Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00 Un petit garçon voulait un compagnon Mais chez le marchand il ne trouva qu'un triton
00:07 L'emmena chez lui mais fut bien surpris De voir que l'animal était aperdu
00:13 Heureusement le marchand savait y faire Rien de tel qu'une cure de vitamines éclaires
00:18 Mais il, son triton foulait, foua Longueur de journée, mais il, son dos de compagnon
00:28 Mais il, son dos de triton Amis pour l'éternité
00:39 Mais il, son dos de compagnon
00:45 Salut Cityville, c'est une magnifique journée !
00:51 Si vous vous rendez au boulot, faites un geste pour vos copains et rapportez-leur des beignets !
00:56 Ou si vous allez à l'école, pourquoi ne pas emmener votre animal domestique préféré qui ne vous causera aucun problème ?
01:02 Et si vous êtes en retard, faites un geste pour vos copains et rapportez-leur des beignets !
01:07 Ou si vous allez à l'école, pourquoi ne pas emmener votre animal domestique préféré qui ne vous causera aucun problème ?
01:14 Et sera toujours à vos petits soins un chocolat bien crémeux !
01:18 Newton, je suis déjà en retard pour l'école !
01:21 Et voilà, c'est ainsi que notre programme se termine !
01:24 Piiiiiiiitch !
01:26 Je t'en prie, laisse-moi venir avec toi ! Je te jure de ne pas me faire remarquer !
01:30 Oh ben M'sieur le bon, je pense que la réponse est soit Alphonse le froid du Portugal ou alors un paquet de cacahuètes grillées bien salées !
01:37 Chaque fois que je t'ai emmené, t'as provoqué des catastrophes !
01:40 Personne ne se rendra compte que je suis là ! Je me ferai aussi discret qu'un pêcheur breton à la crayée !
01:49 Taaaah ! Alors il est pas beau mon poisson ? Il est tout frais sorti du congélateur !
01:54 Non, attends, j'ai mieux ! Je me déguiserai en King Kong !
01:59 [Bruit de bouche]
02:00 D'accord, c'est pas un très bon exemple. Peut-être qu'en essayant le Saint-Jure-L'Or d'Anthron 5...
02:08 Ha ha ha ! Mais je plaisante ! Ha ha ha !
02:17 C'est ça ton problème ! T'arrêtes jamais de plaisanter ! Tu ne te rends pas compte de l'effet que tu produis !
02:22 Mais en te suivant à l'école, j'étudierai les gens ! Je connaîtrai leurs rêves, leurs espoirs !
02:27 Et pourquoi ils ont ce drôle de machin au fond de la gorge ? Ça les gêne pas trop pour se taper un sandwich ?
02:32 T'as envie de connaître les gens ? Alors fais comme moi quand je suis bloquée à la maison !
02:37 Je t'écoute, lumière des lumières !
02:40 Regarde la télé jusqu'à en avoir mal aux yeux !
02:42 Et pourquoi pas ?
02:46 55 chaînes ! 55 façons de découvrir la vie de vos concitoyens !
02:56 Est-ce que votre nez est trop gros ?
02:58 Vos oreilles se décollent-elles ? Votre bouche est trop étroite et vos yeux trop égartés ?
03:04 Dans ce cas, il vous faut sans plus tarder le nouveau restructurant facial qui remodèlera votre visage durant la nuit !
03:10 Il vous suffira pour cela de choisir le modèle désiré !
03:13 Souhaitez-vous ressembler à Jane Fondue, à Claudia Chiffon, à Barbara Stressante ? Aucun problème !
03:19 Et je vous assure que c'est... strictement sans douleur !
03:24 Alors qu'en dites-vous ? N'est-elle pas magnifique ? Une vraie star de ciné !
03:29 Waouh ! Ça ne m'étonne plus que les humains aient cette tête-là !
03:33 Et si vous passez votre commande avant minuit, vous recevrez en cadeau un modèle pour homme qui changera votre physionomie !
03:40 C'est tout à fait génial !
03:42 Et maintenant, notre série...
03:43 Mais j'en veux pas de votre série ! Je veux des informations sur tous ces produits qui me permettront d'améliorer mon existence !
