O Perfume da Memória Bande-annonce (EN)
Transcript
00:00:00 [Musique]
00:00:03 [Musique]
00:00:06 [Musique]
00:00:09 [Musique]
00:00:15 [Musique]
00:00:21 [Musique]
00:00:27 [Musique]
00:00:33 [Musique]
00:00:36 [Musique]
00:00:42 [Musique]
00:00:48 [Musique]
00:00:54 [Musique]
00:01:01 [Musique]
00:01:04 Je vais vous raconter une histoire.
00:01:15 Il y a une fois,
00:01:17 c'est difficile de préciser le moment exact
00:01:20 où une histoire commence.
00:01:22 C'est l'heure où les gens se laissent être des gens
00:01:26 et deviennent des héros, des vilains et des donzelles.
00:01:30 Ou ce moment soudain, répandu,
00:01:35 où un fait ne reste plus simplement un fait
00:01:39 et se transforme en histoire.
00:01:42 Mais je préviens de commencer bien avant tout ça
00:01:48 pour que rien ne nous échappe.
00:01:51 [Musique]
00:01:56 Alors, allons-y.
00:01:59 C'est l'histoire d'une femme.
00:02:06 Je peux commencer par Anna.
00:02:12 Ou par Laura.
00:02:14 Mais je vais commencer par Anna.
00:02:17 Anna et ses livres.
00:02:19 Anna et son monde.
00:02:22 [Musique]
00:02:26 [Musique]
00:02:29 [Musique]
00:02:41 [Musique]
00:02:52 [Musique]
00:02:55 [Musique]
00:03:04 [Musique]
00:03:12 [Musique]
00:03:21 [Musique]
00:03:24 [Musique]
00:03:30 [Musique]
00:03:35 [Musique]
00:03:41 [Musique]
00:03:48 [Musique]
00:03:51 [Musique]
00:03:57 [Musique]
00:04:03 [Musique]
00:04:09 [Musique]
00:04:15 [Musique]
00:04:18 [Musique]
00:04:24 [Musique]
00:04:30 [Musique]
00:04:36 [Musique]
00:04:42 [Musique]
00:04:45 [Musique]
00:04:50 [Musique]
00:04:55 [Musique]
00:05:01 [Musique]
00:05:09 [Musique]
00:05:12 [Musique]
00:05:21 [Musique]
00:05:24 [Musique]
00:05:30 [Musique]
00:05:36 [Musique]
00:05:42 [Musique]
00:05:48 [Musique]
00:05:51 [Musique]
00:05:56 [Musique]
00:06:02 [Musique]
00:06:07 [Musique]
00:06:16 [Musique]
00:06:19 [Musique]
00:06:25 [Musique]
00:06:31 [Musique]
00:06:37 [Musique]
00:06:44 [Musique]
00:06:47 [Musique]
00:06:53 [Musique]
00:06:58 [Musique]
00:07:04 [Musique]
00:07:11 [Musique]
00:07:14 [Musique]
00:07:20 [Musique]
00:07:25 [Musique]
00:07:31 [Musique]
00:07:37 [Musique]
00:07:40 [Musique]
00:07:46 [Musique]
00:07:52 [Musique]
00:07:58 [Musique]
00:08:04 [Musique]
00:08:07 [Musique]
00:08:13 [Musique]
00:08:19 [Musique]
00:08:25 [Musique]
00:08:31 [Musique]
00:08:34 [Musique]
00:08:40 [Musique]
00:08:46 [Musique]
00:08:52 [Musique]
00:08:58 [Musique]
00:09:01 [Musique]
00:09:07 [Musique]
00:09:13 [Musique]
00:09:19 [Musique]
00:09:25 [Musique]
00:09:28 [Musique]
00:09:35 [Musique]
00:09:41 [Musique]
00:09:52 [Musique]
00:09:55 [Musique]
00:10:02 [Musique]
00:10:08 [Musique]
00:10:14 [Musique]
00:10:21 [Musique]
00:10:24 [Musique]
00:10:30 [Musique]
00:10:36 [Musique]
00:10:42 [Musique]
00:10:49 [Musique]
00:10:52 [Musique]
00:10:58 [Musique]
00:11:04 [Musique]
00:11:10 [Musique]
00:11:17 [Musique]
00:11:20 [Musique]
00:11:26 [Musique]
00:11:37 [Musique]
00:11:43 [Musique]
00:11:46 [Musique]
00:11:51 [Musique]
00:11:56 [Musique]
00:12:03 [Musique]
00:12:12 [Musique]
00:12:15 [Musique]
00:12:21 [Musique]
00:12:27 [Musique]
00:12:32 [Musique]
00:12:39 [Musique]
00:12:42 [Musique]
00:12:48 [Musique]
00:12:54 [Musique]
00:13:01 [Musique]
00:13:08 [Musique]
00:13:11 [Musique]
00:13:18 [Musique]
00:13:24 [Musique]
00:13:30 [Musique]
00:13:37 [Musique]
00:13:40 [Musique]
00:13:46 [Musique]
00:13:51 [Musique]
