13:32 nous sommes une famille.
13:34 Et la famille doit nous aider.
13:36 - Aider ? - Ne te lèves pas comme un fantôme.
13:38 Tu ne peux pas te faire mal.
13:40 Tu ne peux pas te faire mal.
13:42 Tu ne peux pas te faire mal.
13:44 Tu ne peux pas te faire mal.
13:46 Tu ne peux pas te faire mal.
13:48 Tu ne peux pas te faire mal.
13:50 Tu as vu qu'ils sont venus.
13:52 Notre tâche est de les contrôler.
13:54 Nous devons savoir leurs mouvements.
13:56 D'accord.
13:57 Ari va les contrôler.
13:59 Je n'ai que la chaine !
14:17 Prends la chaine !
14:20 Les déchirés.
14:45 Sara, attention à la chambre.
14:48 Quoi ? Je n'entends rien.
14:51 Attention à la chambre.
14:53 Elle va te faire mal.
14:55 Je n'entends rien.
14:57 Reste concentrée sur mon son.
15:08 Ne regarde pas ce qui se passe dans la chambre.
15:10 Je ne peux pas me débrouiller.
15:12 Je ne peux pas me débrouiller.
15:14 Je ne peux pas me débrouiller.
15:16 Je ne peux pas me débrouiller.
15:18 Je ne peux pas me débrouiller.
15:20 Je ne peux pas me débrouiller.
15:22 Je ne peux pas me débrouiller.
15:24 Je ne peux pas me débrouiller.
15:26 Je ne peux pas me débrouiller.
15:28 Je ne peux pas me débrouiller.
15:30 Je ne peux pas me débrouiller.
15:32 Je ne peux pas me débrouiller.
15:34 Je ne peux pas me débrouiller.
15:36 Je ne peux pas me débrouiller.
15:38 Je ne peux pas me débrouiller.
15:40 Je ne peux pas me débrouiller.
15:42 Je ne peux pas me débrouiller.
15:44 Je ne peux pas me débrouiller.
15:46 Je ne peux pas me débrouiller.
15:48 Je ne peux pas me débrouiller.
15:50 Je ne peux pas me débrouiller.
15:52 Je ne peux pas me débrouiller.
15:54 Je ne peux pas me débrouiller.
15:56 Je ne peux pas me débrouiller.
15:58 Je ne peux pas me débrouiller.
16:00 Je ne peux pas me débrouiller.
16:02 Je ne peux pas me débrouiller.
16:04 Je ne peux pas me débrouiller.
16:06 Je ne peux pas me débrouiller.
16:08 Je ne peux pas me débrouiller.
16:10 Entrez.
16:32 Laissez-moi ici.
16:35 Je t'ai vu.
16:37 Tuez-le.
16:41 Vous pouvez me donner un peu de temps.
16:44 Merci.
16:45 Vous avez un cœur et une force comme un oiseau, Gen.
16:48 Alors, comment je fais ?
16:54 Protégez Ari.
16:55 Prendre Ari à la tronche au moment le plus précis.
16:58 La tronche est près de son portail.
17:00 Nous ne pouvons pas passer par-dessus.
17:02 Prévenez Ari maintenant.
17:04 Partez.
17:14 Ari !
17:22 Ari !
17:23 Arrête.
17:36 Arrête.
17:37 Arrête.
18:02 Arrête.
18:03 Arrête.
18:04 Arrête.
18:11 Arrête.
18:13 Arrête.
18:41 Gollum !
18:42 Gollum !
18:51 Gollum !
18:55 Gollum !
18:57 Arrête.
18:58 Arrête.
19:00 Arrête.
19:01 Arrête.
19:03 Arrête.
19:04 Arrête.
19:27 Arrête.
19:29 Arrête.
19:31 Arrête.
19:33 Arrête.
19:35 Arrête.
19:36 Arrête.
19:52 Arrête.
19:53 Gollum !
20:14 Gollum !
20:20 Vite !
20:21 A l'étage.
