Phil Connors enrage. Comme tous les ans, parce qu'il présente la météo sur une chaîne de télévision de Pittsburgh, il doit se rendre à Punxsutawney pour une fête locale, le "Groundhog Day", qui célèbre tous les 2 février la fin de l'hibernation des marmottes. Un cameraman, Larry, et une belle productrice, Rita, l'accompagnent. Une tempête de neige les empêche de rentrer le soir même. Furieux, Phil se couche tôt. Le lendemain, il semble être le seul à s'apercevoir que la journée de la veille recommence. Mêmes paroles, mêmes incidents. Chaque matin, le 2 février recommence. D'abord dérouté par ce piétinement du temps, Phil y prend bientôt un certain plaisir. Plus rien n'a de conséquence au-delà du délai d'une journée...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [musique]
00:02 Il est prisonnier.
00:04 [bip]
00:04 [musique]
00:05 C'est le jour de la marmotte.
00:07 [rire]
00:08 D'un jour sans fin.
00:09 Je ne fais que revivre le même jour encore et encore.
00:13 Phil.
00:13 Ned.
00:14 Ryerson.
00:15 [cris]
00:16 Vous faites du déjà vu, Madame Lancaster?
00:18 Je ne crois pas, non, mais je vais aller boire en cuisine.
00:20 Voici enfin le jour J.
00:22 Encore.
00:23 Au début, c'était vraiment l'angoisse.
00:25 [bip]
00:25 Phil.
00:26 [cri]
00:27 Vous partez dans la soirée, Monsieur Connors.
00:29 Je dirais que les chances de départ sont 70%.
00:32 [bip]
00:33 Mais à présent...
00:34 [cris]
00:35 On pourrait faire tout.
00:36 Tout ce qu'on a envie de faire.
00:37 [musique]
00:38 [rire]
00:39 Il explore toutes les possibilités.
00:41 Tu ne t'en fais pas pour ton cholestérol.
00:43 Pourquoi?
00:43 Et apprend à vivre.
00:45 Comme s'il n'y avait pas de lendemain.
00:46 Phil Connors.
00:48 Ned.
00:48 Parce que demain n'existe plus.
00:51 Il a pété les plombs.
00:52 Mais pour conquérir l'élu de son cœur...
00:55 Tu cherches quoi? Une fille pour le week-end?
00:56 Il doit revivre sans fin la même journée.
00:58 Jusqu'à la perfection.
01:00 Ou alors pas, j'étudiais la poésie italienne du 19e siècle.
01:03 [rire]
01:04 T'as vraiment du drôle.
01:05 [applaudissements]
01:07 J'étudiais la poésie italienne du 19e siècle.
01:09 [parle en italien]
01:11 Mais tu parles italien?
01:12 Aussi.
01:13 Bill Murray.
01:15 Andy McDowell.
01:16 Alain Marmotte.
01:18 Je ne bois qu'à la paix dans le monde.
01:20 [bip]
01:21 Bon, à quoi est-ce qu'on boit?
01:22 Merci.
01:23 Je vais boire en brillant pour la paix dans le monde.
01:27 [musique]
01:29 Conduis prudemment, conduis prudemment.
01:31 [musique]
01:33 [cri]
01:34 Tu vas peut-être s'en tirer.
01:35 [musique]
01:36 Un jour sans fin.
01:37 Oui!
01:38 C'est le jour de l'anarmote!
01:40 La vie a une drôle de façon de se répéter.