Category
🎮️
VideojuegosTranscripción
00:00 (Sonido ambiente)
00:08 (Sonido ambiente)
00:10 (Sonido ambiente)
00:12 (Sonido ambiente)
00:15 (Sonido ambiente)
00:43 (Sonido ambiente)
00:45 (Sonido ambiente)
01:14 ¿Seguro que no recuerdas nada de este lugar?
01:17 Ah, nada que nos ayude.
01:20 Dime, hermano, ¿por qué motivo hacemos esto?
01:26 No lo sé.
01:31 Ah, eso es un alivio.
01:43 Mira, sé que esperabas más del hombre más listo del mundo,
01:46 pero Odín nunca me habló de este lugar.
01:49 Por eso te dije que pudieras ayuda a Freyja varias veces.
01:53 No parece de humor para hablar conmigo.
01:57 Más bien al contrario, hermano.
01:59 Pero como tú prefieras.
02:03 (Sonido ambiente)
02:05 Veo una costa más adelante.
02:18 Arena negra.
02:19 Exactamente lo que describía la invitación.
02:22 Ya era hora de que llegáramos.
02:24 (Sonido ambiente)
02:27 (Sonido ambiente)
02:55 Está pasando algo.
02:57 Volvemos a los comienzos.
03:06 (Sonido ambiente)
03:14 (Sonido ambiente)
03:16 Qué inquietante.
03:32 Es como si nos hubiéramos metido en un sueño.
03:36 (Sonido ambiente)
03:39 (Sonido ambiente)
03:42 (Sonido ambiente)
03:45 (Sonido ambiente)
03:47 (Sonido ambiente)
03:50 (Sonido ambiente)
03:53 (Sonido ambiente)
03:56 (Sonido ambiente)
04:23 (Sonido ambiente)
04:25 (Sonido ambiente)
04:48 (Sonido ambiente)
04:51 (Sonido ambiente)
04:53 (Sonido ambiente)
04:58 (Sonido ambiente)
05:00 (Sonido ambiente)
05:22 (Sonido ambiente)
05:24 No parece que haya nadie por aquí.
05:42 (Sonido ambiente)
05:44 Cerrado.
06:00 No te lo tomarás como una señal para dar media vuelta y marcharnos.
06:03 Readas y Alfor, Sinon Hautum.
06:10 Ser dueño de uno mismo,
06:12 domínate a ti mismo.
06:14 Es una forma más poética de decirlo, pero sí.
06:17 (Sonido ambiente)
06:28 (Sonido ambiente)
06:36 (Sonido ambiente)
06:38 Algo va mal.
06:43 Me siento más débil.
06:45 Quizá al Valhalla no le guste que nos hayamos colado.
06:48 (Sonido ambiente)
06:52 (Sonido ambiente)
06:57 (Sonido ambiente)
06:59 No es el tipo de enemigos que esperaba encontrarme aquí.
07:23 Qué curioso.
07:26 Parece que este lugar te está ofreciendo una elección.
07:29 (Sonido ambiente)
07:33 (Sonido ambiente)
07:52 (Sonido ambiente)
07:54 (Sonido ambiente)
08:09 (Sonido ambiente)
08:12 (Sonido ambiente)
08:15 (Sonido ambiente)
08:43 (Sonido ambiente)
08:45 Al menos no estás completamente incapacitado.
08:48 Mi escudo no se abre.
08:51 (Sonido ambiente)
09:09 (Sonido ambiente)
09:11 (Sonido ambiente)
09:32 (Sonido ambiente)
09:34 (Sonido ambiente)
09:40 (Sonido ambiente)
10:02 (Sonido ambiente)
10:04 (Sonido ambiente)
10:14 (Sonido ambiente)
10:20 (Música de tensión)
10:24 (Música de tensión)
10:26 (Sonido ambiente)
10:34 Parece que por ahí no se puede pasar.
10:36 No hay forma de abrir.
10:38 Quizás sea el último resto de Asgard.
10:48 Aunque este sitio tiene algo irreal.
10:51 Al menos esta parte parece pacífica.
10:53 Deberíamos ir a ver.
10:55 ¿En serio crees que Freya nos habría ayudado en esto?
10:59 Nos habría ayudado o te habría hecho entrar en razón.
11:02 Habría sido bueno para todos.
11:04 La verdad, no veo ningún beneficio en evitarla.
11:07 No estoy evitándola.
11:09 Has ido hasta el mismísimo Valhalla para evitarla.
11:12 Sé sincero contigo mismo.
11:14 No la estoy evitando a ella.
11:16 Yo aprecio a Freya.
11:19 Eso sí me lo creo.
11:21 Y me complace verte admitirlo.
11:23 Creo que ella también te aprecia.
11:25 A su manera.
11:27 Me encuentra útil.
11:29 No es lo mismo.
11:30 ¿Eso es lo que crees de verdad?
11:32 No creo que entienda lo que me está pidiendo.
11:47 ¿Qué?
11:49 ¿Qué?
11:51 ¿Qué?
11:53 ¿Qué?
11:56 ¿Qué?
11:59 ¿Qué?
12:02 ¿Qué?
12:05 ¿Qué?
12:07 ¿Qué?
