Getting It Back: The Story Of Cymande Bande-annonce (EN)
Transcript
00:00 (musique)
00:02 Il y a une musique qui est plus grande que la musique.
00:05 (chante)
00:07 Ça m'a fait bouger les pieds, oui, bien sûr.
00:10 Ça m'a fait bouger la somme.
00:12 C'est tellement...
00:13 ...fantastique !
00:15 Comment ces gens se sont réunis
00:17 pour créer quelque chose d'incroyable ?
00:19 Et la plupart des gens ne l'ont jamais entendu.
00:21 (musique)
00:23 C'était une période de tension politique.
00:26 On voulait être une bande
00:28 qui se battait pour quelque chose.
00:30 La musique a été lancée en Amérique.
00:33 Et...
00:34 Les gens se sont réunis pour ce que nous faisions,
00:37 et nous ont donné une demi-chance.
00:39 Et puis, on est revenu au Royaume-Uni.
00:41 On est arrivé là, et ça a arrêté.
00:44 Il y avait une barrière contre la musique noire.
00:47 Ils étaient le super groupe noir britannique
00:49 qui n'a jamais eu lieu.
00:51 Somali est là-bas
00:54 comme un son de musique pour ma vie.
00:56 Si ce n'était pas pour des chansons comme ça,
00:58 il n'y aurait pas eu de Hip-Hop.
01:00 J'étais immédiatement, "Qu'est-ce que c'est ?"
01:02 Une fois que ça touche votre âme,
01:04 c'est comme si je devais faire quelque chose avec ça.
01:06 (musique)
01:08 Si vous voulez regarder le DNA de tous ces genres,
01:11 regardez-en plus loin.
01:13 Ils ont inspiré tellement de musiciens et de producteurs
01:16 de différents genres.
01:18 C'est très non-polarisé
01:20 pour toute la musique.
01:22 (musique)
01:24 Vouloir transformer les gens en Somali,
01:26 c'est un travail qui a gardé son héritage.
01:29 Il y avait une connexion que nous avons toutes partagée avec cette musique.
01:32 Il y a cette expression,
01:34 "L'art de l'histoire s'appuie sur le juste."
01:36 Notre histoire est un succès.
01:39 Et ça va continuer à transcendre les générations.
01:42 Parce que oui, c'est inattendu.
01:45 (musique)
01:47 ♪ ♪ ♪