• l’année dernière
Afin d'apporter aux millions d'enfants du monde leurs cadeaux, le Père Noël a remisé ses rennes et son traîneau pour utiliser la technologie la plus avancée. A bord d'un gigantesque appareil supersonique pouvant transporter des milliers d'elfes, il peut effectuer en une nuit sa tâche gigantesque. Il est secondé par ses fils, le surdoué Steve et le maladroit Arthur. Quand un enfant sur 600 millions est oublié, le Père Noël et Steve considèrent que ce n'est pas si grave. En revanche, pour Arthur, il s'agit là d'une terrible injustice qu'il va chercher à réparer en apportant, lui-même, ce cadeau...
Transcription
00:00 *musique*
00:01 Cher Père Noël, moi je crois que tu existes.
00:04 Mais comment tu peux aller voir tous les enfants du monde dans une seule nuit ?
00:08 Si vous vous êtes déjà demandé comment ça se passait,
00:11 vous allez avoir une sacrée surprise.
00:14 Opération Papa Noël descend du ciel !
00:17 Go go go !
00:18 Donnez l'assaut aux toitures !
00:19 *musique*
00:21 Ho ho ho !
00:22 Temps de largage 18 secondes 14 par habitation !
00:24 *musique*
00:25 Mission accomplie !
00:28 Par les producteurs de Chicken Run et de Wallace & Gromit,
00:30 faites connaissance avec la famille qui organise Noël.
00:34 A moi ?
00:35 Le Père Noël est le patron.
00:36 Cette pauvre dinde en a fait bien plus que lui !
00:38 *rire*
00:39 Steve est le cerveau.
00:41 C'est l'Allemagne Père !
00:42 On dit à droite la nationale saucisse.
00:45 Et puis il y a Arthur.
00:47 Je veux juste que ce soit parfait pour tous les enfants.
00:50 Mais ce Noël...
00:51 Il y a eu un pépin.
00:52 Salope !
00:53 Il y a un petit problème.
00:55 Un enfant a été oublié ?
00:57 Tu veux réveiller tout le pôle Nord ?
00:58 Bonne idée !
00:59 Un enfant a été oublié !
01:01 Qui s'intéresse à un seul petit enfant tout ritiqué ?
01:03 *cri*
01:04 Elle pensera qu'elle est la seule enfant dans le monde
01:06 qui ne compte pas pour le Père Noël.
01:08 Tu sais Arthur, je connais un moyen.
01:10 *musique*
01:13 Tu viens avec moi mon gars.
01:15 Moi ? Là-dessus ? Là-haut ?
01:17 Tiré par un ?
01:18 Tornade !
01:19 Trousseuse !
01:20 Comment s'appellent les autres ?
01:21 J'ai jamais été fichu de mon souvenir.
01:22 Bé... Bé... Bambi !
01:23 Je suis pas très doué avec les gros animaux.
01:25 *cris*
01:26 Cette année, la dernière personne à laquelle on aurait cru...
01:29 Chef, pourquoi il est là-bas Arthur ?
01:31 *cris*
01:33 ...est la seule qui peut sauver les fêtes.
01:36 Si si, vous voulez bien reculer ?
01:37 Oh !
01:38 Ce qui compte, c'est pas comment on arrivera là-bas.
01:41 Ce qui compte, c'est qu'elle y croit toujours.
01:43 *musique*
01:47 Mission Noël.
01:49 Vous pensez que ça se passe ?
01:49 Ça se passe bien.
01:50 Bien !
01:51 On oublie aucun emploi !
01:53 *explosion*
01:54 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
01:57 Merci à tous !

Recommandations