Golden Exits Bande-annonce (PL)
Transcript
00:00 ...
00:08 -I'm back, back in the New York groove.
00:12 I'm back, back in the New York groove.
00:17 (Il toque à la porte.)
00:18 -Alyssa, je suis Naomi. C'est ma femme Alyssa et sa soeur Gwen.
00:23 -Combien de soeurs fait-elle ? -Je suis désolé.
00:26 Elle me fait mal.
00:27 -Hardwood, I'm so happy.
00:30 -Ma mère s'appelle... Un de ses amis de l'école est venu ici.
00:33 Je l'ai rencontré quand elle avait 5 ans. Je suis sûr qu'elle est malade.
00:36 (Il chante.)
00:39 -Merci de nous voir.
00:41 -Je ne veux pas que beaucoup de gens me clament.
00:43 -Votre femme le clament ?
00:45 -Non.
00:46 (Il chante.)
00:50 -Il a été un mauvais garçon.
00:52 Ça lui a pris des années de trouver un chemin de retour à la normale.
00:56 -Les gens ne font jamais de films sur des gens qui ne font rien.
01:00 -Ils sont là-haut. Je peux vous prendre.
01:03 -Je dois être inquiète, Naomi ?
01:05 ...
01:07 -Laissez-nous faire simple.
01:09 -Affaire ? Quelle chose de terrible.
01:13 -Ma soeur est duplicite. Elle est une menteuse.
01:16 -Ce discours,
01:17 parler de quelqu'un dès qu'ils sortent de la chambre,
01:20 me fait mal.
01:21 -Quand est-il revenu ? -Il va rester un peu.
01:24 -Il ne va pas sortir avec des affaires ?
01:27 -Pourquoi ?
01:28 -Vous pensez que Naomi est intrusive ?
01:31 -C'est pas le problème.
01:32 -C'est un problème ?
01:34 ...
01:35 -Je pense que le plus difficile,
01:37 d'être aussi transiante que j'ai été,
01:39 c'est d'être si vulnérable à l'infatuation.
01:43 Je vais à un endroit,
01:45 je rencontre quelqu'un, je suis amoureuse de lui,
01:47 et je veux juste partir.
01:50 ...
01:52 -Je me demande si, la prochaine fois,
01:54 on va rencontrer quelqu'un qui nous fait ressentir
01:57 ou désirer.
01:59 -C'est un concept nouveau.
02:01 [Musique]