20:23 Votre mère t'attend là-bas.
20:27 Tu es enceinte ?
20:29 Arrête.
20:31 Arrête.
20:33 Arrête.
20:35 Arrête.
20:37 Arrête.
20:39 Arrête.
20:41 Arrête.
20:43 Arrête.
20:45 Arrête.
20:47 Arrête.
20:49 Arrête.
20:50 Arrête.
20:52 Arrête.
20:55 Arrête.
20:57 Arrête.
20:58 Arrête.
21:00 Arrête.
21:02 Arrête.
21:04 Arrête.
21:06 Arrête.
21:08 Arrête.
21:10 Arrête.
21:12 Arrête.
21:14 Arrête.
21:16 Arrête.
21:18 Arrête.
21:20 Arrête.
21:22 Arrête.
21:25 Arrête.
21:26 Cherche l'autre.
21:36 Tu es bien plus beau que d'habitude.
21:53 Oui, et beaucoup plus fort.
21:56 Je vois que tu utilises mes livres pour élever tes soeurs et tes fils.
22:15 Pourquoi ?
22:18 Tu n'as jamais aimé ?
22:23 J'aime beaucoup plus Sigrid que toi.
22:26 Ah oui ?
22:28 Tu aimes beaucoup plus Sigrid ?
22:44 Oui.
22:45 Je suis désolé.
22:46 Je ne peux pas te laisser.
22:49 Je ne peux pas.
22:51 Je ne peux pas.
22:53 Je ne peux pas.
22:55 Je ne peux pas.
22:57 Je ne peux pas.
22:59 Je ne peux pas.
23:01 Je ne peux pas.
23:03 Je ne peux pas.
23:05 Je ne peux pas.
23:07 Je ne peux pas.
23:09 Je ne peux pas.
23:11 Je ne peux pas.
23:14 *Bruit de tirs et de coups de fusil.*
23:22 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
23:41 *Bruit de coup de fusil.*
23:45 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
23:47 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
23:49 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
23:51 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
23:53 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
23:55 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
23:57 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
23:59 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
24:01 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
24:03 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
24:05 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
24:07 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
24:09 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
24:11 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
24:13 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
24:15 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
24:17 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
24:19 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
24:21 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
24:23 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
24:25 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
24:27 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
24:29 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
24:31 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
24:33 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
24:35 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
24:37 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
24:39 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
24:41 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
24:43 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
24:45 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
24:47 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
24:49 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
24:51 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
24:53 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
24:55 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
24:57 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
24:59 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
25:01 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
25:03 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
25:05 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
25:07 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
25:09 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
25:11 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
25:13 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
25:15 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
25:17 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
25:19 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
25:21 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
25:23 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
25:25 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
25:27 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
25:29 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
25:31 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
25:33 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
25:35 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
25:37 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
25:39 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
25:41 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
25:43 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
25:45 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
25:47 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
25:49 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
25:51 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
25:53 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
25:55 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
25:57 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
25:59 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
26:01 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
26:03 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
26:05 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
26:07 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
26:09 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
26:11 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
26:13 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
26:15 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
26:17 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
26:19 C'est mouillé.
26:21 C'est mouillé, Harry.
26:23 *Musique*
26:49 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
26:53 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
26:55 *Musique*
26:59 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
27:01 *Musique*
27:03 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
27:05 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
27:07 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
27:09 *Bruit de tir et de coups de fusil.*
27:11 *Musique*
27:13 *Musique*
27:15 *Musique*
27:17 Maman !
27:19 Ari, cours !
27:23 Comment je vais faire pour ton fils ? Qu'est ce que tu vas me faire ?
27:29 Je ne vais pas te tuer, mais je vais le tuer autant que je veux !
27:37 Papa !
27:45 Ari !
27:47 Ari !
27:49 Ari !
28:10 Nous nous revoilà !
28:15 J'ai essayé de t'offrir, mais tu as refusé !
28:39 Je vais te donner le cadeau que tout le monde veut...