03:49 Des hémorroïdes ?
03:51 Ah ben voilà, ça c'est mieux !
03:54 [Bruit de chants d'enfants]
04:00 Douglas, tu te sens jamais un peu coupable de laisser ton chien seul à la maison ?
04:04 Bien sûr que si ! C'est peut-être pas un génie mais je sais qu'il se sent tout seul quand je pars !
04:09 Parfois je passe la porte en marche arrière, comme ça il croit qu'il revient !
04:13 Et quand je rentre, je passe au moins une heure avec lui et il a le choix de faire tout ce qu'il veut !
04:19 Vraiment tout ce qu'il veut ?
04:21 Ouais !
04:23 Garanti pour durer aussi longtemps que votre tête !
04:27 Et si votre animal favori prend feu, nous vous le remboussons !
04:31 Une touche de déodorant et vous n'aurez plus à laver vos chaussettes sales !
04:35 Je crois finalement que je commence à comprendre les motivations profondes qui hantent l'être humain !
04:41 Il me faut juste trouver un sujet de choix pour expérimenter ma théorie !
04:49 Qui vient donc frapper à la porte de cette demeure ? Serait-ce mon cobaye ?
04:54 Bonjour ma petite dame ! Ne vous tourmentez plus, je suis enfin ici avec quelque chose qui changera votre vie !
05:03 Mais tout d'abord j'ai une question !
05:04 Bien sûr ! Tout le monde désire connaître mon secret ! Et le voici ! Je n'ai pas eu à payer un centime !
05:10 J'ai le coiffeur depuis que j'ai découvert ceci !
05:14 Oh !
05:15 Mais enfin une taille de vieux !
05:21 C'est à cause de ce dentier Betty ! Je peux plus manger de pommes ni jouer de l'harmonica !
05:26 C'est parce que tu n'utilises pas la pâte à dentier aux anchois de Mc Le Roi !
05:30 Juste une minute !
05:35 Exact une minute ! Ce c'est tout ce qu'il faut pour transformer ces horribles jambes poilues en pure merveille !
05:42 Oh !
05:43 Oh malade ! C'est un malade !
06:08 Oh Ned ! Mon pauvre Ned ! Dis-moi comment aurais-je pu savoir que toute votre vie était si horrible ?
06:13 Tu étais mon pote Ned ! Pourquoi tu ne m'en as pas parlé avant ?
06:18 Mais aucune importance ! J'ai étudié vos mœurs, j'ai appris et je vais faire de toi quelqu'un de neuf !
06:23 Fais-moi confiance ! Après ça tu seras enfin un vrai petit garçon !
06:27 Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ?
06:28 Surprise !
06:29 Série limitée, offre valable trois mois seulement ! Sauf si on doit déposer le bilan avant !
06:36 L'assiette qui change de tête et qui va changer toute ton existence ! Heureux ! Très targue ! Hurlant !
06:43 La nourriture n'aura jamais le même goût à chaque assiette différente !
06:48 Oh ! Je passe une heure avec lui et je le laisse faire tout ce qu'il veut !
06:53 C'est ça que tu veux faire Newton ? Jouer au vendeur ?
06:58 Je suis un dingue de la forme ! Je fais mon jogging tous les jours !
07:03 Et une, deux, et une, deux, et une, deux, et une, deux !
07:06 Ensuite j'avale mes protéines et je bois mon concentré de pâtes de poulet !
07:12 Qu'est-ce que tu bois ?
07:14 Tiens, essaie ! T'as le goût du poulet toute la journée !
07:17 Euh, ben tu vois là, on peut pas dire que j'ai soif !
07:20 Mais est-ce que les gens perdent leur appétit en nous voyant ?
07:23 C'est probablement parce que tu as des pellicules mon petit chéri et ça c'est affreux !
07:29 Regarde-moi, je suis une chanteuse, une actrice, une célébrité, j'ai des cheveux !
07:33 Avec ma toute nouvelle gamme de soins capillaires,
07:37 tu pourras déradier au démangeaison de ton cuir chevelu !
07:41 Et ça ne te prendra que 9 heures par jour et la moitié de tout est revenu !