12:09 ¿Qué?
12:11 ¿Qué?
12:13 ¿Qué?
12:15 ¿Qué?
12:17 ¿Qué?
12:19 ¿Qué?
12:21 ¿Qué?
12:23 ¿Qué?
12:25 ¿Qué?
12:27 ¿Qué?
12:29 ¿Qué?
12:31 ¿Qué?
12:33 ¿Qué?
12:35 ¿Qué?
12:37 ¿Qué?
12:39 ¿Qué?
12:41 ¿Qué?
12:43 ¿Qué?
12:45 ¿Qué?
12:48 ¿Qué?
12:50 ¿Qué?
13:02 ¿Qué?
13:16 ¿Qué?
13:18 ¿Qué?
13:21 ¿Qué?
13:24 ¿Qué?
13:27 ¿Qué?
13:30 ¿Qué?
13:33 ¿Qué?
13:36 ¿Qué?
13:39 ¿Qué?
13:43 ¿Qué?
13:45 ¿Qué?
13:47 ¿Qué?
13:52 ¿Qué?
13:55 ¿Qué?
13:58 ¿Qué?
14:01 ¿Qué?
14:04 ¿Qué?
14:07 ¿Qué?
14:10 ¿Qué?
14:14 ¿Qué?
14:16 ¡Vaya, hombre! A ver qué tocará ahora.
14:24 Volvemos fuera.
14:38 ¿Has entrado en el Valhalla sin siquiera hablar con nosotros?
14:43 Yo también me alegro de verte.
14:45 Era algo personal y no creí que fuera importante.
14:48 Has entrado al Valhalla. Eso me parece importante.
14:51 Esta entrada es secreta. ¿Quién te habló de este lugar?
14:55 Lo clavaron en mi puerta hace tres días.
14:59 Kratos de Esparta, has sido invitado a un desafío.
15:06 Afronta el pasado para enfrentarte al futuro.
15:11 Domina el Valhalla, domínate a ti mismo.
15:14 Y te dice cómo llegar.
15:17 No tiene firma.
15:19 ¿Quién conoce esta entrada?
15:21 Odil y nosotras.
15:22 Parece una trampa.
15:24 ¿Piensas volver a entrar?
15:28 ¿Vendrías conmigo?
15:30 No quiero entrometerme en tus asuntos personales.
15:34 Además, no puedo.
15:37 Al contrario que vosotros, no he muerto.
15:40 ¿Qué ocurrirá si vuelvo a entrar?
15:42 Depende de ti.
15:45 El Valhalla se aprovecha de los recuerdos de quienes entran.
15:48 Ahí serás un libro abierto.
15:52 ¿Seguro que quieres entrar?
15:57 ¿Cómo lograsteis cruzar la puerta?
16:02 Yo la forcé. Solo con sus manos.
16:05 ¿Él la obligó?
16:08 Hay una forma más fácil de entrar, si quieres volver.
16:11 Ven.
16:13 Sigrun, quizá luego podamos seguir nuestra conversación pendiente.
16:17 Por una vez, Mimir, ya has dicho suficiente.
16:22 Bien, de acuerdo.
16:24 En cuanto a lo otro, entiendo que lo estás pensando.
16:35 ¿Es así?
16:38 Así es.
16:40 ¿Ya está? ¿Es todo?
16:45 Te dejo pensarlo mejor.
16:52 ¿Qué es lo que está pasando?
16:54 ¿Qué es lo que está pasando?
16:56 ¿Qué es lo que está pasando?
16:58 ¿Qué es lo que está pasando?
17:00 ¿Qué es lo que está pasando?
17:02 ¿Qué es lo que está pasando?
17:04 ¿Qué es lo que está pasando?
17:06 ¿Qué es lo que está pasando?
17:08 ¿Qué es lo que está pasando?
17:10 Bien, general.
17:12 Esta vez te enviaremos bien preparado.
17:15 Primero, el Valhalla te exige realizar el ritual de selección.
17:20 ¿Qué es lo que está pasando?
17:22 ¿Qué es lo que está pasando?
17:24 ¿Qué es lo que está pasando?
17:26 ¿Qué es lo que está pasando?
17:28 ¿Qué es lo que está pasando?
17:30 ¿Qué es lo que está pasando?
17:32 ¿Qué es lo que está pasando?
17:34 ¿Qué es lo que está pasando?
17:36 ¿Qué es lo que está pasando?
17:38 ¿Qué es lo que está pasando?
17:40 ¿Qué es lo que está pasando?
17:42 ¿Qué es lo que está pasando?
17:44 ¿Qué es lo que está pasando?
17:46 ¿Qué es lo que está pasando?
17:48 ¿Qué es lo que está pasando?
17:50 ¿Qué es lo que está pasando?
17:52 ¿Qué es lo que está pasando?
17:54 ¿Qué es lo que está pasando?
17:56 ¿Qué es lo que está pasando?
17:58 ¿Qué es lo que está pasando?
18:00 ¿Qué es lo que está pasando?
18:02 ¿Qué es lo que está pasando?
18:04 ¿Qué es lo que está pasando?
18:06 ¿Qué es lo que está pasando?
18:08 ¿Qué es lo que está pasando?