00:13:57 [Musique]
00:14:03 [Musique]
00:14:06 [Musique]
00:14:11 [Musique]
00:14:17 [Musique]
00:14:23 [Musique]
00:14:29 [Musique]
00:14:32 [Musique]
00:14:38 [Musique]
00:14:44 [Musique]
00:14:50 [Musique]
00:14:56 [Musique]
00:14:59 [Musique]
00:15:05 [Musique]
00:15:10 [Musique]
00:15:16 [Musique]
00:15:24 [Musique]
00:15:27 [Musique]
00:15:34 [Musique]
00:15:44 [Musique]
00:15:47 [Musique]
00:15:53 [Musique]
00:15:59 [Musique]
00:16:05 [Musique]
00:16:12 [Musique]
00:16:15 [Musique]
00:16:21 [Musique]
00:16:27 [Musique]
00:16:33 [Musique]
00:16:40 [Musique]
00:16:43 [Musique]
00:16:49 [Musique]
00:16:54 [Musique]
00:17:00 [Musique]
00:17:06 [Musique]
00:17:09 [Musique]
00:17:15 [Musique]
00:17:21 [Musique]
00:17:27 [Musique]
00:17:34 [Musique]
00:17:37 [Musique]
00:17:43 [Musique]
00:17:49 [Musique]
00:17:55 [Musique]
00:18:02 [Musique]
00:18:05 [Musique]
00:18:08 [Musique]
00:18:14 [Musique]
00:18:19 [Musique]
00:18:24 [Musique]
00:18:33 [Musique]
00:18:36 [Musique]
00:18:42 [Musique]
00:18:48 [Musique]
00:18:54 [Musique]
00:19:00 [Musique]
00:19:03 [Musique]
00:19:10 [Musique]
00:19:15 [Musique]
00:19:21 [Musique]
00:19:28 [Musique]
00:19:31 [Musique]
00:19:37 [Musique]
00:19:43 [Musique]
00:19:48 [Musique]
00:19:54 [Musique]
00:19:57 [Musique]
00:20:03 [Musique]
00:20:09 [Musique]
00:20:15 [Musique]
00:20:21 [Musique]
00:20:24 [Musique]
00:20:30 [Musique]
00:20:36 [Musique]
00:20:42 [Musique]
00:20:49 [Musique]
00:20:52 [Musique]
00:20:55 [Musique]
00:21:01 [Musique]
00:21:07 [Musique]
00:21:13 [Musique]
00:21:20 [Musique]
00:21:23 [Musique]
00:21:28 [Musique]
00:21:34 [Musique]
00:21:40 [Musique]
00:21:46 [Musique]
00:21:49 [Musique]
00:21:55 [Musique]
00:22:01 [Musique]
00:22:07 [Musique]
00:22:16 [Musique]
00:22:19 [Musique]
00:22:25 [Musique]
00:22:31 [Musique]
00:22:37 [Musique]
00:22:44 [Musique]
00:22:47 [Musique]
00:22:53 [Musique]
00:22:59 [Musique]
00:23:05 [Musique]
00:23:12 [Musique]
00:23:15 [Musique]
00:23:21 [Musique]
00:23:27 [Musique]
00:23:33 [Musique]
00:23:40 [Musique]
00:23:43 [Musique]
00:23:50 [Musique]
00:23:56 [Musique]
00:24:02 [Musique]
00:24:09 [Musique]
00:24:12 [Musique]
00:24:18 [Musique]
00:24:24 [Musique]
00:24:30 [Musique]
00:24:37 [Musique]
00:24:40 [Musique]
00:24:46 [Musique]
00:24:51 [Musique]
00:24:57 [Musique]
00:25:03 [Musique]
00:25:06 [Musique]
00:25:12 [Musique]
00:25:18 [Musique]
00:25:24 [Musique]
00:25:30 [Musique]
00:25:33 [Musique]
00:25:39 [Musique]
00:25:45 [Musique]
00:25:51 [Musique]
00:25:58 [Musique]
00:26:01 [Musique]
00:26:07 [Musique]
00:26:12 [Musique]
00:26:18 [Musique]
00:26:24 [Musique]
00:26:27 [Musique]
00:26:33 [Musique]
00:26:39 [Musique]
00:26:45 [Musique]
00:26:52 [Musique]
00:26:55 Une dame habite la maison du peur, l'autre la maison du courage.
00:27:00 Parfois, ils se rechangent.
00:27:02 Je travaille dans une école, près d'ici.
00:27:05 Vraiment ?
00:27:06 Oui.
00:27:07 Tu aimes ?
00:27:08 J'aime.
00:27:09 J'aime. Je suis psychologue là-bas.
00:27:11 Même si ce que je voulais vraiment, c'était de pouvoir travailler avec le métier du Samy Hill.
00:27:16 Vous avez déjà entendu parler ?
00:27:18 Non, comment ça ?
00:27:19 Anna, le Samy Hill était un collège incroyable.
00:27:23 Il a été fondé par un éducateur qui est devenu célèbre dans les années 60
00:27:27 par les idées absolument révolutionnaires appliquées aux enfants.
