• el año pasado
Casino Royale (2006)
https://www.filmaffinity.com/es/film535093.html
Transcripción
00:00 En su expediente no consta ningún muerto, Bond.
00:03 Pero para ser agente 00 se necesitan...
00:06 Dos.
00:07 ¿Cómo murió?
00:11 ¿Su contacto?
00:12 No muy bien.
00:14 No se preocupe, el segundo es más...
00:17 Sí.
00:20 Bastante más.
00:22 Ese hombre era Le Chiffre, un banquero de la Fuerza Aérea.
00:28 Un banquero privado de terroristas de todo el mundo.
00:31 Por esa razón puede organizar una partida de póker con tanto juego en el Casino Royal de Montenegro.
00:36 Si pierde no tendrá a dónde huir.
00:40 Usted es el mejor jugador del servicio.
00:42 El Fisco ha decidido darle el dinero para la partida.
00:46 Pero si pierde, nuestro gobierno habrá financiado directamente el terrorismo.
00:51 Tendré los ojos puestos en el dinero de nuestro gobierno.
00:54 Y apartados de su culo, perfecto.
00:57 Se ha fijado.
00:58 Espero que nuestro jueguecito no le haga transpirar.
01:03 ¿No le preocupa matar a ese agente?
01:07 Si me preocupara no sería muy bueno en mi trabajo.
01:09 ¿Qué tal nuestra chica? ¿Ha derretido ya tu corazón de hielo?
01:15 James, saca a la chica de aquí.
01:19 ¿No piensas dejarme entrar? ¿Has vuelto a ponerte la coraza?
01:22 Ya no me queda coraza.
01:24 Ya no me queda coraza.
01:26 Me la has arrancado.
01:33 Lo que pueda quedar de mí
01:37 o lo que pueda ser yo
01:42 es todo tuyo.
01:46 Solo queda una pregunta.
01:51 ¿Cederá a tiempo?
01:54 ¡Cederá a tiempo!
01:56 ¡Cederá a tiempo!
01:58 ¡Cederá a tiempo!
02:01 ¡Cederá a tiempo!
02:03 ¡Cederá a tiempo!
02:05 ¡Cederá a tiempo!
02:07 ¡Cederá a tiempo!
02:10 ¡Cederá a tiempo!
02:12 ¡Cederá a tiempo!
02:15 ¡Cederá a tiempo!
02:18 ¡Cederá a tiempo!
02:21 Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
02:25 Traducido por Marie Arias
02:28 [AUDIO_EN_BLANCO]