18:10 Bien, deja que mis hermanas te cuenten las reglas del Valhalla y sus valores.
18:16 Por favor, Kratos, habla con mis hermanas antes de aventurarte dentro.
18:21 ¿Qué sabes de este lugar?
18:28 El reto del Valhalla no solo tiene que ver con superar obstáculos, sino también con el modo en que lo haces, en cómo demuestras que dominas tus poderes.
18:36 Podemos guiarte por un camino concreto, pero solo el Valhalla juzga tu progreso.
18:41 Vuelve a mí cuando hayas alcanzado tu objetivo y observaremos los efectos.
18:46 ¿Qué tienes que decir a eso?
18:49 El Valhalla aspira a que quienes entren alcancen equilibrio y plenitud.
18:53 Para lograr el dominio completo de ti, no puedes depender solo de las tácticas más familiares.
18:58 Utilizo las tácticas que más se adecúan a la situación.
19:01 Por supuesto. Pero al variar tu estrategia, demostrarás al Valhalla que dominas tus habilidades y... se te recompensará por ello.
19:11 No dejes de venir a verme según vayas progresando.
19:14 Ve a la puerta cuando estés listo para continuar. Y entonces...
19:19 Estoy listo.
19:20 Hearth, Gunneth, venid.
19:23 (Música)
19:42 Ya puedes entrar en el Valhalla por esta puerta, sin sufrir la penalización por correr.
19:48 Gracias, Sigrun.
19:49 (Música)
20:06 ¿Algún maldito sentimiento esta vez?
20:08 No, todo va bien.
20:10 Gracias, doncellas escuderas.
20:12 Genial, volvamos a intentarlo.
20:15 (Música)
20:37 Nuevo intento, nuevas elecciones. Es un nuevo comienzo.
20:41 (Música)
21:10 (Golpes)
21:30 Mimi, ¿qué ha pasado entre Sigrun y tú? La has hecho enfadar.
21:35 No diría que está enfadada conmigo. Irritada, quizá. Decepcionada, seguro.
21:41 No te preocupes por nada, hermano. No dejaré que me distraiga de... lo que sea que hacemos aquí.
21:47 (Golpes)
21:49 (Música)
22:17 (Música)
22:36 Así que esto no tiene nada que ver con Asgard. Solo es algo sacado de lo que recuerdas de allí. Fascinante.
22:44 (Golpes)
22:46 Hermano, debo admitir que... me parece que la idea de Freyja tiene mucho sentido.
22:52 ¿Qué mejor dios de la guerra podría impedir los reinos que el general que ganó el Ragnarok tratando de salvar vidas?
23:01 Si cuentan contigo, su Consejo de la Paz podría hacer mucho bien.
23:06 Ese puesto, ese título, ya lo llevé en el pasado. Ya sabes lo que ocurrió. Y ella también.
23:14 Por supuesto que lo sabemos, pero... ¿por qué debería importar más quién fuiste que quién eres ahora?
23:21 ¿No puedes ver lo lejos que has llegado?
23:24 Por muy lejos que haya llegado, lo he hecho huyendo de aquella vida, de aquel título y de aquel trono.
23:31 Ya...
23:33 (Golpes)
24:02 (Golpes)
24:04 ¡Juega con sus espaldas!
24:12 ¡Impresionante!
24:23 ¡Muerte, estrona!
24:30 (Golpes)
24:33 (Golpes)
24:35 (Golpes)
24:37 (Golpes)
24:40 (Golpes)
24:42 (Golpes)
25:00 (Golpes)
25:08 (Golpes)
25:10 (Golpes)
25:21 Imagino que esto es como recuerdas Jotunheim, ¿verdad?
25:34 Estoy de acuerdo sobre el consejo de Freya. Es una idea noble, debería tener éxito por sus propios méritos.
25:42 ¿Y eso, hermano?
25:44 Freya es famosa en los reinos y no es una forastera, todos la respetan, es una idea desorientada.
25:50 Lo bastante para saber que para el pueblo es mejor el poder compartido.
25:54 Que esté dispuesta a compartirlo demuestra que es digna de él.
25:58 Aún así, ¿por qué dejarla sola? Sinodín, los reinos tienen la oportunidad de forjar una nueva paz.
26:05 Cuando los conflictos no se resuelven con palabras, un dios de la guerra asegura unas reglas y obliga a cumplirlas.
26:12 Necesitan fuerza, juicio y credibilidad en todos los reinos. ¿A quién más podría elegir Freya?
26:19 Parece que hay forma de negociar directamente con el Valhalla.
26:27 ¿Qué tal si nos unimos?
26:29 ¿Qué tal si nos unimos?
26:31 ¿Qué tal si nos unimos?
26:33 ¿Qué tal si nos unimos?
26:35 ¿Qué tal si nos unimos?
26:37 ¿Qué tal si nos unimos?
26:39 ¿Qué tal si nos unimos?
26:41 ¿Qué tal si nos unimos?
26:43 ¿Qué tal si nos unimos?
26:45 ¿Qué tal si nos unimos?
26:47 ¿Qué tal si nos unimos?
26:49 ¿Qué tal si nos unimos?
26:51 ¿Qué tal si nos unimos?
