مسلسل شراب التوت الحلقة 43 مترجم
مسلسل شراب التوت الحلقة 44 مترجم
مسلسل شراب التوت الحلقة 45 مترجم
مسلسل شراب التوت الحلقة 42 مترجم
مسلسل شراب التوت الحلقة 44 مترجم
مسلسل شراب التوت الحلقة 45 مترجم
مسلسل شراب التوت الحلقة 42 مترجم
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 Apo?
00:01 Hello.
00:02 Can we talk if you don't mind?
00:07 Of course. Come in.
00:10 Thank you.
00:12 Did something bad happen?
00:26 No, thank God.
00:28 Please don't say "Pinko found out we eat together."
00:30 I'm getting married. Let me go.
00:32 Don't get married.
00:35 What?
00:38 Don't get married. I'm getting divorced.
00:57 Mom, what is this formal dress?
01:00 Your father has been very tense lately.
01:04 I wanted to cook his favorite dishes to cheer him up.
01:08 You did a good job.
01:09 Hayat, take care of the kitchen. I'll take care of the rest.
01:12 Okay, sister.
01:13 Your father is late. Did he have a meeting?
01:23 I didn't see him today, mom.
01:27 How come you didn't see him?
01:28 I didn't see him, but I didn't go to his room.
01:31 I had meetings all day.
01:32 Let's call him.
01:35 Let me call him, mom.
01:36 The person you are calling is not available at the moment.
01:49 -It's off. -It's off?
01:52 Your father never hangs up.
01:55 -He never hangs up. -Mom, the battery is dead.
01:57 He'll be here soon. Don't worry.
01:58 I hope nothing happens.
02:00 What can happen? He must be stuck in traffic.
02:02 You should call him, too, Fatih.
02:08 Mom, my brother called. His phone was off.
02:11 Anyway, okay. I'll call him.
02:12 Call him.
02:13 Is Alev not here?
02:24 No, he didn't call.
02:25 I guess he's not here because of the wind.
02:27 I'm leaving.
02:30 Enjoy your meal.
02:31 Okay, Sevilay. Thank you.
02:33 Sevilay, we left you home late again.
02:36 What do you mean, sister? It happens.
02:39 Oh, sister.
02:41 Your heart medicine is over. Keep it in mind.
02:43 This is important.
02:45 Cimen, call Alev.
02:48 She should take her heart medicine from the clinic on her way.
02:51 -Enjoy your meal. Goodbye. -Good night.
02:54 It's off.
03:01 What do you mean, it's off?
03:05 Mom, he must have gone to the movies. His phone must be off.
03:08 No.
03:20 It's still off. He didn't call the driver, either.
03:22 Oh, God. Something must have happened.
03:26 I hope he doesn't get a heart attack and die somewhere.
03:32 Mom, God forbid. What kind of a man is he?
03:34 Don't worry.
03:35 It's not normal.
03:37 My dad would call if he was going to be late for an hour.
03:40 Oh, God. I hope nothing happens to my husband.
03:44 What can we do without him?
03:45 He's the pillar of our house.
03:47 Mom.
03:49 Please calm down.
03:51 Mom, I'll get you some water.
03:53 Come here.
03:59 What's going on, Nalan?
04:13 Ali, our reporter is in trouble, Mustafa.
04:15 What are you saying, Nalan?
04:17 What are you saying, Nilay?
04:19 Why isn't your dad here? Have you thought about it?
04:21 I mean, I hope nothing happens to him. I didn't tell my mom.
04:26 I hope nothing happens to him, Mustafa.
04:28 Hello, my dear. What's your problem with my dad, Nilay?
04:31 You're driving me crazy.
04:32 Your dad ran away because he loves you.
04:34 What? You're really out of your mind.
04:37 I wish I was, but I'm not.
04:39 Your dad is definitely in a bad mood.
04:40 Shut up.
04:41 Shut up. No one should hear this. Especially my mom.
04:43 She'll die of hunger.
04:45 Okay, I'm shutting up. But you'll see what I mean.
04:48 I hope we get the news soon.
04:57 He has diabetes and blood pressure.
05:00 Mom, have some water.
05:04 Give it to me, dear.
05:05 Here.
05:14 "Yusuf"
05:16 -Yusuf. -Yusuf?
05:21 -Yusuf. -Yusuf?
05:25 What's wrong? Is he sick?
05:27 He's not in a hurry. I came to tell him.
05:31 Abdullah Bey has a job.
05:33 He'll be late. He told me to wait.
05:36 -So, you talked to him? -Yes, I did.
05:39 But Abdullah Bey's phone is off. How did you reach him?
05:43 No, not now.
05:45 He told me when he was leaving.
05:47 His phone was off.
05:49 He didn't take the driver.
05:51 I'll excuse myself. Good night.
05:56 Thank you. Good night.
05:57 No, Yusuf is lying.
06:04 Why would he lie, mom?
06:07 He just told me what he knew.
06:09 What did he tell you? He's dead.
06:12 No, there's something. I'm sure, but he's not telling me.
06:16 Or he can't tell you.
06:19 Nilay, you started again.
06:22 She's already devastated by what you said.
06:25 Yusuf.
06:30 Yusuf.
06:32 What's going on?
06:39 Nothing, Fatih.
06:42 Where's my father?
06:44 I really don't know.
06:46 He gave me instructions when he left the company.
06:49 When did he leave the company?
06:53 I don't know the exact time.
06:57 But it was after everyone left.
06:59 See you.
