Masumiyet 1997⚡ Dram || Aile⚡ (2022) 1080p ⚡ Tek Parça⚡ Full HD 1080p İzle ⭐️
Masumiyet 1997⚡ Dram || Aile⚡ (2022) 1080p ⚡ Tek Parça⚡ Full HD 1080p İzle ⭐️
Namus cinayeti nedeniyle girdiği hapishaneden çıkan Yusuf amaçsız bir hayata sahiptir artık. İzbe bir pansiyon köşesinde yolu Bekir ve Uğur’la kesiştikten sonra hikayedeki tüm kişilerin hayatlarını derdinden sarsan hadiseler yaşanacak, herkes kendi masumiyetinin peşinden gidecek; bu seçimler de hepsinde derin yaralar açacaktır. Uğur güçlü bir hayat kadınıdır, Bekir ise ona saplantılı bir adam. Fakat Uğur'un gönlünde Zagor vardır * Türk sinemasının önemli yönetmenlerinden Zeki Demirkubuz’un, izlendikten sonra hafızalardan uzun bir süre silinmeyen filminin başrollerinde Derya Alabora, Güven Kıraç ve unutulmaz tiradıyla hafızalara kazınan Haluk Bilginer var. Yapım vizyona girdiği yıl ayrıca Antalya Film Festivali’nde 4 Altın Portakal ve Altın Koza Film Festivali’nde de dört ödüle layık görülmüştü.
Namus cinayeti nedeniyle girdiği hapishaneden çıkan Yusuf amaçsız bir hayata sahiptir artık. İzbe bir pansiyon köşesinde yolu Bekir ve Uğur’la kesiştikten sonra hikayedeki tüm kişilerin hayatlarını derdinden sarsan hadiseler yaşanacak, herkes kendi masumiyetinin peşinden gidecek; bu seçimler de hepsinde derin yaralar açacaktır. Uğur güçlü bir hayat kadınıdır, Bekir ise ona saplantılı bir adam. Fakat Uğur'un gönlünde Zagor vardır * Türk sinemasının önemli yönetmenlerinden Zeki Demirkubuz’un, izlendikten sonra hafızalardan uzun bir süre silinmeyen filminin başrollerinde Derya Alabora, Güven Kıraç ve unutulmaz tiradıyla hafızalara kazınan Haluk Bilginer var. Yapım vizyona girdiği yıl ayrıca Antalya Film Festivali’nde 4 Altın Portakal ve Altın Koza Film Festivali’nde de dört ödüle layık görülmüştü.
Transcript
00:00:02Downloaded from
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
4
ZEKI DEMIRKUBUZ AND NIHAL KOLDAS.
My name is Yusuf Günes.I was born in Erzincan in 1965.
00:01:06I've been in various state prisons
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
8
in the earthquake...
I have no one left out there.
I have nowhere to gono profession, no job.
00:01:27That's why I'm asking you for help.
00:01:30So I can spend the rest
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
14
sentence extended.
But I sincerely believe thatyou'll be understanding enough...
00:01:47To make this unnecessary.
00:01:50I would kindly ask you
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
21
It's been a long time.
Don't you have anyone out there?
Only my sister and her husband.
And they've moved somewhere else.I don't know what to do.
00:02:57Aren't you in touch with them?
00:02:59My brother-in-law
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
29
Orhan. He was from Istanbul.
His father rana coffee-house there.
00:03:15He said I could go and help him.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
34
That was years ago.
So if we don't let you stay herewill you go and commit a crime?
00:03:37Well, what kind of crime?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
38
whole case history.
You've been no troubleas a prisoner.
00:03:55You've had no
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
43
It's normal to be scared.
But it's a bit absurd to want tostay here your whole life.
00:04:09If your life's in danger or there's
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
47
can let you.
If you insist on committing acrime, that's up to you.
00:04:24But then they'll raise
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
51
Not even if you try.
Since you trust me as your elderI'd say, don't do it.
00:04:38Obviously you'll regret it.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
56
If I'm being unfair
INNOCENCE
- Get up!- What's the problem?
00:08:13That's for you to say
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
62
63
64
the beds. I had to fix it.