28:44 La vie éternelle !
28:50 C'est ce qui nous a séparés !
28:56 Je n'ai pas choisi de mourir pour la vérité !
29:00 La vérité est que tu vas mourir, puis revivre avec la jalousie de la mort !
29:22 Papa !
29:50 Ari !
29:52 Tu dis que tu veux jouer avec ce père ?
30:03 Ari !
30:20 Ari !
30:22 Papa a mis de l'espoir en toi !
30:26 Je t'aime !
30:29 Je t'aime !
30:32 Je t'aime !
30:35 Ari !
30:38 Ari !
30:41 Ari !
30:43 Ari !
30:46 Ari !
30:49 Ari !
30:52 Ari !
30:55 Ari !
30:58 Ari !
31:01 Ari !
31:04 Ari !
31:07 Ari !
31:10 Ari !
31:12 Ari !
31:40 Ari ?
32:07 Pense à...
32:11 Pense à...
32:13 Ari ?
32:25 Ari ?
32:29 Ari ?
32:32 Ari ?
32:35 Ari ?
32:37 Ari ?
32:39 Ari ?
32:42 Ari ?
33:04 Je peux te donner la vie éternelle...
33:10 J'en suis à toi...
33:13 Tu es comme...
33:17 L'enfer !
33:27 Je ne donnerai pas mon pouvoir à quelqu'un de nul comme toi.
33:34 En plus, j'ai trouvé quelqu'un qui serait mieux que toi pour me remplacer.
33:43 Ari ?
33:45 Ari ?
34:02 Ari ?
34:11 Ari ?
34:13 C'est maman !
34:17 Ari ?
34:22 Ari !
34:25 Calme-toi !
34:27 Ce sera une fin parfaite pour toi !
34:32 Tu vas mourir sous les arbres où ta mère et ta grand-mère ont été tuées !
34:39 Lâche-moi !
34:41 Quoi ?
34:43 Lâche-moi !
34:44 Quoi ?
34:45 Je vais te laisser !
34:50 Lâche-moi !
34:52 Je vais te tuer !
35:04 C'est impossible ! C'est impossible ! J'ai déjà tué ta mère !
35:09 Je suis un Dukur.
35:21 Je peux influencer la puissance de l'atmosphère de la manière que tu ne peux jamais imaginer.
35:30 Nous pouvons jouer avec la vie comme si c'était facile, comme si ils jouaient à la mort.
35:39 J'ai déjà appris, Kusno.
35:44 Tu as tué Melati et maintenant tu tues l'enfant de la femme qui a créé cette malédiction.
35:53 Arrête !
35:56 Regarde, je vais lui tuer et qu'il décroche son corps !
36:02 Lâche-moi !
36:04 Oui... c'est vrai.
36:12 Non !
36:15 Non !
36:29 (Chante en léman)
36:59 (Chante en léman)
37:15 (Cri de douleur)
37:35 Melati ! Melati !
37:37 Melati ! Melati !
37:39 Melati ! Melati !
37:51 (Cri de douleur)
38:11 Tu n'auras jamais eu l'occasion de le faire.
38:17 (Cri de douleur)
38:27 (Cri de douleur)
38:55 Bonne chance, chérie.
38:57 Maman doit partir.
39:00 Le travail est terminé.
39:03 Il doit payer pour tout ce qu'il a fait.
39:08 Nous allons le faire regretter.
39:10 Oui, maman.
39:13 Tu n'as pas besoin d'être effrayée.
39:16 Maman va toujours te garder.
39:19 Kusno n'existe plus.
39:23 Tu n'as plus qu'à t'occuper de Maman.
39:28 Je t'aime aussi, Melati.
39:35 Je vais toujours te garder.