00:27:31 C'est anglais.
00:27:34 Vraiment ?
00:27:35 Oui.
00:27:36 Imaginez, un collège totalement démocratique.
00:27:39 Totalement.
00:27:40 Il n'y avait pas de preuve, pas d'examen.
00:27:42 Les cours étaient optionnels et les enfants pouvaient choisir les disciplines qu'ils voulaient faire.
00:27:47 Wow.
00:27:48 Non, les enfants, les professeurs et les fonctionnaires,
00:27:52 tout le monde avait le droit à voter.
00:27:54 Et en plus, le vote avait le même poids pour tout le monde.
00:27:58 C'est n'importe quoi.
00:27:59 C'est le futur.
00:28:01 Oui, mais ça n'a pas marché.
00:28:03 [Musique]
00:28:26 [Chanson en portugais]
00:28:55 [Chanson en portugais]
00:29:10 J'avais peur de barbares.
00:29:12 Des animaux ?
00:29:13 Non, des barbares, tu sais, qui courent les cheveux d'homme.
00:29:17 Ah, je n'y crois pas.
00:29:18 J'avais peur du bruit de la machine.
00:29:23 J'avais peur de l'ombre.
00:29:25 J'ai peur de l'ombre.
00:29:28 La première passion de ma vie, c'était Beto.
00:29:35 Comment il s'appelle ?
00:29:36 Rouge, rouge, et à l'époque, j'avais 7 ans.
00:29:41 Qu'est-ce que c'était ?
00:29:43 Ma première passion s'appelait Tulio.
00:29:46 J'avais demandé à ma mère ce qu'était la passion.
00:29:51 Elle m'a dit que la passion...
00:29:53 Tu avais combien d'années ?
00:29:55 7 ans aussi.
00:29:58 Continue.
00:30:00 Elle m'a dit que la passion c'est quand on sent pour quelqu'un une émotion énorme, différente de tout.
00:30:08 L'un jour, ma professeure, Mme Gemma, m'a dit qu'un garçon très malade allait venir dans notre salle,
00:30:16 et qu'on devait s'occuper de lui.
00:30:20 Quand le garçon est arrivé, j'ai senti quelque chose de si grand,
00:30:27 mais je ne savais pas qu'il valait la peine.
00:30:30 J'ai donc arrivé à la maison et j'ai dit,
00:30:32 "Mère, je suis amoureuse pour toujours."
00:30:37 Oui ?
00:30:48 Oui.
00:30:49 Regarde, Marcus, tu penses que je suis malade ?
00:31:01 Je suis bien.
00:31:04 Vraiment ?
00:31:06 Merci beaucoup pour ton intérêt et ta préoccupation.
00:31:12 Merci.
00:31:13 Marcus, laisse-moi parler.
00:31:21 Non, laisse-moi parler.
00:31:22 Attends.
00:31:24 Tu es parti parce que tu voulais.
00:31:27 Et maintenant tu souffres parce que je souffre ?
00:31:31 Bien sûr.
00:31:41 Tu voulais passer mon anniversaire avec moi.
00:31:43 Marcus, je ne plaisais pas quand je t'ai dit que je croyais en l'amour.
00:31:54 Tu ne sais pas ce qu'est l'amour.
00:31:58 Tu n'y as même pas l'intention.
00:32:01 Alors je préfère la séparation.
00:32:07 Je préfère passer ma vie avec quelqu'un qui n'est pas compromis.
00:32:11 Merci beaucoup pour ton téléphone.
00:32:19 Merci beaucoup pour ton téléphone.
00:32:21 Merci pour ton téléphone.
00:32:23 Je t'aime.
00:32:25 Je t'aime.
00:32:26 [Musique]
00:32:55 La deuxième pire douleur du monde est d'être abandonné.
00:32:58 Parce que la première c'est quand quelqu'un t'abandonne.
00:33:05 Qui t'aide.
00:33:09 [Musique]
00:33:35 J'arrête.
00:33:36 [Musique]
00:33:40 Je t'aime.
00:33:41 Tu n'as jamais passé par ça.
00:33:45 Je n'ai jamais passé, Laura.
00:33:51 Je ne passerai jamais.
00:33:54 [Musique]
00:34:17 [Chanson]
00:34:39 [Musique]
00:35:04 [Chanson]
00:35:26 Tu sais que parfois j'ai l'impression que les choses belles...
00:35:30 Elles ont toujours un but final.
00:35:34 Différentes des choses du quotidien,
00:35:36 de celles qui viennent avec nous,
00:35:39 qui nous accompagnent dans le quotidien.
00:35:41 Parfois elles sont bonnes, parfois elles sont mauvaises.
00:35:45 En fait, une nouvelle.
00:35:47 Elles font partie de la vie de tout le monde
00:35:51 et celles-ci restent.
00:35:53 Mais les choses belles,
00:36:01 celles que nous ne voulons pas qu'elles s'accordent jamais,
00:36:03 ont toujours un but final.