07:45 Hé, je me suis lavé les cheveux deux fois cette semaine !
07:48 Waouh ! Alors ce qu'il te faut c'est toute autre chose !
07:51 Il faut que tu t'éclates et quoi de plus éclatant que les 100 meilleurs tubes des années 70 !
07:58 Et je ne plaisante pas, toute la musique que tu as jamais voulu acheter,
08:01 réunie sur 7 CD à un prix incroyablement élevé et tout ceci avec en prime...
08:06 le Most !
08:08 Toutes les chansons contenant les mots "Woogiee, Woogiee, Woogiee" !
08:21 Et comment pouvons-nous offrir 7 CD à ce prix-là ?
08:24 On a réussi à coincer et enfermer les musiciens et on les affame !
08:28 Hé mec, je te jure que je te la chante ta chanson en échange d'un peu de bouffe !
08:32 Newton, est-ce que tu es sûr que ça va ?
08:36 Moi je suis en forme, Tony, mais Fran m'a dit que tu passais trop de temps derrière ce bureau !
08:41 C'est qui ça Fran et Tony ?
08:43 T'as besoin de prendre des vacances ?
08:45 Non, j'ai pas le temps de...
08:46 Le temps se dit passé, t'es plus obligé de quitter ton petit jardin !
08:49 C'est Hawaï qui vient à toi !
08:51 Tout ce qu'il te faut pour deux semaines de repos au soleil,
08:54 le tout contenu dans cet emballage sous vide !
08:57 Bon, ça suffit !
09:04 J'ai voulu jouer le jeu, te laisser faire ce que tu voulais,
09:07 mais tu me rends dingue !
09:09 Mais qu'est-ce qu'il te faut de plus ?
09:14 Que dirais-tu du rasoir jetable à 27 lames,
09:16 qui en plus de son rasage précis, sert de store vénitien ?
09:22 Qu'est-ce que tu dirais d'un truc vraiment extra ?
09:25 Avec ceci, vous pouvez déguster votre maïs chaud
09:27 grâce à ses protections moulées d'après les oreilles du Prince Charles.
09:31 Mais si t'aimes pas, j'ai autre chose !
09:33 Tu peux me dire d'où ça vient tout ça ?
09:40 Tu en avais désespérément besoin,
09:42 et tu n'as pas tout vu, j'ai encore quelques petites surprises !
09:45 Je suis un joueur de hockey,
09:47 alors pourquoi payer un dentiste alors qu'une star du sport peut se rendre chez toi
09:51 pour te faire valser tes mauvaises dents à grands coups de crosse de hockey ?
09:54 Mais avec quoi t'as payé tout ça ?
09:56 Mais j'ai pas eu à payer quoi que ce soit !
09:59 Rien du tout, zéro nada, pas un copé, pas une tine, rien !
10:03 Taxi, relivraison spéciale !
10:08 J'ai tout mis sur votre carte Vista !
10:12 Vista, achetez ce que vous voulez, quand vous voulez,
10:16 même si ça ne vous sert à rien !
10:18 Ton, c'est des saletés, des arnaques, ça vaut à peine une place dans la poubelle !
10:22 Mais à la télé ils disaient...
10:23 À la télé ? T'as passé ta journée à regarder des publicités ?
10:27 Ah c'est comme ça que ça s'appelle ces émissions qui passent sans arrêt !
10:30 Et dire que j'ai failli vieillir sans savoir ça !
10:33 Il faut vite que je cache tout ça !
10:47 M'man, pas... je peux tout expliquer, je vous jure !
10:51 Regarde ça ! Un boutonneur de soutien-gorge automatique et à pile !
10:56 Une bougie odorante en forme d'œuf au plat !
10:59 Eric, pour une fois tu n'as pas oublié notre anniversaire !
11:04 Moi c'est un masque de plongée comestible Gouvani !
11:07 Toi aussi tu y as pensé, je t'adore !
11:10 Merci, fils tantu bien de me sauver la vie !
11:13 Et ces enveloppes c'est quoi ?
11:16 Oh, ça ressemble à des factures !
11:19 Bon anniversaire, je vais nourrir Newton !
11:27 10, 12, 50, 78, 233, 500 dollars !