39:40 (Bruit de vent)
39:43 (Bruit de chants d'oiseaux)
39:47 (Bruit de chants d'oiseaux)
39:51 (Bruit de vent)
39:54 (Bruit de vent)
39:58 (Bruit de chants d'oiseaux)
40:01 (Bruit de chants d'oiseaux)
40:04 (Bruit de chants d'oiseaux)
40:07 (Bruit de chants d'oiseaux)
40:10 (Bruit de chants d'oiseaux)
40:13 (Bruit de chants d'oiseaux)
40:16 (Bruit de chants d'oiseaux)
40:19 (Bruit de chants d'oiseaux)
40:22 (Bruit de chants d'oiseaux)
40:25 (Bruit de chants d'oiseaux)
40:28 (Bruit de chants d'oiseaux)
40:31 (Bruit de chants d'oiseaux)
40:34 (Bruit de chants d'oiseaux)
40:37 (Bruit de chants d'oiseaux)
40:40 (Bruit de chants d'oiseaux)
40:43 (Bruit de chants d'oiseaux)
40:46 (Bruit de chants d'oiseaux)
40:49 (Bruit de chants d'oiseaux)
40:52 (Bruit de chants d'oiseaux)
40:55 (Bruit de chants d'oiseaux)
40:58 (Bruit de chants d'oiseaux)
41:01 (Bruit de chants d'oiseaux)
41:04 (Bruit de chants d'oiseaux)
41:07 (Bruit de chants d'oiseaux)
41:10 (Bruit de chants d'oiseaux)
41:13 (Bruit de chants d'oiseaux)
41:16 (Bruit de chants d'oiseaux)
41:19 (Bruit de chants d'oiseaux)
41:22 (Bruit de chants d'oiseaux)
41:25 (Bruit de chants d'oiseaux)
41:28 (Bruit de chants d'oiseaux)
41:31 (Bruit de chants d'oiseaux)
41:34 (Bruit de chants d'oiseaux)
41:37 (Bruit de chants d'oiseaux)
41:40 (Bruit de chants d'oiseaux)
41:43 (Bruit de chants d'oiseaux)
41:46 (Bruit de chants d'oiseaux)
41:49 (Bruit de chants d'oiseaux)
41:52 (Bruit de chants d'oiseaux)
41:55 (Bruit de chants d'oiseaux)
41:58 (Bruit de chants d'oiseaux)
42:01 (Bruit de chants d'oiseaux)
42:04 (Bruit de chants d'oiseaux)
42:07 (Bruit de chants d'oiseaux)
42:10 (Bruit de chants d'oiseaux)
42:13 (Bruit de chants d'oiseaux)
42:16 (Bruit de chants d'oiseaux)
42:19 (Bruit de chants d'oiseaux)
42:22 (Bruit de chants d'oiseaux)
42:25 (Bruit de chants d'oiseaux)
42:28 (Bruit de chants d'oiseaux)
42:31 (Bruit de chants d'oiseaux)
42:34 (Bruit de chants d'oiseaux)
42:37 (Bruit de chants d'oiseaux)
42:40 (Bruit de chants d'oiseaux)
42:43 (Bruit de chants d'oiseaux)
42:46 (Bruit de chants d'oiseaux)
42:49 (Bruit de chants d'oiseaux)
42:52 (Bruit de chants d'oiseaux)
42:55 (Bruit de chants d'oiseaux)
42:58 (Bruit de chants d'oiseaux)
43:01 (Bruit de chants d'oiseaux)
43:04 (Bruit de chants d'oiseaux)
43:07 (Bruit de chants d'oiseaux)
43:10 (Bruit de chants d'oiseaux)
43:13 (Bruit de chants d'oiseaux)
43:16 (Bruit de chants d'oiseaux)
43:19 (Bruit de chants d'oiseaux)
43:22 (Bruit de chants d'oiseaux)
43:25 (Bruit de chants d'oiseaux)
43:28 (Bruit de chants d'oiseaux)
43:31 (Bruit de chants d'oiseaux)
43:34 (Bruit de chants d'oiseaux)