What was he doing to break it?He could have said so. Idiot.
00:10:54The kid's sick.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
68
She's soaked through with sweat.
You have your ID card?
- Where did you just come from?- Adana.
00:11:13- Where are you going?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
73
We have free rooms anyway.
The prices are 350 for a single275 if you want to share.
00:11:41There's a quiet boy. I'll put you
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
79
80
The kid's in a bad way.
And her parents still aren't back.
- What should we do?- She should see a doctor.
00:13:29- Is it far to the hospital?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
86
I'll get another blanket.
I'm beginning to get worried.
They wouldn't stay out this latewithout saying something.
00:14:58Come on, let's go.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
91
- Just a minute.
Here! Come here!
This guy is looking for you.
Yes?
- My brother-in-law...?- Yusuf...?
00:16:42- It's all over then?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
98
99
to your uncle?
Come onSay hello and kiss his hand!
00:18:04Can one be that uncivilised, Yusuf?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
103
104
You must be hungry.
If it wasn't for thisI'd go crazy here.
00:18:28I always look forward to
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
110
Come here!
Sit down here. Eat up!
You'll watch it later.
And thenGet up! Fuck off! Come on, get up!
00:19:21It's been like this for years.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
116
if I'm hungry or sick?
NoI may as well be a dog.
00:19:37You know.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
120
all hell broke loose with us.
The earthquake took awayeverything we had.
00:19:49You should have seen the
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
125
among the ruins.
Okaybut what about her?
00:20:04She made life worse for me
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
130
that's the reputation we have!
Hey
Take him to his room!
Look at her. It's like you killedher mother, not her lover!
00:20:34Don't! Stop it!
00:20:35She didn't even cry
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
139
140
Stop acting like a stranger.
Then I decided to leave.It didn't matter where I went.
00:21:03I travelled around a bit
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
144
I contemplated suicide...
Tell me if I'm being unfairWhat have I done to her?
00:21:15It's me who had my pride hurt.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
148
what have I done wrong?
I've acted like a human beingand taken care of her. Is that it?
00:21:37What have I done to make
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
152
You've been the death of me!
You've ruined me! Destroyed me!You've killed me!
00:22:10You buried me alive.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
157
157
Good morning.I'm not disturbing you, am I?
00:23:38No. I was awake anyway.
00:23:39You looked after my girl last night.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
162
How is she now?
Fine. We took her to the doctor.Her fever's down this morning.
00:23:50Good.
00:23:53Come and have a look,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
169
- Yes.
- You're going on to Istanbul?- Yes. God willing...
00:24:36- What for?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
174
175
It's just the hotel owner asked.
- Were you there long?- Ten years.
00:25:09A long time. But you look good.
00:25:15What are you doing here?
00:25:18Visiting my sister.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
184
in a town you don't know?
I saw you on thebus the other night.
00:26:08They called us in for an extra. We
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
188
189
play music there. Saz and that...
Get me some soup. And water.
- Been at the salt this morning?- Leave it out, Sari!
00:26:37Where does he get the idea
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
194
195
80
197
- I don't know. Have a look around.
Then go back to the hotel.
I have things to do. Comebut you may get bored.
00:27:03No, no.
00:27:04- You see to your things.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
203
anyone. They'll show you.
- Orkide Restaurant.- Okay, I'll be there.
00:27:13Okay.
00:27:16Hey! I forget to ask your name.
00:27:20- Yusuf.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
209
210
211
There's a ten-minute interval.
We'll be together shortly.
- Welcome.- Thank you.
00:29:59- You're Yusuf, right?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
216
- Really
AnywayI have things to do. I'll be back.
00:30:31- Well, what did you do today?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
221
222
- Okay
Want some tea? I just made it.
- Great- Sure.
00:32:34- Hello.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
227
we're waiting.
- Sit over here. Some tea?- That would be great.
00:32:54- What's the matter?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
231
232
Go and wait in the car.
I won't let you go to thosepimps on your own!
00:33:51Bekir, stop interfering!
00:33:54Ugur, don't do this to me!
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
238
I wrecked my life for you!