00:36:08 Il me semble que de telles délicates choses,
00:36:13 parfois,
00:36:14 tout mouvement est brusque.
00:36:18 Un souffle,
00:36:20 et elles peuvent se faire disparaître.
00:36:23 [Musique]
00:36:36 - Ah, t'as menti ! - Ah, j'ai menti !
00:36:38 - Ne fais pas ça plus. - Ok.
00:36:40 - Vas-y, la prochaine.
00:36:41 - Si tu étais enchantée par une femme,
00:36:46 tu serais folle ?
00:36:47 - J'ai une ?
00:36:49 - Je crois que oui.
00:36:52 - Bien sûr que oui.
00:36:53 Mais ce n'est pas une situation au limit.
00:36:57 - T'es sûre ? - Bien sûr.
00:36:59 - Depuis que c'est une relation qui vaut le coup.
00:37:03 [Musique]
00:37:24 - Le prochain terme, c'est "secret".
00:37:28 - Ok, tu commences.
00:37:32 - Ah, je commence.
00:37:33 Après avoir parlé tellement sur moi.
00:37:35 - Tu parles d'où tu vis,
00:37:37 de tes opinions.
00:37:39 - Je veux un secret.
00:37:42 - J'ai déjà tâché avec beaucoup de femmes.
00:37:47 - J'ai imaginé.
00:37:49 - Et toi ? - Jamais.
00:37:52 - Ta fois.
00:37:57 [Musique]
00:38:02 - Quand l'heure arrive, je te raconte.
00:38:04 - C'est mieux.
00:38:06 - Je te montre.
00:38:08 [Musique]
00:38:14 - Ah non.
00:38:15 - Là viens vous avec la valorisation du temps.
00:38:20 - Tout ce qui dure longtemps est génial.
00:38:22 - C'est une blague.
00:38:23 - Ah oui ?
00:38:24 - Les barattes durent des millions d'années sur le planète.
00:38:27 - Elles vont durer plus de millions d'années.
00:38:29 - Et elles sont une merde.
00:38:30 - Ah mon Dieu.
00:38:31 - Ok, alors tu crois en l'amour d'un jour.
00:38:34 - Je crois en l'enchantement d'un jour.
00:38:37 - En l'amour d'un jour.
00:38:38 - Tu veux me convaincre de quelque chose ?
00:38:44 - Bien sûr que oui.
00:38:46 - Regarde.
00:38:50 - Si je m'en suis bien entendue,
00:38:54 - tu ne me conviendras jamais.
00:38:56 - Parce que, si je m'en suis bien entendue,
00:38:59 - tu ne plongerais jamais dans une passion.
00:39:03 - Et si tu m'as bien entendue,
00:39:06 - je n'aurai jamais quelque chose avec quelqu'un qui ne voulait pas
00:39:10 - ou qui ne pouvait pas
00:39:11 - plonger de la tête dans une relation profonde.
00:39:15 - Je suis bêbée.
00:39:18 - Tu changes de sujet.
00:39:22 - Oui, ce sujet est déjà terminé.
00:39:24 - Et tu as conclu ?
00:39:26 - Bien sûr que non.
00:39:27 - Ah non, pourquoi ?
00:39:28 - Parce que, Laura,
00:39:29 - selon ta théorie, les choses ne peuvent commencer que si elles sont profondes.
00:39:33 - Mais rien ne commence profond.
00:39:36 - Oui, on ne peut pas savoir ce que sera profond.
00:39:40 - Mais on sait toujours ce que sera.
00:39:43 - Alors, on serait quoi ?
00:39:45 - Je ne sais pas.
00:39:50 - Tu as aimé le vin ?
00:39:51 - J'ai adoré.
00:39:52 - C'est bon, non ?
00:39:53 - On va être bêbés.
00:39:55 - Oh mon Dieu, plus.
00:39:56 - On va être très bêbés.
00:39:58 - Pourquoi ?
00:40:03 - Il ne peut pas y avoir un mariage.
00:40:06 - Je n'y crois pas.
00:40:08 - Il ne peut pas y avoir du sexe.
00:40:10 - Mais il va y avoir du danse.
00:40:13 - Le mariage de mon meilleur ami est le film préféré de la série.
00:40:16 - Ah, c'est ça.
00:40:17 - Le mariage de mon meilleur ami est le film préféré de ma vie.
00:40:20 - Je t'en prie.
00:40:22 - C'est mon film préféré.
00:40:23 - Ah, arrête.
00:40:24 - Non, je l'ai décoré à la fin, tu crois ?
00:40:26 - Non, c'est une blague, tu l'as juste fait.
00:40:28 - Attends, tu ne comprends pas.
00:40:30 - Je l'ai décoré à la fin, toute la vie.
00:40:32 - Ah, arrête.
00:40:33 - On va le faire, on va le faire maintenant.
00:40:35 - Tu es Julia Roberts.
00:40:36 - Tu as un téléphone, les doigts, on est en train de pleurer sur la table.
00:40:42 - Je suis toujours avec toi.
00:40:43 - Viens ici.
00:40:46 - Pas trop vite, ok ?
00:40:47 - Oui.