43:37 (Bruit de chants d'oiseaux)
43:40 (Bruit de chants d'oiseaux)
43:43 (Bruit de chants d'oiseaux)
43:46 (Bruit de chants d'oiseaux)
43:49 (Bruit de chants d'oiseaux)
43:52 (Bruit de chants d'oiseaux)
43:55 (Bruit de chants d'oiseaux)
43:58 (Bruit de chants d'oiseaux)
44:01 (Bruit de chants d'oiseaux)
44:04 (Bruit de chants d'oiseaux)
44:07 (Bruit de chants d'oiseaux)
44:10 (Bruit de chants d'oiseaux)
44:13 (Bruit de chants d'oiseaux)
44:16 (Bruit de chants d'oiseaux)
44:19 (Bruit de chants d'oiseaux)
44:22 (Bruit de chants d'oiseaux)
44:25 (Bruit de chants d'oiseaux)
44:28 (Bruit de chants d'oiseaux)
44:31 (Bruit de chants d'oiseaux)
44:34 (Bruit de chants d'oiseaux)
44:37 (Bruit de chants d'oiseaux)
44:40 (Bruit de chants d'oiseaux)
44:43 (Bruit de chants d'oiseaux)
44:46 (Bruit de chants d'oiseaux)
44:49 (Bruit de chants d'oiseaux)
44:52 (Bruit de chants d'oiseaux)
44:55 (Bruit de chants d'oiseaux)
44:58 (Bruit de chants d'oiseaux)
45:01 (Bruit de chants d'oiseaux)
45:04 (Bruit de chants d'oiseaux)
45:07 (Bruit de chants d'oiseaux)
45:10 (Bruit de chants d'oiseaux)
45:13 (Bruit de chants d'oiseaux)
45:16 (Bruit de chants d'oiseaux)
45:19 (Bruit de chants d'oiseaux)
45:22 (Bruit de chants d'oiseaux)
45:25 (Bruit de chants d'oiseaux)
45:28 (Bruit de chants d'oiseaux)
45:31 (Bruit de chants d'oiseaux)
45:34 (Bruit de chants d'oiseaux)
45:37 (Bruit de chants d'oiseaux)
45:40 (Bruit de chants d'oiseaux)
45:43 (Bruit de chants d'oiseaux)
45:46 (Bruit de chants d'oiseaux)
45:49 (Bruit de chants d'oiseaux)
45:52 (Bruit de chants d'oiseaux)
45:55 (Bruit de chants d'oiseaux)
45:58 (Bruit de chants d'oiseaux)
46:01 (Bruit de chants d'oiseaux)
46:04 (Bruit de chants d'oiseaux)
46:07 (Bruit de chants d'oiseaux)
46:10 (Bruit de chants d'oiseaux)
46:13 (Bruit de chants d'oiseaux)
46:16 (Bruit de chants d'oiseaux)
46:19 (Bruit de chants d'oiseaux)
46:22 (Bruit de chants d'oiseaux)
46:25 (Bruit de chants d'oiseaux)
46:28 (Bruit de chants d'oiseaux)
46:31 (Bruit de chants d'oiseaux)
46:34 (Bruit de chants d'oiseaux)
46:37 (Bruit de chants d'oiseaux)
46:40 (Bruit de chants d'oiseaux)
46:43 (Bruit de chants d'oiseaux)
46:46 (Bruit de chants d'oiseaux)
46:49 (Bruit de chants d'oiseaux)
46:52 (Bruit de chants d'oiseaux)
46:55 (Bruit de chants d'oiseaux)
46:58 (Bruit de chants d'oiseaux)
47:01 (Bruit de chants d'oiseaux)
47:04 (Bruit de chants d'oiseaux)
47:07 (Bruit de chants d'oiseaux)
47:10 (Bruit de chants d'oiseaux)
47:13 (Bruit de chants d'oiseaux)
47:16 (Bruit de chants d'oiseaux)
47:19 (Bruit de chants d'oiseaux)
47:22 (Bruit de chants d'oiseaux)
47:25 (Bruit de chants d'oiseaux)