26:53 ¿Qué tal si nos unimos?
26:55 ¿Qué tal si nos unimos?
26:57 ¿Qué tal si nos unimos?
26:59 ¿Qué tal si nos unimos?
27:01 ¿Qué tal si nos unimos?
27:03 ¿Qué tal si nos unimos?
27:05 ¿Qué tal si nos unimos?
27:07 ¿Qué tal si nos unimos?
27:09 ¿Qué tal si nos unimos?
27:11 ¿Qué tal si nos unimos?
27:13 ¿Qué tal si nos unimos?
27:15 ¿Qué tal si nos unimos?
27:17 ¿Qué tal si nos unimos?
27:19 ¿Qué tal si nos unimos?
27:21 ¿Qué tal si nos unimos?
27:23 ¿Qué tal si nos unimos?
27:25 ¿Qué tal si nos unimos?
27:27 ¿Qué tal si nos unimos?
27:29 ¿Qué tal si nos unimos?
27:31 ¿Qué tal si nos unimos?
27:33 ¿Qué tal si nos unimos?
27:35 ¿Qué tal si nos unimos?
27:37 ¿Qué tal si nos unimos?
27:39 ¿Qué tal si nos unimos?
27:41 ¿Qué tal si nos unimos?
27:43 ¿Qué tal si nos unimos?
27:45 ¿Qué tal si nos unimos?
27:47 ¿Qué tal si nos unimos?
27:49 ¿Qué tal si nos unimos?
27:51 ¿Qué tal si nos unimos?
27:53 ¿Qué tal si nos unimos?
27:55 ¿Qué tal si nos unimos?
27:57 ¿Qué tal si nos unimos?
27:59 ¿Qué tal si nos unimos?
28:01 ¿Qué tal si nos unimos?
28:03 ¿Qué tal si nos unimos?
28:05 ¿Qué tal si nos unimos?
28:07 ¿Qué tal si nos unimos?
28:09 ¿Qué tal si nos unimos?
28:11 ¿Qué tal si nos unimos?
28:13 ¿Qué tal si nos unimos?
28:15 ¿Qué tal si nos unimos?
28:17 ¿Qué tal si nos unimos?
28:19 ¿Qué tal si nos unimos?
28:21 ¿Qué tal si nos unimos?
28:23 ¿Qué tal si nos unimos?
28:25 ¿Qué tal si nos unimos?
28:27 ¿Qué tal si nos unimos?
28:29 ¿Qué tal si nos unimos?
28:31 ¿Qué tal si nos unimos?
28:33 ¿Qué tal si nos unimos?
28:35 ¿Qué tal si nos unimos?
28:37 ¿Qué tal si nos unimos?
28:39 ¿Qué tal si nos unimos?
28:41 ¿Qué tal si nos unimos?
28:43 ¿Qué tal si nos unimos?
28:45 ¿Qué tal si nos unimos?
28:47 ¿Qué tal si nos unimos?
28:49 ¿Qué tal si nos unimos?
28:51 ¿Qué tal si nos unimos?
28:53 ¿Qué tal si nos unimos?
28:55 ¿Qué tal si nos unimos?
28:57 ¿Qué tal si nos unimos?
28:59 ¿Qué tal si nos unimos?
29:01 ¿Qué tal si nos unimos?
29:03 ¿Qué tal si nos unimos?
29:05 ¿Qué tal si nos unimos?
29:07 ¿Qué tal si nos unimos?
29:09 ¿Qué tal si nos unimos?
29:11 ¿Qué tal si nos unimos?
29:13 ¿Qué tal si nos unimos?
29:15 ¿Qué tal si nos unimos?
29:17 ¿Qué tal si nos unimos?
29:19 ¿Qué tal si nos unimos?
29:21 ¿Qué tal si nos unimos?
29:23 ¿Qué tal si nos unimos?
29:25 ¿Qué tal si nos unimos?
29:27 ¿Qué tal si nos unimos?
29:29 ¿Qué tal si nos unimos?
29:31 ¿Qué tal si nos unimos?
29:33 ¿Qué tal si nos unimos?
29:35 ¿Qué tal si nos unimos?
29:37 ¿Qué tal si nos unimos?
29:39 ¿Qué tal si nos unimos?
29:41 ¿Qué tal si nos unimos?
29:43 ¿Qué tal si nos unimos?
29:45 ¿Qué tal si nos unimos?
29:47 ¿Qué tal si nos unimos?
29:49 ¿Qué tal si nos unimos?
29:51 ¿Qué tal si nos unimos?
29:53 ¿Qué tal si nos unimos?
29:55 ¿Qué tal si nos unimos?
29:57 ¿Qué tal si nos unimos?
29:59 ¿Qué tal si nos unimos?
30:01 ¿Qué tal si nos unimos?
30:03 ¿Qué tal si nos unimos?
30:05 ¿Qué tal si nos unimos?
30:07 ¿Qué tal si nos unimos?
30:09 ¿Qué tal si nos unimos?
30:11 ¿Qué tal si nos unimos?
30:13 ¿Qué tal si nos unimos?
30:15 ¿Qué tal si nos unimos?
30:17 ¿Qué tal si nos unimos?
30:19 ¿Qué tal si nos unimos?