00:40:48 - Alors, elle se lève dans un mouvement étrange.
00:40:55 - Elle regarde,
00:40:58 - Elle cherche,
00:41:00 - Elle sent le vent comme un animal.
00:41:03 - Et alors, de suite,
00:41:09 - La multitude s'ouvre,
00:41:13 - Et ici est elle.
00:41:16 - Belle,
00:41:17 - Elegante,
00:41:18 - Radiante de carisma.
00:41:20 - Étrange,
00:41:24 - Elle a un téléphone,
00:41:26 - Mais toi aussi.
00:41:29 - Et elle vient dans ton direction comme le mouvement d'un chat sauvage.
00:41:34 - Même si tu hésites à avoir un lien,
00:41:39 - Qui ?
00:41:40 - Tu penses,
00:41:42 - Et alors ?
00:41:44 - Et alors,
00:41:45 - La vie continue.
00:41:48 - Pourquoi ?
00:41:49 - Il peut y avoir un mariage,
00:41:52 - Il peut y avoir du sexe,
00:41:57 - Mais il va y avoir du danser.
00:42:02 - Danser ?
00:42:04 - Oui,
00:42:05 - Les chants dans la chapelle,
00:42:09 - Quelqu'un va se marier,
00:42:13 - Ce n'est pas moi ni elle,
00:42:17 - Mais nous allons danser.
00:42:21 - Et alors ?
00:42:24 - Et alors ?
00:42:26 - Et alors ?
00:42:28 - Et alors ?
00:42:30 - Et alors ?
00:42:33 - Et alors ?
00:42:34 - Et alors ?
00:42:36 - Et alors ?
00:42:38 - Et alors ?
00:42:40 - Et alors ?
00:42:42 - Et alors ?
00:42:44 - Et alors ?
00:42:46 - Et alors ?
00:42:48 - Et alors ?
00:42:50 - Et alors ?
00:42:52 - Et alors ?
00:42:54 - Et alors ?
00:42:56 - Et alors ?
00:42:58 - Et alors ?
00:43:01 - Et alors ?
00:43:02 - Et alors ?
00:43:04 - Et alors ?
00:43:06 - Et alors ?
00:43:08 - Et alors ?
00:43:10 - Et alors ?
00:43:12 - Et alors ?
00:43:14 - Et alors ?
00:43:16 - Et alors ?
00:43:18 - Et alors ?
00:43:20 - Et alors ?
00:43:22 - Et alors ?
00:43:24 - Et alors ?
00:43:26 - Et alors ?
00:43:28 - Et alors ?
00:43:30 mais tu vas te souvenir.
00:43:34 Oui, du goût des fleurs
00:43:43 qui restent au vent
00:43:48 qui n'est plus là.
00:43:56 Si ce n'est pas pour toujours
00:44:01 ça va rester pour toujours
00:44:06 que l'on se souvienne.
00:44:11 Oui.
00:44:24 Oui, quoi?
00:44:26 La réponse à ta question.
00:44:29 Si nous étions quelque chose de profond,
00:44:34 oui, nous serions.
00:44:39 Est-ce que je peux te baiser maintenant?
00:44:42 Non.
00:44:46 C'est pour changer d'avis.
00:44:48 Oui, parce que tu es génial, Alice.
00:44:53 Ok, je veux que tu chantes.
00:44:55 Ah, Louisa.
00:44:57 Louisa a dit que tu chantes beaucoup.
00:44:59 Je chante pour mes amis.
00:45:01 Je n'ai jamais chanté en public dans ma vie.
00:45:04 Pour l'amour de Dieu.
00:45:06 Ok.
00:45:10 Dans deux instants, je chante.
00:45:13 Ça peut être?
00:45:16 Allons sortir.
00:45:17 Non, je ne veux pas.
00:45:19 Tu as besoin de marre, crois en moi.
00:45:22 Je suis grave.
00:45:38 Je suis grave.
00:45:42 Je suis grave.
00:45:43 Est-ce que Marc sait?
00:45:48 Non.
00:45:49 Tu vas le dire?
00:45:53 Je vais au défilé.
00:46:04 Et si tout se retournait comme avant?
00:46:10 Si il n'y avait pas eu une tempête?
00:46:17 Et si l'amour n'était pas maltraité?
00:46:24 Et si il n'y avait pas eu un fin?
00:46:32 Si nous étions ce qu'on est aujourd'hui
00:46:38 Si le chemin et la douleur étaient plus légers
00:46:45 Et si enfin, on avait mis en place
00:46:52 Tout ce que nous avons rêvé
00:46:57 Tout ce que nous avons rêvé
00:47:03 Tu as un album de photographie?
00:47:05 Un album de photographie de quand tu étais bébé?
00:47:08 Oui, je vais te montrer.
00:47:26 Et si tout se retournait comme avant?
00:47:33 Si il n'y avait pas eu une tempête?
00:47:40 Et si l'amour n'était pas maltraité?
00:47:47 Et si il n'y avait pas eu un fin?