11:36 Ned !
11:38 Neeeeeeed !
11:42 Sous-titres par Neo035
11:46 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
11:51 Sous-titres par Neo035
11:56 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
12:02 Sous-titres par Neo035
12:08 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
12:13 Sous-titres par Neo035
12:18 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
12:23 Sous-titres par Neo035
12:28 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
12:33 Sous-titres par Neo035
12:38 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
12:43 Sous-titres par Neo035
12:48 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
12:53 Sous-titres par Neo035
12:58 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
13:04 Sous-titres par Neo035
13:09 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
13:14 Sous-titres par Neo035
13:19 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
13:24 Sous-titres par Neo035
13:29 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
13:34 Sous-titres par Neo035
13:39 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
13:44 Sous-titres par Neo035
13:49 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
13:54 Sous-titres par Neo035
13:59 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
14:04 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
14:09 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
14:14 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
14:19 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
14:24 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
14:29 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
14:34 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
14:39 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
14:44 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
14:49 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
14:54 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
14:59 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
15:04 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
15:09 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
15:14 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
15:19 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
15:24 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
15:29 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
15:34 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
15:39 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
15:44 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
15:49 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
15:54 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
15:59 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
16:04 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
16:09 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
16:14 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
16:19 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
16:24 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
16:29 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
16:34 Arrête ! C'est pas drôle ! Moi je retourne à l'intérieur
16:36 Attends de te dégourdir un peu les jambes
16:38 Il faut savoir se détendre
16:40 Et en prime grâce à mon nez extensible je vais te faire voir un truc, t'en croiras pas tes yeux
16:45 Il n'y a que du sable et des buissons, je vois pas ce qu'il y a de drôle
16:57 On pourrait jouer à compter les grains de sable, ça nous occuperait...
17:01 10.579.000
17:04 Je crois que tes parents sont partis en oubliant quelque chose
17:08 Oh non ! Il doit croire que je suis encore en train de faire la sieste
17:14 Quoi ? Il nous abandonne en plein milieu du désert ? Mais je suis un amphibien moi !
17:18 La station essence est notre seul espoir
17:20 Pas de panique, tout le monde sait qu'on trouve toujours de l'eau en creusant sous la surface
17:31 11.599.000
17:33 J'ai trouvé !
17:35 Ah non ! Le comptable a encore oublié de payer la facture
17:43 Eh ! Tu sais que ces bijoux à un pilote automatique et que je me sens un peu fatigué
17:49 Laissons la machine faire le travail et faisons une petite sieste
17:58 Je sais qu'en disant ça je vais provoquer une catastrophe
18:01 mais je dois te prévenir qu'il n'est pas du tout prudent de faire de l'auto-stop
18:05 Eh ! Une voiture !
18:07 Je suis prêt à parier que ce n'est qu'un mirage
18:13 À mon avis c'est pas comme ça qu'on va s'en sortir
18:17 Comme ça non plus
18:18 Et là c'est encore pire
18:20 On irait encore plus vite en marchant
18:22 Ça tombe bien, j'ai une paire de pieds à ma taille
18:26 Ah !
18:27 Oh ! Quelle chaleur ! Mais quelle chaleur !
18:38 Et quelle idée j'ai eu le jour où j'ai acheté ce chapeau !
18:41 Oups ! J'ai la cervelle en ébullition
18:43 Arrête de faire le clown ! On a vraiment un problème
18:46 Courage ! Tout n'est pas perdu
18:48 Regarde dans le lointain ! N'aperçois-tu pas comme une sorte de construction ?
18:53 Qui est-ce qui a eu l'idée farfelue d'installer ça au milieu de nulle part ?
18:57 Un visionnaire ! Il s'est dit qu'en bâtissant ici tout le monde viendrait s'y installer
19:01 Allez, on va voir ce qu'il y a dedans
19:03 Tiens, regarde ! Un bouton avec une fusée au décollage dessus
19:12 Oh oh ! Ne pas toucher, Newton
19:14 Je te parie que ça l'air conditionné
19:16 9, 8, 7, 6...
19:18 J'ai peur de savoir ce que c'est !
19:20 Les numéros du longtemps !
19:22 4, 3, 2...
