• last year
Benjamin Braddock, appartenente ad una facoltosa famiglia americana, ritorna a casa dopo la laurea. i genitori organizza | dG1fNWxlZ2ZrTWVGa0U
Transcript
00:00 Ehi ! Ma che fai ?
00:02 Gli ospiti sono tutti gių, ben ? Sono ansiosi di vederti.
00:08 Senti, puō dire che ho bisogno di restare solo per un po' ?
00:14 Sono tutti i nostri amici pių cari.
00:18 Molti non ti hanno pių visto da quando sei nato.
00:22 E' un po' di tempo che non ci vediamo.
00:26 Molti non ti hanno pių visto da quando sei nato.
00:30 Cosa c'č bene ?
00:32 Sono un po'... preoccupato.
00:36 Beh...
00:42 Per che cosa ?
00:44 Forse per il mio avvenire.
00:47 In che senso ?
00:51 Non lo so.
00:54 Io vorrei che fosse...
00:57 Che fosse come...
01:00 Diverso.
01:03 Qualcosa non va ?
01:06 No, no, no. Stavamo per scendere adesso.
01:08 Sono arrivati i Carlson.
01:10 Ah, si ? Bene ! Allora, presto.
01:12 Sono venuti fino da Tarzana.
01:15 Avanti, su, sbrighiamoci.
01:17 E' una cosa cosė bella avere tanti amici affezionati.
01:21 Ehi, abbiamo il laureato a pieni voti !
01:23 Siamo tutti fierissimi di te, Bang.
01:26 Grazie, signora.
01:27 E' la tua nuova macchina, quella fetta rossa fuori ?
01:29 E' stato il mio regalo per la laurea.
01:31 E con quella non avrai problemi a raccattare, vero ?
01:33 Le bambocce, le marmocchie, le mocciose.
01:35 Credo che Bang abbia superato la fase delle marmocchie.
01:38 Sė, certo.
01:40 Ora scusatemi, perché vorrei andare a vedere una cosa giusta in macchina.
01:44 Bob gli ha comprato un Alfa Romeo.
01:47 Ehi, lasso del volante ! Come stai, campione ?
01:51 Bene, grazie, signor Lomar.
01:52 Ora bevo uno scotch e poi voglio sapere tutto del premio che hai vinto,
01:55 quel premio Opperman.
01:56 - Helpingham. - Helpingham, giusto.
01:58 Aspettami qui.
01:59 Oh, Bang, siamo tutti fieri di te.
02:09 Fieri, fieri, fieri, fieri, fieri, fieri, fieri, fieri.
02:12 Ed ora che cosa farai ?
02:14 Stavo andando un momento di sopra.
02:16 - Io parlavo del tuo avvenire. - La tua vita.
02:19 Ancora non ho idee precise.
02:20 Ben, scusatemi.
02:23 Signor McQuire.
02:25 Ben.
02:27 Signor McQuire.
02:29 Vieni un momento, Ben. Ho bisogno di parlarti.
02:32 Voi ci scusate.
02:34 E pensare che l'ho visto in pace, io non riesco a credere.
02:38 Ma come passa il tempo !
02:41 [SILENZIO]