- Now you say so pimp- Bekir, stop it! Don't do that!
00:34:19Wait, you bitch!
00:34:24Wait in the car!
00:34:43Shoot!
00:34:48Go on, shoot!
00:34:55Shoot, you son of a bitch!
00:35:06That's the way it goes. Don't
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
247
248
249
250
we're downstairs.
How are you? Feeling better?
What's your name?
Çilem. She can't hear you.She's deaf and dumb.
00:40:04Get up, Yusuf! Time for soup.
00:40:10You've been bored for days.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
259
260
261
He makes sets out of this lot.
Actually
- What are you talking about?- I'm telling you he's a spy.
00:40:47He's watching us.
00:40:49No way. He's just some
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
267
268
It'll become a habit. Ready to go?
Keep an eye on the girl. Don'tstart drinking and forget her.
00:41:19Like she's a lighter!
00:41:21There's no telling with you.
00:41:27- Bekir, hurry up with the breakfast.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
274
We're going out for a while.
I'd comekeep an eye on Çilem, will you?
00:41:37- This maniac can't be trusted.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
281
- Why not?
You did murder?
They don't stick you in jail forten years for no good reason.
00:42:25Who did you kill?
00:42:28My best friend.
00:42:30The day we finished military service.
00:42:40Out of jealousy?
00:42:43My sister was married.
00:42:48They ran away together that day.
00:42:51I found them that night.
00:42:55Your sister?
00:42:57I shot her as well.
00:42:59The bullet hit her in the mouth,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
295
296
297
the father beat Ugur badly.
- Where's her father?- In Sinop.
00:43:26The guy in jail?
00:43:28The other day I saw
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
304
as this whore. Mevlanakapi.
Her father was a policeman.Alcoholic. A sick man, died young.
00:44:01She was left with her mother.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
308
tenant's son from our old house.
His father worked in film.
He was a pickpocketbut a likeable, good-looking kid.
00:44:22Ugur went and fell in love with him.
00:44:24I was a well brought up kid.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
315
I was drafted.
Everyone back homeseems to wait for it.
00:44:39When I got back,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
319
320
One day this bitch showed up.
I'll never forget. The momentI saw her, I felt this pang.
00:44:58She was wearing a printed skirt.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
324
325
started kidding around.
She got to me that day.I couldn't stop thinking about her.
00:45:13The next day I asked about her.
00:45:15It turns out there was no one around
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
330
all fancily dressed.
I started following her.
She went into this shoptook a bus, a minibus.
00:45:32We ended up at the prison.
00:45:33I felt tortured inside.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
337
I married the other girl.
Meanwhile
Then I heard they'd runaway together.
00:45:51They disappeared for six months,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
343
where I couldn't touch my wife.
Then I heard Zagorhad killed two men.
00:46:06One was a policeman.
00:46:08He slit their throats,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
348
Did the same to the bitch
First they thought Zagor was dead.Then it turned out he was in coma.
00:46:20All this happened in Ankara.
00:46:22One day the bitch turned up
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
353
and the bitch was sitting there.
I didn't recognise her at first.When I did, I buzzed.
00:46:33It was like getting stabbed
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
357
Like the women in Arabesque songs.
She stood upand said she needed a lot of money.
00:46:49She wanted to get Zagor a lawyer.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
362
I started crying. And God
You seeIt's been 20 years since then.
00:47:11Anyway, Zagor was sentenced to life.
00:47:14But even in prison
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
367
from one prison to another.
The bitch went after him.
In the end I couldn't take it any moreand I followed her as well.
00:47:26First I lost the store, then the cabs.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
373
She doesn't care.
She started on the gameThen she got used to it.
00:47:43She'd close her eyes
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
377
we'd take care of Zagor. But no.
She followed the bastard aroundlike a dog.
00:47:56I couldn't figure out
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
381
But nothing worked.
Every single time I foundmyself going after her again.
00:48:10Once I went back to discover
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
385
That I was breaking free.
She seemed to be straightening out.She was only interested in the baby.
00:48:25This happened in Sinop.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
389
to Diyarbakir prison.
Soon the bitch freaked out againand went to Diyarbakir in that state.