07:03 Brother.
07:04 If there's anything, tell me.
07:11 I don't know, Fatih.
07:12 It's the only thing I know.
07:14 He'll come when he's done.
07:16 I should go now.
07:19 Good night.
07:20 Cimen, call your aunt again.
07:34 Grandma, you're so sweet.
07:36 Mom, you're so sweet.
07:38 Mom, you're so sweet. Alev, this is normal.
07:40 It's off.
07:48 I was so curious.
07:51 Should we call Ruzgar, Kıvılcım?
07:53 You made me panic, too.
07:55 I'll call Ruzgar.
07:56 Yes, Kıvılcım.
08:05 Ruzgar, how are you?
08:06 Sorry to bother you at this hour.
08:08 We couldn't reach Alev. Can I talk to her?
08:11 Alev isn't here.
08:12 What do you mean?
08:14 I haven't seen Alev today.
08:16 There were a lot of things going on on the channel.
08:17 I just got here. I just sat down.
08:19 We couldn't reach her on the phone, we were worried.
08:22 Like I said, I just sat down. I was going to call her now.
08:25 What is she saying?
08:26 Don't worry.
08:27 Don't worry, she'll be here soon. Why did you panic?
08:30 She's my mom.
08:31 If you talk to Alev, can you let me know?
08:34 I'll call you.
08:35 Okay, honey.
08:36 Cimen, go and knock on the door of the aunt.
08:46 Okay.
08:48 Kıvılcım, I was so curious about this girl.
08:55 Mom, okay, calm down. Don't panic.
08:57 There's nothing to worry about.
09:00 I'm sorry.
09:01 I'm so sorry.
09:03 I'm so sorry.
09:04 I'm so sorry.
09:06 I'm so sorry.
09:07 I'm so sorry.
09:09 I'm so sorry.
09:10 I'm so sorry.
09:12 I'm so sorry.
09:14 I'm so sorry.
09:15 I'm so sorry.
09:17 I'm so sorry.
09:18 I'm so sorry.
09:20 I'm so sorry.
09:22 I'm so sorry.
09:23 I'm so sorry.
09:25 I'm so sorry.
09:26 I'm so sorry.
09:28 I'm so sorry.
09:30 I'm so sorry.
09:31 I'm so sorry.
09:33 I'm so sorry.
09:35 I'm so sorry.
09:37 I'm so sorry.
09:39 I'm so sorry.
09:41 I'm so sorry.
09:43 I'm so sorry.
09:45 I'm so sorry.
09:47 I'm so sorry.
09:49 I'm so sorry.
09:51 I'm so sorry.
09:53 I'm so sorry.
09:55 I'm so sorry.
09:57 I'm so sorry.
09:59 I'm so sorry.
10:01 I'm so sorry.
10:03 I'm so sorry.
10:05 I'm so sorry.
10:07 I'm so sorry.
10:09 I'm so sorry.
10:11 I'm so sorry.
10:13 I'm so sorry.
10:15 I'm so sorry.
10:17 I'm so sorry.
10:19 I'm so sorry.
10:21 I'm so sorry.
10:23 I'm so sorry.
10:25 [MUSIC PLAYING]
10:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:31, hmm?
10:37 [MUSIC PLAYING]
10:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:41 [MUSIC PLAYING]
10:45 [MUSIC PLAYING]
10:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:49 [MUSIC PLAYING]
10:53 [MUSIC PLAYING]
10:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:57 [MUSIC PLAYING]
11:01 [MUSIC PLAYING]
11:04 [MUSIC PLAYING]
11:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:10 [MUSIC PLAYING]
11:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:15 [MUSIC PLAYING]
11:18 [MUSIC PLAYING]
11:22 [PHONE RINGING]
11:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:50 Is it serious?
11:51 Yes, it is.
11:52 I don't think you are going to get out of there alive.
11:53 I don't think you are going to get out of there alive.
11:54 No.
11:55 Okay, honey.
11:56 The woman had a plane take off.
11:57 She is probably shopping somewhere, her charging might be finished.
11:58 Don't worry.
11:59 Okay, if you hear from me, can you let me know?
12:00 Okay, you too.
12:01 See you.
12:02 Oh my God.
12:03 What did Umut say?
12:22 I couldn't reach Umut either.
12:23 I'm sure they are together.
12:24 I hope so.
12:25 But it doesn't feel like that to me.
12:26 I have a strange feeling.
12:27 Mom, nothing happened.
12:28 Calm down.
12:29 I'm sure they are together.
12:30 I hope so.
12:31 But I don't feel that way.
12:32 I'm sure they are together.
12:33 I'm sure they are together.
12:34 I hope so.
12:35 Calm down.
12:36 What do you mean sending Yusuf home?
12:37 You haven't done anything like this for 40 years.
12:38 And your phone is off.
12:39 How does he get there?
12:40 Mom said it when she left.
12:41 Give me your phone.
12:42 My phone is here.
12:43 Mom, we just called.
12:44 It's off.
12:45 I'll call your uncle.
12:46 I hope he's okay.
13:12 I hope he's okay.
13:38 I hope he's okay.
14:06 I hope he's okay.
14:34 I hope he's okay.
14:42 I hope he's okay.
14:50 I hope he's okay.
14:58 I hope he's okay.
15:08 I hope he's okay.
15:18 I hope he's okay.
15:38 I hope he's okay.
15:58 I hope he's okay.
16:18 I hope he's okay.
16:38 I hope he's okay.