• l’année dernière
Marie-Jeanne et Robert Duval ont trois enfants : Albert, Raphaël et Fleur. Le portrait de leur famille s'esquisse sur une douzaine d'années, de 1988 à 2000, à travers cinq journées particulières. Cinq jours décisifs dans la vie d'une famille de cinq personnes, cinq jours plus importants que d'autres. Tout commence par le départ de l'aîné du domicile familial, avec sa soeur qui s'accroche à ses jambes, la mère qui clame qu'elle perd un de ses enfants. Puis vient le tour du cadet, amateur de guitare, qui se rend compte qu'il est parfois plus facile de vivre aux crochets de ses parents que de prendre son indépendance. Le destin du clan Duval semble scellé...
Transcription
00:00 Sous-titres par Jérémy Dufour
00:03 En propos, quand est-ce que vous nous en faites des petits-enfants ?
00:05 Oh non, on a décidé de sauter de génération.
00:07 Ne plaisantez pas avec ça. C'est important, vous avez une famille.
00:11 Vous regardez "Grandir" tous les trois, c'est le plus beau spectacle auquel j'ai assisté dans toute ma vie.
00:15 Oh, lâche-moi !
00:17 Tu me fous trop l'air de mon mariage, c'est ça ?
00:19 Où t'étais ?
00:21 Et je veux plus que tu foutes les pieds dans cette chambre !
00:23 Espèce de patée, va !
00:26 Votre famille se désadrège et tout ce que ça vous fait ?
00:28 Ah oui, ça me fait l'air, tu peux pas savoir.
00:30 Je me souviens d'un commentaire, l'un de tes professeurs sur ton carnet de notes a touché le fond.
00:35 Mais creuse encore.
00:36 Vendredi 3 décembre 93, le premier jour du reste de ma vie.
00:43 C'est quoi ce bordel ?
00:49 Oui.
00:50 En tant que père, je me dois de te dire que fumer, c'est... c'est mal.
01:00 Je t'aime.
01:01 Papa, je suis ton fils unique, y'a pas une seule photo de moi chez toi.
01:07 J'ai jamais vu ça.
01:09 Tout le monde a des photos de ses enfants.
01:10 Faut avoir des enfants.
01:25 C'est une force merveilleuse.
01:26 Faut avoir des enfants.
01:27 C'est une force merveilleuse.
01:31 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:34 Merci à tous !

Recommandations