00:48:43She disappeared for three days.
00:48:45The guy lost it. When she got back
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
394
It wasn't obvious at first.
When she found outand stabbed the guy one night.
00:49:03She took the baby
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
398
I carried on doing that for a while.
But I still dreamed about herevery night.
00:49:21Around then I heard that
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
402
I opened my eyes...
and saw mountains.
There was this kid by me saying"Wake up! We're in Diyarbakir."
00:49:38I really was in Diyarbakir.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
407
see me. We didn't speak.
That night
there's no other way.You'll endure.
00:50:01It's pointless resisting.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
412
And you see
You want some tea
Please. Let me put the kid to bed.I'll be right back.
00:51:32- Were you asleep? Sorry.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
417
418
419
you'd leave early. Sit down.
- Are you busy today?- No.
00:52:08I have to go to Aydin.
00:52:10Bekir was drunk last night.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
424
425
big favour. We'll be back by evening.
Of course
Forget Bekir. I don't want himto know. I'm going anyway.
00:52:32If he asks, say you were
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
430
431
been drinking since morning.
Where is he?
He left around an hour ago. Heasked about you, then went wild.
00:54:16He was yelling the whole day.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
436
I only just rescued her.
He's really lost itif he asks, say you haven't seen me.
00:54:28- If he winds you up, don't rise.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
440
he drank a large bottle of raki.
He also rolled two joints.Like this...
00:55:16Fuck you, bastard! Fuck off!
00:55:20- What's the matter?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
448
449
You've done me in
- Get out- It's enough Bekir!
00:56:17It's okay, Memet.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
454
454
what you give everyone else?
- Leave me alone! Get off me!- Always giving it to them?
00:56:48- What does that make me?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
460
Don't get stuck on me!
- Whore!- Yes, I am a whore!
00:57:05- You're a whore!
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
464
- No
- I'll kill you- No, wait! Don't!
00:57:30You're going to give it to me, too!
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
468
469
- Please don't!
- You're going to give it to me- No, I'm not!
00:57:58- Whore! Bitch!
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
473
474
I was just unwinding a bit.
He's jealous. The older he getsthe more of a child he becomes.
00:59:13This jealousy thing is
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
479
480
481
482
483
484
485
486
He's been like a brother to me.
Yesgets to him, forget it...
01:00:53You should see him in the morning.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
491
492
493
494
495
496
497
I'm still not used to it.
Were you married or anythingwhen you went inside?
01:01:39No.
01:01:41- You had a fiancee, a girlfriend?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
502
503
my back
I'm exhausted. I haveto be up early tomorrow.
01:02:13- It's time I was off.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
203
They're laying into the kid again!
Hello? Hello? Fuck!Hello, Güven? Hello?
01:03:54Fuck!
01:04:09Sit down. I'm late anyway.
01:04:16- Mehmet, we're leaving.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
514
was here earlier.
He was worried.Asked you to drop by.
01:06:12There's a great film on soon.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
518
I've made tea as well.
Sister...
Give me 100 lira please.
Get lost!
Yusuf
- Yusuf? What's the matter?- Nothing.
01:08:20We should hurry. We're late.
01:09:14What did I do?
01:09:19Come on! Move!
01:09:24Sit there.
01:09:33Move it!
01:09:36- Get in! Shut up!
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
531
- You know what I do!
- What do you do?- I'm a singer.
01:10:01- The papers?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
536
Why this one?
- Who's the guy in prison?- My husband.
01:10:51- They'll give us a hard time.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
541
542
You can't care less about anything.
Get on with your soup.Stop giving me a hard time.
01:11:12I'm thinking about the girl.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
546
I'm only thinking of you.
Shut up. You'rebeginning to act like Bekir.
01:11:30- I told you not to interfere.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
550
hire you as a bodyguard.
I told you everything from the start.You either respect that or...
01:13:58Are you sick?
01:14:01- I said, are you sick?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
555
- There's nothing wrong.
Well
Ugur!
Let's get out of this place!
- Where would we go?- I'm afraid something will happen to you.
01:14:35Where would we go?
01:14:37Anywhere. Adana, Istanbul...