30:21 ¿Qué tal si nos unimos?
30:23 ¿Qué tal si nos unimos?
30:25 ¿Qué tal si nos unimos?
30:27 ¿Qué tal si nos unimos?
30:29 ¿Qué tal si nos unimos?
30:31 ¿Qué tal si nos unimos?
30:33 ¿Qué tal si nos unimos?
30:35 ¿Qué tal si nos unimos?
30:37 ¿Qué tal si nos unimos?
30:39 ¿Qué tal si nos unimos?
30:41 ¿Qué tal si nos unimos?
30:43 ¿Qué tal si nos unimos?
30:45 ¿Qué tal si nos unimos?
30:47 ¿Qué tal si nos unimos?
30:49 ¿Qué tal si nos unimos?
30:51 ¿Qué tal si nos unimos?
30:53 ¿Qué tal si nos unimos?
30:55 ¿Qué tal si nos unimos?
30:57 ¿Qué tal si nos unimos?
30:59 ¿Qué tal si nos unimos?
31:01 ¿Qué tal si nos unimos?
31:03 ¿Qué tal si nos unimos?
31:05 ¿Qué tal si nos unimos?
31:07 ¿Qué tal si nos unimos?
31:09 ¿Qué tal si nos unimos?
31:11 ¿Qué tal si nos unimos?
31:13 ¿Qué tal si nos unimos?
31:15 ¿Qué tal si nos unimos?
31:17 ¿Qué tal si nos unimos?
31:19 ¿Qué tal si nos unimos?
31:21 ¿Qué tal si nos unimos?
31:23 ¿Qué tal si nos unimos?
31:25 ¿Qué tal si nos unimos?
31:27 ¿Qué tal si nos unimos?
31:29 ¿Qué tal si nos unimos?
31:31 ¿Qué tal si nos unimos?
31:33 ¿Qué tal si nos unimos?
31:35 ¿Qué tal si nos unimos?
31:37 ¿Qué tal si nos unimos?
31:39 ¿Qué tal si nos unimos?
31:41 ¿Qué tal si nos unimos?
31:43 ¿Qué tal si nos unimos?
31:45 ¿Qué tal si nos unimos?
31:47 ¿Qué tal si nos unimos?
31:49 ¿Qué tal si nos unimos?
31:51 ¿Qué tal si nos unimos?
31:53 ¿Qué tal si nos unimos?
31:55 ¿Qué tal si nos unimos?
31:57 ¿Qué tal si nos unimos?
31:59 ¿Qué tal si nos unimos?
32:01 ¿Qué tal si nos unimos?
32:03 ¿Qué tal si nos unimos?
32:05 ¿Qué tal si nos unimos?
32:07 ¿Qué tal si nos unimos?
32:09 ¿Qué tal si nos unimos?
32:11 ¿Qué tal si nos unimos?
32:13 ¿Qué tal si nos unimos?
32:15 ¿Qué tal si nos unimos?
32:17 ¿Qué tal si nos unimos?
32:19 ¿Qué tal si nos unimos?
32:21 ¿Qué tal si nos unimos?
32:23 ¿Qué tal si nos unimos?
32:25 ¿Qué tal si nos unimos?
32:27 ¿Qué tal si nos unimos?
32:29 ¿Qué tal si nos unimos?
32:31 ¿Qué tal si nos unimos?
32:33 ¿Qué tal si nos unimos?
32:35 ¿Qué tal si nos unimos?
32:37 ¿Qué tal si nos unimos?
32:39 ¿Qué tal si nos unimos?
32:41 ¿Qué tal si nos unimos?
32:43 ¿Qué tal si nos unimos?
32:45 ¿Qué tal si nos unimos?
32:47 ¿Qué tal si nos unimos?
32:49 ¿Qué tal si nos unimos?
32:51 ¿Qué tal si nos unimos?
32:53 ¿Qué tal si nos unimos?
32:55 ¿Qué tal si nos unimos?
32:57 ¿Qué tal si nos unimos?
32:59 ¿Qué tal si nos unimos?
33:01 ¿Qué tal si nos unimos?
33:03 ¿Qué tal si nos unimos?
33:05 ¿Qué tal si nos unimos?
33:07 ¿Qué tal si nos unimos?
33:09 ¿Qué tal si nos unimos?
33:11 ¿Qué tal si nos unimos?
33:13 ¿Qué tal si nos unimos?
33:15 ¿Qué tal si nos unimos?
33:17 ¿Qué tal si nos unimos?
33:19 ¿Qué tal si nos unimos?
33:21 ¿Qué tal si nos unimos?
33:23 ¿Qué tal si nos unimos?
33:25 ¿Qué tal si nos unimos?
33:27 ¿Qué tal si nos unimos?
33:29 ¿Qué tal si nos unimos?
33:31 ¿Qué tal si nos unimos?
33:33 ¿Qué tal si nos unimos?
33:35 ¿Qué tal si nos unimos?
33:37 ¿Qué tal si nos unimos?
33:39 ¿Qué tal si nos unimos?
33:41 ¿Qué tal si nos unimos?
33:43 ¿Qué tal si nos unimos?
33:45 ¿Qué tal si nos unimos?
