• l’année dernière
Transcription
00:00 (Sous-titres par Nathalie)
00:03 Bienvenue à Ashford
00:05 Nous sommes ici !
00:06 Home sweet home
00:08 Faites-le un tour, les filles !
00:12 Qu'est-ce que c'est ?
00:13 On dirait une presse de castor
00:15 Allons la voir
00:16 Vous n'êtes pas du village ?
00:18 Nous nous habillons là-bas, chez mon cousin
00:20 Nous étions en recherche de castor
00:22 Bien, comme moi
00:24 Je crois que j'en ai déjà eu assez pour aujourd'hui
00:27 Qu'est-ce que c'était ?
00:30 Nous sommes les producteurs de Cabin Fever, The Ring, Miller et American Pie
00:35 Il y a quelqu'un ?
00:37 Il y a un castor dans le bain !
00:39 Tuez-le !
00:40 Regardez, nous pouvons aller se baigner
00:44 On arrive au niveau suivant de zombies... castors
00:48 Vous n'avez pas pensé qu'il y aurait peut-être plus de castors ?
00:50 Vous n'avez pas pensé qu'il y aurait...
00:51 Castors ?
00:52 Cast... cast... castors ?
00:54 Mais qu'est-ce que c'est ?
00:58 C'est de la sangle !
00:59 C'est de la sangle !
01:00 Je n'avais jamais vu un castor aussi proche
01:03 C'est parce que votre tête n'est pas encore sous mon centre
01:06 Nous ne pouvons pas nous battre les uns contre les autres
01:09 C'est ce que veulent les castors
01:11 Les castors sont souvent plus actifs la nuit
01:13 Je suggère que nous restons ici et que quelqu'un demande de l'aide la matinée
01:16 Des castors de merde !
01:17 Je ne serais pas assez bêlé pour faire ça
01:21 Zombivers
01:23 Castors zombies
01:25 C'est sérieux ?
01:31 Près de la fin
01:33 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]