47:28 (Bruit de chants d'oiseaux)
47:31 (Bruit de chants d'oiseaux)
47:34 (Bruit de chants d'oiseaux)
47:37 (Bruit de chants d'oiseaux)
47:40 (Bruit de chants d'oiseaux)
47:43 (Bruit de chants d'oiseaux)
47:46 (Bruit de chants d'oiseaux)
47:49 (Bruit de chants d'oiseaux)
47:52 (Bruit de chants d'oiseaux)
47:55 (Bruit de chants d'oiseaux)
47:58 (Bruit de chants d'oiseaux)
48:01 (Bruit de chants d'oiseaux)
48:04 (Bruit de chants d'oiseaux)
48:07 (Bruit de chants d'oiseaux)
48:10 (Bruit de chants d'oiseaux)
48:13 (Bruit de chants d'oiseaux)
48:16 (Bruit de chants d'oiseaux)
48:19 (Bruit de chants d'oiseaux)
48:22 (Bruit de chants d'oiseaux)
48:25 (Bruit de chants d'oiseaux)
48:28 (Bruit de chants d'oiseaux)
48:31 (Bruit de chants d'oiseaux)
48:34 (Bruit de chants d'oiseaux)
48:37 (Bruit de chants d'oiseaux)
48:40 (Bruit de chants d'oiseaux)
48:43 (Bruit de chants d'oiseaux)
48:46 (Bruit de chants d'oiseaux)
48:49 (Bruit de chants d'oiseaux)
48:52 (Bruit de chants d'oiseaux)
48:55 (Bruit de chants d'oiseaux)
48:58 (Bruit de chants d'oiseaux)
49:01 (Bruit de chants d'oiseaux)
49:04 (Bruit de chants d'oiseaux)
49:07 (Bruit de chants d'oiseaux)
49:10 (Bruit de chants d'oiseaux)
49:13 (Bruit de chants d'oiseaux)
49:16 (Bruit de chants d'oiseaux)
49:19 (Bruit de chants d'oiseaux)
49:22 (Bruit de chants d'oiseaux)
49:25 (Bruit de chants d'oiseaux)
49:28 (Bruit de chants d'oiseaux)
49:31 (Bruit de chants d'oiseaux)
49:34 (Bruit de chants d'oiseaux)
49:37 (Bruit de chants d'oiseaux)
49:40 (Bruit de chants d'oiseaux)
49:43 (Bruit de chants d'oiseaux)
49:46 (Bruit de chants d'oiseaux)
49:49 (Bruit de chants d'oiseaux)
49:52 (Bruit de chants d'oiseaux)
49:55 (Bruit de chants d'oiseaux)
49:58 (Bruit de chants d'oiseaux)
50:01 (Bruit de chants d'oiseaux)
50:04 (Bruit de chants d'oiseaux)
50:07 (Bruit de chants d'oiseaux)
50:10 (Bruit de chants d'oiseaux)
50:13 (Bruit de chants d'oiseaux)
50:16 (Bruit de chants d'oiseaux)
50:19 (Bruit de chants d'oiseaux)
50:22 (Bruit de chants d'oiseaux)
50:25 (Bruit de chants d'oiseaux)
50:28 (Bruit de chants d'oiseaux)
50:31 (Bruit de chants d'oiseaux)
50:34 (Bruit de chants d'oiseaux)
50:37 (Bruit de chants d'oiseaux)
50:40 (Bruit de chants d'oiseaux)
50:43 (Bruit de chants d'oiseaux)
50:46 (Bruit de chants d'oiseaux)
50:49 (Bruit de chants d'oiseaux)
50:52 (Bruit de chants d'oiseaux)
50:55 (Bruit de chants d'oiseaux)
50:58 (Bruit de chants d'oiseaux)
51:01 (Bruit de chants d'oiseaux)
51:04 (Bruit de chants d'oiseaux)
51:07 (Bruit de chants d'oiseaux)
51:10 (Bruit de chants d'oiseaux)
51:13 (Bruit de chants d'oiseaux)
51:16 (Bruit de chants d'oiseaux)