33:47 ¿Qué tal si nos unimos?
33:49 ¿Qué tal si nos unimos?
33:51 ¿Qué tal si nos unimos?
33:53 ¿Qué tal si nos unimos?
33:55 ¿Qué tal si nos unimos?
33:57 ¿Qué tal si nos unimos?
33:59 ¿Qué tal si nos unimos?
34:01 ¿Qué tal si nos unimos?
34:03 ¿Qué tal si nos unimos?
34:05 ¿Qué tal si nos unimos?
34:07 ¿Qué tal si nos unimos?
34:09 ¿Qué tal si nos unimos?
34:11 ¿Qué tal si nos unimos?
34:13 ¿Qué tal si nos unimos?
34:15 ¿Qué tal si nos unimos?
34:17 ¿Qué tal si nos unimos?
34:19 ¿Qué tal si nos unimos?
34:21 ¿Qué tal si nos unimos?
34:23 ¿Qué tal si nos unimos?
34:25 ¿Qué tal si nos unimos?
34:27 ¿Qué tal si nos unimos?
34:29 ¿Qué tal si nos unimos?
34:31 ¿Qué tal si nos unimos?
34:33 ¿Qué tal si nos unimos?
34:35 ¿Qué tal si nos unimos?
34:37 ¿Qué tal si nos unimos?
34:39 ¿Qué tal si nos unimos?
34:41 ¿Qué tal si nos unimos?
34:43 ¿Qué tal si nos unimos?
34:45 ¿Qué tal si nos unimos?
34:47 ¿Qué tal si nos unimos?
34:49 ¿Qué tal si nos unimos?
34:51 ¿Qué tal si nos unimos?
34:53 ¿Qué tal si nos unimos?
34:55 ¿Qué tal si nos unimos?
34:57 ¿Qué tal si nos unimos?
34:59 ¿Qué tal si nos unimos?
35:01 ¿Qué tal si nos unimos?
35:03 ¿Qué tal si nos unimos?
35:05 ¿Qué tal si nos unimos?
35:07 ¿Qué tal si nos unimos?
35:09 ¿Qué tal si nos unimos?
35:11 ¿Qué tal si nos unimos?
35:13 ¿Qué tal si nos unimos?
35:15 ¿Qué tal si nos unimos?
35:17 ¿Qué tal si nos unimos?
35:19 ¿Qué tal si nos unimos?
35:21 ¿Qué tal si nos unimos?
35:23 ¿Qué tal si nos unimos?
35:25 ¿Qué tal si nos unimos?
35:27 ¿Qué tal si nos unimos?
35:29 ¿Qué tal si nos unimos?
35:31 ¿Qué tal si nos unimos?
35:33 ¿Qué tal si nos unimos?
35:35 ¿Qué tal si nos unimos?
35:37 ¿Qué tal si nos unimos?
35:39 ¿Qué tal si nos unimos?
35:41 ¿Qué tal si nos unimos?
35:43 ¿Qué tal si nos unimos?
35:45 ¿Qué tal si nos unimos?
35:47 ¿Qué tal si nos unimos?
35:49 ¿Qué tal si nos unimos?
35:51 ¿Qué tal si nos unimos?
35:53 ¿Qué tal si nos unimos?
35:55 ¿Qué tal si nos unimos?
35:57 ¿Qué tal si nos unimos?
35:59 ¿Qué tal si nos unimos?
36:01 ¿Qué tal si nos unimos?
36:03 ¿Qué tal si nos unimos?
36:05 ¿Qué tal si nos unimos?
36:07 ¿Qué tal si nos unimos?
36:09 ¿Qué tal si nos unimos?
36:11 ¿Qué tal si nos unimos?
36:13 ¿Qué tal si nos unimos?
36:15 ¿Qué tal si nos unimos?
36:17 ¿Qué tal si nos unimos?
36:19 ¿Qué tal si nos unimos?
36:21 ¿Qué tal si nos unimos?
36:23 ¿Qué tal si nos unimos?
36:25 ¿Qué tal si nos unimos?
36:27 ¿Qué tal si nos unimos?
36:29 ¿Qué tal si nos unimos?
36:31 ¿Qué tal si nos unimos?
36:33 ¿Qué tal si nos unimos?
36:35 ¿Qué tal si nos unimos?
36:37 ¿Qué tal si nos unimos?
36:39 ¿Qué tal si nos unimos?
36:41 ¿Qué tal si nos unimos?
36:43 ¿Qué tal si nos unimos?
36:45 ¿Qué tal si nos unimos?
36:47 ¿Qué tal si nos unimos?
36:49 ¿Qué tal si nos unimos?
36:51 ¿Qué tal si nos unimos?
36:53 ¿Qué tal si nos unimos?
36:55 ¿Qué tal si nos unimos?
36:57 ¿Qué tal si nos unimos?
36:59 ¿Qué tal si nos unimos?
37:01 ¿Qué tal si nos unimos?
37:03 ¿Qué tal si nos unimos?
37:05 ¿Qué tal si nos unimos?
37:07 ¿Qué tal si nos unimos?
37:09 ¿Qué tal si nos unimos?
37:11 ¿Qué tal si nos unimos?
37:13 ¿Qué tal si nos unimos?
