• l’année dernière
Transcription
00:00 [musique]
00:02 [musique]
00:04 [musique]
00:06 [musique]
00:08 [musique]
00:10 Combien pour ça ?
00:11 Un mauvais candel !
00:12 Moi aussi !
00:12 Aïe ! Mais ce n'est pas mon candel !
00:14 Donc tu n'as pas de maison ?
00:16 C'est bien !
00:20 Ça rit comme Titine !
00:22 Oui, Titine !
00:24 Monsieur Bertonoville ?
00:27 Je m'appelle Roland Amundsen, du cadre de la polarisatrion.
00:31 Je veux obtenir la porte à Nord, et je vais faire ça à l'aide d'un gestionnaire.
00:35 Un gestionnaire de la construction maître.
00:39 Depuis que j'étais petit, j'ai rêvé d'une porte à Nord.
00:44 Un endroit où les gens ne se mettent pas à pied.
00:48 Pas encore.
00:50 Titine, viens ici !
00:55 Un chien de maître, non ?
00:59 Bien sûr !
01:00 Bien !
01:01 Et maintenant, tous ensemble...
01:02 Mouille !
01:03 Mouille !
01:04 [musique]
01:12 Attends, Titine !
01:13 [cris]
01:15 Titine !
01:18 Hey, Titine, tu m'as manqué !
01:22 [musique]
01:32 Il faut qu'on s'en sort de l'eau avec le chemin !
01:35 [musique]
01:39 On ne peut pas !
01:41 Il fait trop de vent !
01:42 Ils doivent se faire en !
01:45 Nobile, nous devions revenir !
01:48 Ça commence à avoir un mauvais appareil !
01:50 Roald, tu es sûr ?
01:52 Titine !
01:55 [musique]
02:00 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]