00:47:53 Si le chemin et la douleur étaient plus légers
00:47:59 Et si enfin, on avait mis en place
00:48:06 Tout ce que nous avons rêvé
00:48:12 Tout ce que nous avons rêvé
00:48:18 Tu es désavouée!
00:48:23 Tu es désavouée!
00:48:25 Et si tout se retournait comme avant?
00:48:30 Si le chemin et la douleur étaient plus légers
00:48:36 Et si enfin, on avait mis en place
00:48:42 Tout ce que nous avons rêvé
00:48:48 Tout ce que nous avons rêvé
00:48:55 Et si l'amour n'était pas maltraité?
00:49:01 Ton cheveu est beau!
00:49:03 Merci!
00:49:05 Tu es la personne la plus charmante que j'ai connue!
00:49:16 Charmante? Je ne sais pas!
00:49:21 Mais goulouse!
00:49:22 Je ne voulais pas devenir une femme folle, je le savais!
00:49:29 Tu vas devenir une femme magnifique!
00:49:31 Je crois que quelqu'un ne sait pas qu'il a du talent!
00:49:42 Mais je crois! Je ne veux pas y penser!
00:49:47 Je crois!
00:49:49 Je crois que j'ai le panique de publier! Je t'en prie!
00:49:54 Tu devrais prendre ces poèmes et les placer dans la fenêtre!
00:49:57 Avec le vent, tu pourras diffuser ton art dans toute la ville!
00:50:00 Tu es folle?
00:50:02 Jamais!
00:50:04 Pourquoi tu m'as ouvert ce que tu caches de tout le monde?
00:50:11 Je ne sais pas!
00:50:13 De toute façon!
00:50:15 Peut-être pour que ce soit une nuit spéciale, je ne sais pas!
00:50:22 Seule toi et Louise savent de ces poèmes!
00:50:25 Tu es sûre?
00:50:29 J'en jure! Je n'ai jamais eu la courage de les montrer à personne!
00:50:34 Tu es une grande artiste!
00:50:40 Merci!
00:50:43 Et toi?
00:50:47 Moi?
00:50:50 Quelle est ta peinture?
00:50:52 Je suis une virtuose!
00:50:55 Comme un public!
00:50:57 Il faut y aller dans la panthère, non Laura?
00:51:00 Il existe ça?
00:51:02 Oui!
00:51:03 Une virtuose comme un public, c'est autre chose!
00:51:09 C'est lui?
00:51:17 Allo, Marcus?
00:51:18 Ce n'est pas important ce que tu dis!
00:51:21 Et ce n'est pas important si tu me connais!
00:51:24 Ce qui est important, c'est que chaque fois que Laura a un petit délire, tu lui appelles!
00:51:30 Et ce n'est pas important si tu lui appelles pour la peine, la solidarité, son anniversaire, parce qu'il est bêbé!
00:51:36 Ce qui est important, c'est que tu ne lui appelles plus!
00:51:39 Tu la laisseras se récuperer et tu la mettrais dans ta tête!
00:51:43 Que sa vie sera bien mieux sans toi!
00:51:46 Que ta absence sera une blessure!
00:51:49 Et je voulais te demander une chose!
00:51:52 Dis-moi deux mots!
00:51:56 Je comprends!
00:51:59 Et ciao!
00:52:00 Je vais te dire deux choses!
00:52:13 La première!
00:52:14 Tu m'as attrapée!
00:52:16 La deuxième!
00:52:19 C'est que j'ai aimé!
00:52:23 Oh mon Dieu!
00:52:26 Anna, je ne suis pas une chanteuse!
00:52:29 Je vais me faire envie!
00:52:36 Je suis en colère!
00:52:37 Je vais me faire envie!
00:52:38 [Musique]
00:52:54 Laisse en haut de cette table la photo que j'ai aimée
00:52:59 Pour que je pense que ton sourire s'est vieilli avec moi
00:53:09 Laisse moi avoir ta main encore une fois dans la mienne
00:53:18 Pour que je photographie ainsi mon vrai sourire
00:53:23 Laisse la lumière du lit brûler, la porte s'ouvrir
00:53:31 Le lit encore un peu vide, même si il est vide
00:53:37 Laisse la toile sur la table et la nourriture prête
00:53:45 Laisse la voix de moi ne bouger même le silence
00:53:49 Laisse le coeur dire ce que j'ai pensé
00:53:55 Laisse la maison sans bruit, pensant que c'est encore trop tôt
00:54:01 Laisse notre amour mourir sans grâce et sans poésie
00:54:08 Laisse tout comme il est et si possible sans peur
00:54:15 Laisse tout que je me souviens, je prends pour un oubli
00:54:20 Laisse et quand je ne reviendrai, je prends pour un n'importe quoi
00:54:28 Laisse voir si je me souviens d'une phrase de fait
00:54:36 Pour dire, en te voyant aller en arrière
00:54:42 En arrière, la porte
00:54:45 Je dois y aller
00:54:57 Comment ça Anna ?
00:55:01 Je dois y aller
00:55:04 Je dois y aller
00:55:06 Tu es en train de fuir ?
