Golden Exits Bande-annonce (EN)
Transcript
00:00 ...
00:08 Je suis de retour dans le groupe de New York.
00:12 Je suis de retour dans le groupe de New York.
00:17 Alyssa, c'est Naomi, c'est ma femme Alyssa et sa soeur Gwen.
00:23 Combien d'assistants fait-il, Nick?
00:25 Je suis désolé, elle me fait mal.
00:28 Ma mère s'appelle... un de ses amis de l'école a juste déménagé.
00:33 Je l'ai rencontré une fois quand elle avait 5 ans. Je suis sûr qu'elle est malade.
00:36 Je suis sûr qu'elle est malade.
00:38 Merci de me présenter.
00:41 Je ne pense pas que beaucoup de gens se sont faits craquer pour mon entreprise.
00:43 Est-ce que votre femme craque ?
00:45 Elle ne craque pas.
00:47 Nick a été un mauvais garçon.
00:52 Ça lui a pris des années pour trouver un chemin de retour vers la normale.
00:56 Je pense que les gens ne font jamais de films sur des gens ordinaires qui ne font rien.
01:00 Ils sont là-bas. Je peux vous emmener.
01:03 Est-ce que je dois m'inquiéter de Naomi ?
01:06 Laisse-toi faire tout ça.
01:10 "Tout ça" ? Quelle chose de terrible.
01:13 Ma soeur-en-l'air est déplicite, elle est une menteuse.
01:16 Ce discours, tu sais, parler de quelqu'un dès qu'ils sortent de la chambre, ça me fait mal.
01:21 Quand est-ce que mon pote reviendra ? Il va rester un peu.
01:24 Tu es sûre qu'il ne sera pas enceinte ?
01:26 Pourquoi tu dis ça ?
01:28 Tu me dirais si tu pensais que Naomi était inconfiante ?
01:31 Naomi n'est pas le problème.
01:33 Est-ce qu'il y a un problème ?
01:35 Je pense que la partie la plus difficile de m'être aussi transiente que je l'ai été
01:40 c'est juste la faibleté que j'ai à l'infatuation.
01:44 Je vais à un nouveau endroit, puis je rencontre quelqu'un, puis je me lève avec lui,
01:48 et puis je veux juste partir.
01:51 Je me demande si la prochaine fois que nous nous voyons,
01:55 nous aurons rencontré quelqu'un qui nous fait ressentir ou désirer.
01:59 C'est un nouveau concept.
02:01 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:04 [SILENCE]