19:25 Génial ! On a atterri en pleine Russie !
19:42 Dose vous donne !
19:44 Pas de panique, nous venons en paix
19:48 En fait, on est représentants, micro-ordinateur
19:50 Apparemment, on doit être mort d'inquiétude
19:52 Ils auraient pu refaire un peu l'autoroute
19:56 Tu es sûr que c'est prudent de laisser le camping-car conduire seul ?
19:59 Bien sûr que oui, ma grande
20:01 Sinon, pourquoi aurait-il installé un pilote automatique ?
20:15 Petit, petit, petit, petit...
20:17 Tu es sûr qu'on va pouvoir rentrer un jour à la maison ?
20:19 Quoi ? Tu veux rigoler ? Regarde-moi un peu tous ces bateaux
20:22 On va se faire rapatrier en première classe
20:24 Ce chalutier nous mènera à bon port
20:36 Je commence à regretter tout ce que j'ai avalé dans ma vie
20:39 Allez, ouvre tes poumons, respire le grand-père
20:43 Moi ce que je sens, c'est que j'ai les pieds dans l'eau, on coule
20:46 Mais non, pas du tout !
20:48 Quand j'ai passé toute ma vie à découvrir les océans
20:51 je suis capable de reconnaître un bateau qui va...
20:53 couler
20:55 Maman, tu deviens d'une drôle de couleur
20:59 Regarde, nous avons découvert l'Atlantide, le continent perdu
21:11 Personne n'est venu ici depuis plus de 3000 ans
21:14 Qui peut savoir quelle catastrophe a pu provoquer l'effondrement d'une aussi magnifique cité
21:19 et pourquoi sommes-nous sur cette terre, les êtres choisis par la main de Dieu, pour la redécouvrir ?
21:24 Merci tous beaucoup tous, ma ligne était coincée depuis des siècles
21:35 Comment t'as fait pour avoir le traîneau du Père Noël ?
21:37 Non, on était copains de chambré dans un régiment de dérangés volontaires
21:41 C'était le bon vieux temps, mon petit gars
21:43 De nos jours, l'armée c'est devenu le club med
21:46 Tu veux quelque chose ? J'appelle l'hôtesse
21:49 Tu sais que ce n'était pas des tombeaux ?
21:51 Comme l'a expliqué mon ami dans l'au-delà, les pyramides n'étaient rien d'autre que des stations de métro
21:57 Arrête un peu, t'es ridicule
22:00 Allez, on rentre, Ned, on a eu assez d'émotions pour toute la journée
22:04 Ah ouais !
22:06 Tu sais que ce n'était pas des tombeaux ?
22:08 Comme l'a expliqué mon ami dans l'au-delà, les pyramides n'étaient rien d'autre que des stations de métro
22:14 Arrête un peu, t'es ridicule
22:16 Allez, on rentre, Ned, on a eu assez d'émotions pour toute la journée
22:24 Ah ouais !
22:26 Allez !
22:27 Désolé, ils se sont encore trompés de bobine pendant le montage
22:51 Désolé, ils se sont encore trompés de bobine pendant le montage
22:55 Hé, regarde, debout derrière, réveille-toi, Ned, on y est presque
23:08 Ça, c'est génial, on va se poser en douceur dans le camping-car
23:13 Il y a combien de temps que j'ai pas eu de... zippo ?
23:20 Ah, on va passer par le toit ouvrant et tomber sur le lit
23:24 Et voilà, on y est, on a enfin atteint le rocher de la truite
23:37 Ned, tu as manqué tous ces merveilleux paysages
23:40 Et à quoi est-ce que tu jouais pendant tout ce temps ?
23:43 Je faisais un loto
23:47 Et je faisais un loto
23:49 Et je faisais un loto
23:52 Et je faisais un loto
23:55 Et je faisais un loto
23:58 Et je faisais un loto
24:01 Et je faisais un loto
24:04 Et je faisais un loto
24:07 Et je faisais un loto
24:10 Et je faisais un loto
24:13 Et je faisais un loto
24:16 Et je faisais un loto
24:18 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
24:21 "La vie, c'est de l'amour" - Albert Einstein
24:24 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org