00:55:26 Oui, je suis en train de fuir
00:55:27 Donne moi la clé
00:55:28 Je vais te poser 3 questions, après je te donne la clé
00:55:33 Ok
00:55:34 Si tu as intérêt à quelqu'un, tu te fous sans problème, c'est vrai ?
00:55:42 Maintenant, si tu es amoureuse, tu vas y aller
00:55:48 Et si tu es amoureuse, tu te fous de la passion et la personne t'offre ?
00:55:57 Tu résistes ?
00:56:02 Oui
00:56:04 Dis-moi
00:56:16 Je ne veux pas que tu meurs
00:56:20 Tu ne veux pas y aller
00:56:23 Tu ne veux pas y aller
00:56:31 Je ne veux pas y aller
00:56:33 Vas-y, je te jure
00:56:58 Vas-y, je te jure
00:57:00 Vas-y, je te jure
00:57:27 Ok
00:57:28 Décroche-moi
00:57:33 Je t'en supplie
00:57:39 Tu vas tout entendre maintenant
00:57:50 J'ai déjà entendu tout
00:57:53 Non, tu n'as pas entendu
00:57:55 J'ai entendu
00:57:57 J'ai compris un homme au Brésil
00:58:04 Au début, je trouvais quelqu'un d'intéressant
00:58:11 Jusqu'à ce qu'il me montre les poèmes qu'il écrivait
00:58:17 Ce sont des choses belles
00:58:20 J'étais folle
00:58:24 Je ne pouvais pas croire qu'il y avait une âme capable d'écrire ça
00:58:28 On a commencé à sortir
00:58:33 Je ne savais pas qu'il était marié
00:58:38 Un jour, je l'ai vu sur son ordinateur
00:58:45 Plusieurs de ces poèmes
00:58:47 Tous inscrits
00:58:51 Laura Ferreira Souza
00:58:54 Je suis sortie de là courant
00:58:59 Marcos me l'a volé, ses poèmes
00:59:06 Aujourd'hui, Luisa m'a parlé de toi
00:59:13 Elle a dit que vous vous étiez séparés et que vous souffriez
00:59:17 à cause de ce petit homme, malhonnête
00:59:21 Je suis observée pour vous connaître
00:59:25 Et pour vous raconter
00:59:27 le reste de l'histoire, vous le savez
00:59:31 Tu as raison
00:59:36 Vous devez vivre maintenant
00:59:39 Je ne savais pas qu'il était marié
00:59:41 Tu es folle
00:59:45 La question n'est pas celle-ci
00:59:48 Je ne t'haine pas car tu es la femme inconséquente
00:59:52 qui pense qu'elle a inventé le mariage ouvert
00:59:54 Je vais t'envier pour le reste de ma vie
00:59:59 car le moins que tu devais faire
01:00:01 pour avoir dit la vérité
01:00:03 c'est de passer par cette porte
01:00:05 Si je t'avais raconté, tu n'aurais pas reçu
01:00:08 J'avais besoin de te connaître de toute façon
01:00:13 Et pour avoir ce que tu voulais, tu as fait ça
01:00:16 Quand je suis entrée par cette porte
01:00:19 ce que je voulais le plus, c'était de te faire sortir de ta douleur
01:00:23 Fais attention
01:00:25 J'avais le droit de savoir la vérité
01:00:31 avant de te laisser entrer dans ma maison
01:00:36 Je sais que...
01:00:42 je ressens la douleur le plus inacceptable que j'ai jamais senti
01:00:47 J'ai hésité et j'ai blessé la personne que je voulais le moins faire mal au monde
01:00:52 La personne que tu veux le moins faire mal au monde est ton mari, Anna
01:00:55 Tu n'as pas la chance de me faire plus rire que je le suis
01:00:59 Je ne me pardonnerai jamais pour ne pas avoir raconté tout
01:01:03 comme je suis arrivée
01:01:04 Moi aussi
01:01:06 Je ne te pardonnerai jamais
01:01:10 Tu vas le faire
01:01:12 Tu vas le faire
01:01:14 Tu vas le faire parce que je te connais
01:01:19 Et que tu es beaucoup mieux que moi
01:01:24 Je ne me pardonnerai jamais parce que je n'en ai pas
01:01:29 Et je n'aurai jamais ta bonne volonté avec les gens
01:01:32 Mais tu vas me pardonner
01:01:38 Et je voulais juste savoir si ce sera maintenant ou après longtemps
01:01:41 Je te pardonnerai
01:01:58 Le pire que je puisse être
01:02:06 Et chaque fois que Louisa parlait de toi, mon fascinement augmentait
01:02:11 Et tu viens me voir
01:02:15 Comment on peut aller à un musée et voir quelque chose d'intéressant ?
01:02:20 Ne diminue pas la personne
01:02:21 Quelle personne, Anna ?
01:02:23 Quelle personne, Anna ?