37:15 ¿Qué tal si nos unimos?
37:17 ¿Qué tal si nos unimos?
37:19 ¿Qué tal si nos unimos?
37:21 ¿Qué tal si nos unimos?
37:23 ¿Qué tal si nos unimos?
37:25 ¿Qué tal si nos unimos?
37:27 ¿Qué tal si nos unimos?
37:29 ¿Qué tal si nos unimos?
37:31 ¿Qué tal si nos unimos?
37:33 ¿Qué tal si nos unimos?
37:35 ¿Qué tal si nos unimos?
37:37 ¿Qué tal si nos unimos?
37:39 ¿Qué tal si nos unimos?
37:41 ¿Qué tal si nos unimos?
37:43 ¿Qué tal si nos unimos?
37:45 ¿Qué tal si nos unimos?
37:47 ¿Qué tal si nos unimos?
37:49 ¿Qué tal si nos unimos?
37:51 ¿Qué tal si nos unimos?
37:53 ¿Qué tal si nos unimos?
37:55 ¿Qué tal si nos unimos?
37:57 ¿Qué tal si nos unimos?
37:59 ¿Qué tal si nos unimos?
38:01 ¿Qué tal si nos unimos?
38:03 ¿Qué tal si nos unimos?
38:05 ¿Qué tal si nos unimos?
38:07 ¿Qué tal si nos unimos?
38:09 ¿Qué tal si nos unimos?
38:11 ¿Qué tal si nos unimos?
38:13 ¿Qué tal si nos unimos?
38:15 ¿Qué tal si nos unimos?
38:17 ¿Qué tal si nos unimos?
38:19 ¿Qué tal si nos unimos?
38:21 ¿Qué tal si nos unimos?
38:23 ¿Qué tal si nos unimos?
38:25 ¿Qué tal si nos unimos?
38:27 ¿Qué tal si nos unimos?
38:29 ¿Qué tal si nos unimos?
38:31 ¿Qué tal si nos unimos?
38:33 ¿Qué tal si nos unimos?
38:35 ¿Qué tal si nos unimos?
38:37 ¿Qué tal si nos unimos?
38:39 ¿Qué tal si nos unimos?
38:41 ¿Qué tal si nos unimos?
38:43 ¿Qué tal si nos unimos?
38:45 ¿Qué tal si nos unimos?
38:47 ¿Qué tal si nos unimos?
38:49 ¿Qué tal si nos unimos?
38:51 ¿Qué tal si nos unimos?
38:53 ¿Qué tal si nos unimos?
38:55 ¿Qué tal si nos unimos?
38:57 ¿Qué tal si nos unimos?
38:59 ¿Qué tal si nos unimos?
39:01 ¿Qué tal si nos unimos?
39:03 ¿Qué tal si nos unimos?
39:05 ¿Qué tal si nos unimos?
39:07 ¿Qué tal si nos unimos?
39:09 ¿Qué tal si nos unimos?
39:11 ¿Qué tal si nos unimos?
39:13 ¿Qué tal si nos unimos?
39:15 ¿Qué tal si nos unimos?
39:17 ¿Qué tal si nos unimos?
39:19 ¿Qué tal si nos unimos?
39:21 ¿Qué tal si nos unimos?
39:23 ¿Qué tal si nos unimos?
39:25 ¿Qué tal si nos unimos?
39:27 ¿Qué tal si nos unimos?
39:29 ¿Qué tal si nos unimos?
39:31 ¿Qué tal si nos unimos?
39:33 ¿Qué tal si nos unimos?
39:35 ¿Qué tal si nos unimos?
39:37 ¿Qué tal si nos unimos?
39:39 ¿Qué tal si nos unimos?
39:41 ¿Qué tal si nos unimos?
39:43 ¿Qué tal si nos unimos?
39:45 ¿Qué tal si nos unimos?
39:47 ¿Qué tal si nos unimos?
39:49 ¿Qué tal si nos unimos?
39:51 ¿Qué tal si nos unimos?
39:53 ¿Qué tal si nos unimos?
39:55 ¿Qué tal si nos unimos?
39:57 ¿Qué tal si nos unimos?
39:59 ¿Qué tal si nos unimos?
40:01 ¿Qué tal si nos unimos?
40:03 ¿Qué tal si nos unimos?
40:05 ¿Qué tal si nos unimos?
40:07 ¿Qué tal si nos unimos?
40:09 ¿Qué tal si nos unimos?
40:11 ¿Qué tal si nos unimos?
40:13 ¿Qué tal si nos unimos?
40:15 ¿Qué tal si nos unimos?
40:17 ¿Qué tal si nos unimos?
40:19 ¿Qué tal si nos unimos?
40:21 ¿Qué tal si nos unimos?
40:23 ¿Qué tal si nos unimos?
40:25 ¿Qué tal si nos unimos?
40:27 ¿Qué tal si nos unimos?
40:29 ¿Qué tal si nos unimos?
40:31 ¿Qué tal si nos unimos?
40:33 ¿Qué tal si nos unimos?
40:35 ¿Qué tal si nos unimos?
40:37 ¿Qué tal si nos unimos?
40:39 ¿Qué tal si nos unimos?