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
563
and leave tomorrow.
I can't.
Why not?
Because of you.
- What do you mean?- I've fallen in love. Can't you see that?
01:15:19With whom?
01:15:21Who else?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
571
- What could I want from you?
- Stop ass-licking! What do you want?- Look...
01:15:45You want to fuck me?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
577
so why not you? Come on!
Enough! Stop it!
What do you mean enough?We haven't even started yet!
01:16:11You should say so from the start.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
582
were jerking off...
You think I didn't notice?What about all those?
01:16:23- I loved you. What's wrong with that?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
587
588
589
staying in shitty hotel for 20 years?
Why do I let get laid by bastardswho can't even fuck their own wives?
01:16:48What kind of shit
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
593
You can't care less about anything.
there
Guys lining up for a cheap fuck.You think I'm the only whore?
01:17:05- You're doing this to yourself a bit.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
598
whore? Who gets starved to death?
Who blows their brains outjust like that?
01:17:21The trash that waits
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
602
603
Nothing left to say.
You either let things carry onor get out of here tomorrow.
01:18:30And don't say a word.
01:18:43You're really leaving, huh?
01:18:58If you ever come back this way,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
609
- Have a seat. I'll let her know.
Ankara!... Ankara!
Mrs. Ugur asked if you'd see her.
Come down later if you want.There's a good film. And tea.
01:20:11You want a drag?
01:20:26I'm going to Aydin tomorrow.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
616
it'll mean some sort of living.
Besides
It's not far. Maybe wecan move there.
01:20:59What do you think?
01:21:02You know best.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
624
I thought you were being sincere.
I never showed itwas the same with Bekir, too.
01:21:47I secretly loved it when
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
628
I'll put Çilem to bed.
- I write screenplays.- Screenplays? My God! Forgive me.
01:23:49- Memet, what's the time?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
632
Speak
Where did she go?Speak you bastard!
01:25:50Lie down. Relax.
01:25:55How are your feet?
01:25:57Fine, thanks. The onion
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
639
640
641
642
- They didn't ask anything else?
No. They didn't saywhy they're after her either.
01:26:25What did she do
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
648
till the police cool off.
Then you must go to Aydinwith the girl.
01:26:44There's a hotel there. The Sercan.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
652
and to watch out for the police.
- Where is she now?- She didn't say.
01:26:59It wouldn't have been
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
656
That's why she's being careful.
You should be carefulThey're watching the hotel.
01:27:14Don't worry. Just give it time.
01:27:24Sister... I'm leaving tomorrow.
01:28:39Who's in charge here?
01:28:42- Can I help?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
665
- Okay. How many nights?
- I'm not sure yet.- Let me have your ID card.
01:29:55Who is it?
01:30:49Yes. Just a minute.
01:30:52Hey! It's for you.
01:33:13Is the club closed?
01:33:18Don't you have things to do?
01:33:21I was looking for Mehmet Gonca.
01:33:24He's gone.
01:33:26Why are you looking for him?
01:33:34I came to see him.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
91
681
682
me to bring her here. So did I.
- This is her child?- Yes.
01:34:22- You know Ugur's husband?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
686
They were talking in the office.
Suddenly guns fired. The bastardblew Gonca to pieces and ran away.
01:34:40A whole 14 bullets. He emptied
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
691
be scouring Ankara.
I know them. They won'tstop till they find him.
01:34:57You have to leave right away.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
695
696
- One second...
Yes?
I'm looking for Orhan Kara's father.Mevlüt. He's said to own this place.
01:39:03- Mevlüt?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
701
Hey
Who's this Mevlüt?
You knowwho used to own the café.
01:39:17No, I haven't seen him. I only
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
706
The guy was sick.
One day
to take over the place.So we did.
01:39:30I haven't seen him since. He may
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
712
- You're right. It's worth asking.
Kopil will show you the way.It's the next street behind. Kopil!
01:39:52Yes?
01:39:53Show him the street
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
717
Is this where Mevlüt lives?
Come in. That's me.
My name's Yusuf. I'm a friend ofOrhan's from prison.
01:44:01Orhan!
01:45:23You always tried.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
723