01:02:26 Anna, on a beaucoup parlé
01:02:30 La nuit a été super
01:02:33 La nuit a été super
01:02:35 Je m'est amoureuse de toi
01:02:37 Tu t'es amoureuse de moi parce que je l'ai vu
01:02:40 Personne ne m'a dit ça, Anna
01:02:43 Je l'ai vu dans tes yeux
01:02:45 C'est là que t'as commencé ton spectacle de covardie, Anna
01:02:49 Il faut avoir beaucoup de courage pour abandonner une amour
01:02:52 Courage ?
01:02:53 Tu as peur de se séparer de ton mari, Anna ?
01:02:57 Quelle relation est-ce ?
01:03:00 Réponds
01:03:02 Quelle relation est-ce ?
01:03:04 Qu'est-ce qui empêche une personne de vivre quelque chose de beau ?
01:03:06 Le prix de sa vie, Laura
01:03:08 C'est le prix que ça coûte
01:03:10 Regarde-moi
01:03:14 Et dis la vérité
01:03:16 Pourquoi es-tu venue ?
01:03:19 Pourquoi es-tu venue ici ?
01:03:21 Je devais te connaître
01:03:23 Mais je t'ai connu, je m'est amoureuse
01:03:26 Et comme je t'ai dit
01:03:28 Quand je m'amoure, je vais partir
01:03:30 Pour respecter mon pacte avec mon mari
01:03:32 Tu as déjà dit ça
01:03:34 S'il te plaît, vas-y
01:03:36 Donne-moi ta clé
01:03:40 S'il te plaît
01:03:44 Pourquoi ne vas-tu pas partir ?
01:03:53 Pourquoi ?
01:03:55 Parce que je suis une française
01:04:01 Qui n'a pas pu dire tout
01:04:03 Comme tu l'as dit
01:04:05 Je suis une française
01:04:07 Qui n'arrive pas à accomplir
01:04:09 Le pacte le plus sacré de ma vie
01:04:12 Je n'y arrive pas
01:04:16 Mais je dois partir
01:04:18 Mais maintenant je suis amoureuse de toi
01:04:20 Et au lieu de souffrir pour un imbécile
01:04:22 Je souffre pour deux
01:04:24 Tu n'avais pas le droit de faire ça
01:04:26 Comme tu ne souffres plus pour lui
01:04:28 Quelle merde de vie, Anna
01:04:33 Quelle merde de vie
01:04:38 Tu es la dame des plaisirs
01:04:42 Tu passes toute ta vie
01:04:46 En cherchant les choses très bonnes
01:04:48 Mais si elles étaient bonnes, Anna
01:04:50 Alors tu vas partir
01:04:52 C'est mon courage
01:04:56 De perdre les gens pour mon mari
01:04:58 Et c'est ton courage
01:05:00 De faire la différence
01:05:02 C'est ton courage
01:05:04 Ce sera différent de la courage
01:05:06 On a compris que c'est impossible de rester
01:05:27 Et que c'est impossible de partir
01:05:31 Et que tu vas devoir choisir entre ces deux impossibles
01:05:34 Je ne sais pas si tu as compris
01:05:38 Mais quand j'ai passé ta main sur moi
01:05:42 J'ai ouvert les mains de tout ce que je pense
01:05:45 J'ai expulsé ma somme pour toi
01:05:49 Je me suis risqué
01:05:52 Et toi, Anna ?
01:05:56 Tu vas te risquer ?
01:05:59 Non
01:06:01 Non
01:06:09 C'est difficile de dire quand une histoire se termine
01:06:23 Cet instant soudain où nous arrêtons de faire des héros, des donzelles
01:06:28 Et nous sommes remis de retour contre le sol dur de la réalité
01:06:32 Cet instant précis où nous nous sommes faits
01:06:37 Nous voyons qui nous sommes
01:06:39 Les cristaux se cassent
01:06:42 Et c'est le fin
01:06:45 Merci
01:06:48 [Musique]
01:06:52 [Musique]
01:06:56 [Musique]
01:07:24 [Musique]
01:07:27 Si
01:07:41 [Musique]
01:07:44 [Musique]
01:07:53 [Musique]
01:08:04 [Musique]
01:08:07 [Musique]
01:08:16 [Musique]
01:08:30 [Musique]
01:08:33 [Musique]
01:08:43 [Musique]
01:08:59 [Musique]
01:09:02 [Musique]
01:09:09 [Musique]
01:09:14 [Musique]
01:09:23 [Musique]
01:09:26 [Musique]
01:09:51 [Musique]
01:09:54 [Musique]
01:10:04 [Musique]
01:10:15 [Musique]
01:10:18 [Musique]
01:10:27 [Musique]
01:10:38 [Musique]
01:10:41 [Musique]
01:10:50 [Musique]
01:10:58 [Musique]
01:11:07 [Musique]
01:11:10 [Musique]
01:11:21 [Musique]
01:11:28 [Musique]
01:11:36 [Musique]
01:11:39 [Musique]
01:11:45 [Musique]
01:11:50 [Musique]
01:11:57 [Musique]
01:12:04 [Musique]
01:12:07 [Musique]
01:12:14 [Musique]
01:12:20 [Musique]
01:12:26 [Musique]
01:12:29 [Musique]