40:41 ¿Qué tal si nos unimos?
40:43 ¿Qué tal si nos unimos?
40:45 ¿Qué tal si nos unimos?
40:47 ¿Qué tal si nos unimos?
40:49 ¿Qué tal si nos unimos?
40:51 ¿Qué tal si nos unimos?
40:53 ¿Qué tal si nos unimos?
40:55 ¿Qué tal si nos unimos?
40:57 ¿Qué tal si nos unimos?
40:59 ¿Qué tal si nos unimos?
41:01 ¿Qué tal si nos unimos?
41:03 ¿Qué tal si nos unimos?
41:05 ¿Qué tal si nos unimos?
41:07 ¿Qué tal si nos unimos?
41:09 ¿Qué tal si nos unimos?
41:11 ¿Qué tal si nos unimos?
41:13 ¿Qué tal si nos unimos?
41:15 ¿Qué tal si nos unimos?
41:17 ¿Qué tal si nos unimos?
41:19 ¿Qué tal si nos unimos?
41:21 ¿Qué tal si nos unimos?
41:23 ¿Qué tal si nos unimos?
41:25 ¿Qué tal si nos unimos?
41:27 ¿Qué tal si nos unimos?
41:29 ¿Qué tal si nos unimos?
41:31 ¿Qué tal si nos unimos?
41:33 ¿Qué tal si nos unimos?
41:35 ¿Qué tal si nos unimos?
41:37 ¿Qué tal si nos unimos?
41:39 ¿Qué tal si nos unimos?
41:41 ¿Qué tal si nos unimos?
41:43 ¿Qué tal si nos unimos?
41:45 ¿Qué tal si nos unimos?
41:47 ¿Qué tal si nos unimos?
41:49 ¿Qué tal si nos unimos?
41:51 ¿Qué tal si nos unimos?
41:53 ¿Qué tal si nos unimos?
41:55 ¿Qué tal si nos unimos?
41:57 ¿Qué tal si nos unimos?
41:59 ¿Qué tal si nos unimos?
42:01 ¿Qué tal si nos unimos?
42:03 ¿Qué tal si nos unimos?
42:05 ¿Qué tal si nos unimos?
42:07 ¿Qué tal si nos unimos?
42:09 ¿Qué tal si nos unimos?
42:11 ¿Qué tal si nos unimos?
42:13 ¿Qué tal si nos unimos?
42:15 ¿Qué tal si nos unimos?
42:17 ¿Qué tal si nos unimos?
42:19 ¿Qué tal si nos unimos?
42:21 ¿Qué tal si nos unimos?
42:23 ¿Qué tal si nos unimos?
42:25 ¿Qué tal si nos unimos?
42:27 ¿Qué tal si nos unimos?
42:29 ¿Qué tal si nos unimos?
42:31 ¿Qué tal si nos unimos?
42:33 ¿Qué tal si nos unimos?
42:35 ¿Qué tal si nos unimos?
42:37 ¿Qué tal si nos unimos?
42:39 ¿Qué tal si nos unimos?
42:41 ¿Qué tal si nos unimos?
42:43 ¿Qué tal si nos unimos?
42:45 ¿Qué tal si nos unimos?
42:47 ¿Qué tal si nos unimos?
42:49 ¿Qué tal si nos unimos?
42:51 ¿Qué tal si nos unimos?
42:53 ¿Qué tal si nos unimos?
42:55 ¿Qué tal si nos unimos?
42:57 ¿Qué tal si nos unimos?
42:59 ¿Qué tal si nos unimos?
43:01 ¿Qué tal si nos unimos?
43:03 ¿Qué tal si nos unimos?
43:05 ¿Qué tal si nos unimos?
43:07 ¿Qué tal si nos unimos?
43:09 ¿Qué tal si nos unimos?
43:11 (Sonido de la puerta)
43:13 (Sonido de la puerta)
43:15 (Sonido de la puerta)
43:17 (Sonido de la puerta)
43:19 (Sonido de la puerta)
43:21 (Sonido de la puerta)
43:23 (Sonido de la puerta)
43:25 (Sonido de la puerta)
43:27 (Sonido de la puerta)
43:29 (Sonido de la puerta)
43:31 (Sonido de la puerta)
43:33 (Sonido de la puerta)
43:35 (Sonido de la puerta)
43:37 (Sonido de la puerta)
43:39 (Sonido de la puerta)
43:41 (Sonido de la puerta)
43:43 (Sonido de la puerta)
43:45 (Sonido de la puerta)
43:47 (Sonido de la puerta)
43:49 (Sonido de la puerta)
43:51 (Sonido de la puerta)
43:53 (Sonido de la puerta)
43:55 (Sonido de la puerta)
43:57 (Sonido de la puerta)
43:59 (Sonido de la puerta)
44:02 (Sonido de la puerta)
44:04 (Sonido de la puerta)
44:06 (Sonido de la puerta)
44:13 (Sonido de la puerta)
44:17 (Sonido de la puerta)
44:22 (Sonido de la puerta)
44:26 (Sonido de la puerta)
44:29 (Sonido de la puerta)
44:33 (Sonido de la puerta)
44:35 (Sonido de la puerta)
44:43 [AUDIO_EN_BLANCO]